Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 286: Nói thẳng đàm phán

Đặc biệt là ở một thành phố nhỏ phía Bắc còn tương đối kém phát triển, người dân không có thói quen uống trà chiều như ở phương Nam, còn cà phê lại là một thức uống xa lạ với đại đa số. Bởi vậy, dù cả thành phố Tĩnh Hồ chỉ có duy nhất một quán Starbucks.

Tuy nhiên, việc kinh doanh cũng chẳng mấy tốt đẹp. Quán cà phê rộng lớn như vậy mà chỉ có lác đác vài bàn khách. Song, không ngoại lệ, tất cả đều ăn mặc tề chỉnh, hoặc đang say sưa đọc sách, hoặc chăm chú gõ gì đó trên laptop.

Trong tiếng nhạc đồng quê Anh quốc nhẹ nhàng, thư thái vang vọng không gian, tại một góc quán cà phê, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang sốt ruột nhấp cà phê. Ông ta liên tục nhìn chiếc đồng hồ Prado đeo trên cổ tay, vẻ mặt tỏ rõ sự thiếu kiên nhẫn. Cuối cùng, sau khi nhìn đồng hồ thêm một lần nữa, ông quyết định đứng dậy rời đi.

Đúng lúc này, Vương Vũ Oánh và Thân Đại Bằng bước vào. Hai người nhìn quanh một lượt rồi hướng về góc quán.

“Triệu thúc, Triệu thúc, chúng cháu xin lỗi ạ, chúng cháu đến muộn!”

Giọng Vương Vũ Oánh không nhỏ, đương nhiên đã phá vỡ sự yên tĩnh của quán cà phê, khiến vài vị khách phải ngoái đầu nhìn lại.

Mấy vị khách thầm cảm thán cô là một mỹ nữ hiếm có, nhưng thoáng thấy bên cạnh cô gái đã có bạn trai. Trai tài gái sắc, quả là cực kỳ xứng đôi. Họ thu lại ánh mắt, rồi lại vùi đầu vào công việc của mình, chỉ có người đàn ông trong góc đứng dậy vẫy tay ra hiệu.

“Triệu thúc, chúng cháu xin lỗi ạ, trên đường đi chúng cháu gặp phải chút chuyện ngoài ý muốn nên mới đến muộn!”

Vương Vũ Oánh bước nhanh đến bàn của người đàn ông, ngồi xuống đối diện.

“Vũ Oánh, con bé này, cháu cũng thật là không đáng tin cậy chút nào nhỉ? Đến muộn hẳn một tiếng rưỡi, mà thành phố Tĩnh Hồ chúng ta hình như đâu có kẹt xe đâu nhỉ?”

Người đàn ông họ Triệu cũng không làm khó Vương Vũ Oánh quá, ông cười nói rồi liếc nhìn Thân Đại Bằng: “Vị này là......”

“À, cháu quên giới thiệu với chú. Đây là cố vấn của công ty cháu, Thân Đại Bằng.”

Vương Vũ Oánh chỉ Thân Đại Bằng rồi lại chỉ về phía người đàn ông họ Triệu: “Thân Đại Bằng, đây là Triệu Kiến Hoành, chủ nhà máy hóa chất Kiến Hoành, bạn của ba cháu. Cháu cứ gọi chú ấy là Triệu thúc là được.”

“Chào chú ạ!”

Thân Đại Bằng lịch sự bắt tay Triệu Kiến Hoành. Người sau gật đầu, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng: “Vũ Oánh, đây chính là người trẻ tuổi mà ba cháu hay nhắc đến, bảo là tư tưởng cấp tiến, làm việc quyết đoán đây sao? Quả nhiên diện mạo phi phàm thật!”

“Đa tạ Triệu thúc đã quá khen.”

Thân Đại Bằng mỉm cười gật đầu, đoạn vẫy tay gọi người phục vụ đứng cách đó không xa: “Cho cháu một ly cà phê đen.”

“Cháu muốn một ly Cappuccino.”

Vương Vũ Oánh nói theo sau.

Sau khi người phục vụ rời đi, Triệu Kiến Hoành lại nhìn Thân Đại Bằng đầy ẩn ý: “Chú nghe người ta nói, người uống cà phê đen thường rất bảo thủ. Nhưng thực ra có vẻ hơi không hợp với tính cách của một người trẻ như cháu.”

“Đó chẳng qua là mấy lời nói bâng quơ của người bán cà phê, chiêu trò quảng cáo mà thôi, việc gì phải tin thật chứ.”

Thân Đại Bằng không nói dối. Ngay cả ở kiếp trước, anh cũng rất ít uống cà phê. Mỗi lần đều là khi khách hàng hẹn gặp ở quán cà phê để bàn chuyện làm ăn, anh không thể không đến, và lần nào cũng gọi cà phê đen. Đơn giản vì cà phê đen có vị đắng, giúp tinh thần tỉnh táo hơn mà thôi.

“À, ra là vậy.”

Triệu Kiến Hoành cũng chẳng mấy bận tâm người khác uống gì, chẳng qua ông ta muốn tìm chuyện để nói. Người làm kinh doanh, dù là ông chủ, cũng sẽ có cái ‘bệnh nghề nghiệp’ là thích bắt chuyện, làm quen với người khác.

“Triệu thúc, ba cháu đã nói chuyện với chú rồi chứ ạ? Chúng cháu dự định nhập về một lô kali sorbat dùng làm chất bảo quản cho đồ uống, mong chú có thể giảm giá cho chúng cháu một chút. Dù sao thì công ty cháu cũng vừa mới bắt đầu, tài chính không mấy dư dả......”

“Tài chính không mấy dư dả, vậy sao các cháu không dùng natri benzoat? Thứ đó rẻ hơn, hơn nữa nhà máy của chú lại có sẵn hàng. Nể mặt ba cháu, chú cũng có thể cho các cháu giá ưu đãi.”

Khi đề cập đến hợp đồng và việc kinh doanh, Triệu Kiến Hoành không còn vẻ thoải mái như trước nữa, chớp mắt đã trở thành bộ dạng một thương nhân đứng đắn, trong mắt lóe lên vẻ tinh ranh.

“Trước đây chúng cháu mua natri benzoat chính là từ nhà máy của chú. Nhưng sau đó công ty họp bàn và quyết định chuyển sang dùng kali sorbat an toàn hơn, nên mới đặc biệt đến tìm Triệu thúc. Mong chú có thể giảm giá cho ạ!”

Vương Vũ Oánh mở hợp đồng đến trang thứ hai, chỉ cho Triệu Kiến Hoành xem: “Chúng cháu quyết định mua mười tấn, hẳn là có thể được giá ưu đãi chứ ạ?”

“Vũ Oánh, không phải chú keo kiệt không muốn cho cháu giá ưu đãi, chẳng qua hiện tại các nhà máy thực phẩm chế biến đều dùng natri benzoat. Còn kali sorbat, nhà máy chú không có sẵn hàng. Cháu đặt bao nhiêu thì chú sẽ sản xuất bấy nhiêu. Cháu cũng làm trong ngành chế biến, hẳn là rõ việc thay đổi dây chuyền sản xuất sẽ ảnh hưởng đến việc sản xuất chứ? Huống hồ, kali sorbat còn yêu cầu môi trường sản xuất rất khắt khe. Đều là làm ăn cả, cháu cũng không thể bắt chú lỗ vốn được chứ?”

Thực ra, mối quan hệ giữa Triệu Kiến Hoành và Vương Hoài Long không mấy tốt đẹp. Hai người quen biết cũng chỉ vì Vương Hoài Long từng cung cấp dây chuyền sản xuất nhập khẩu cho nhà máy hóa chất của ông ta. Bởi vì kỹ thuật dây chuyền sản xuất từ nước ngoài tiên tiến hơn hẳn trong nước, nên chất lượng và sản lượng sản phẩm của nhà máy ông ta đều cao hơn một chút. Nhờ ��ó mà mấy năm gần đây ông ta mới kiếm được bộn tiền.

Lần này, chuyện Vương Vũ Oánh muốn mua kali sorbat, Vương Hoài Long quả thực đã nói qua với ông ta. Nhưng kinh doanh là kinh doanh, ông ta không thể nào có tiền mà không kiếm, càng không thể nào tốn thời gian, công sức để bán với giá ưu đãi cho Vương Vũ Oánh. Nếu có thời gian đó, thà rằng sản xuất các loại hóa chất nguyên liệu khác để kiếm được nhiều hơn một chút.

Điều quan trọng nhất là trong lòng ông ta vẫn luôn có chút bất bình. Thuở trước, khi Vương Hoài Long bán cho ông ta dây chuyền sản xuất nhập khẩu, sau khi mua, ông ta nhờ bạn bè ở nước ngoài hỏi thăm giá. Ngờ đâu, giá thực tế lại thấp hơn giá của Vương Hoài Long khoảng hai mươi vạn tệ. Chỉ một dây chuyền sản xuất đã chênh lệch hai mươi vạn, vậy thì một nhà máy với nhiều dây chuyền sản xuất như vậy, Vương Hoài Long đã kiếm lời không dưới trăm vạn tệ.

Nay con gái Vương Hoài Long muốn mua chất bảo quản từ chỗ ông ta, Triệu Kiến Hoành đương nhiên muốn kiếm nhiều hơn một chút. Tốt nhất là có thể kiếm về số tiền trăm mười vạn tệ đó, trong lòng mới có thể cảm thấy cân bằng hơn một chút.

Ông ta thầm nghĩ giá chênh lệch giữa nước ngoài và trong nước là hai mươi vạn, nhưng không biết rằng Vương Hoài Long căn bản không hề kiếm lời từ ông ta. Vương Hoài Long cũng chỉ là đại lý trong nước, phải nhập hàng từ các đại lý nước ngoài, hơn nữa còn phải chi trả chi phí cho kỹ sư nước ngoài lắp đặt thiết bị. E rằng hai mươi vạn còn chưa đủ bù đắp.

Vương Vũ Oánh làm sao biết những chuyện này, Thân Đại Bằng thì lại không rõ tường tận. Tuy nhiên, ở kiếp trước Thân Đại Bằng cũng từng làm nghề kinh doanh, khả năng nhìn người, đoán ý không thua kém bất kỳ người trung niên bốn, năm mươi tuổi nào. Trong lúc lơ đãng, anh đã nhìn thấy vẻ tinh ranh và tham lam trong mắt Triệu Kiến Hoành. Nhìn lại Vương Vũ Oánh vẫn giữ vẻ khiêm tốn của một hậu bối, anh không khỏi lắc đầu.

“Triệu thúc, chú là chủ nhà máy hóa chất, hẳn là rõ nhất sự khác biệt bản chất giữa natri benzoat và kali sorbat. Natri benzoat chúng cháu chắc chắn sẽ không cân nhắc đến. Còn giá thị trường hi���n tại của kali sorbat không chênh lệch nhiều so với 6 vạn tệ mỗi tấn, ngay cả loại chất lượng tốt nhất cũng chỉ khoảng 7 vạn tệ. Không biết chú có thể cho chúng cháu mức giá nào ạ?”

“Thân Đại Bằng!”

Vương Vũ Oánh lộ vẻ không vui, trừng mắt nhìn anh ta. Cô vốn muốn tìm cách làm thân với Triệu Kiến Hoành trước, rồi dựa vào thể diện của cha mình để xin giá thấp nhất, ai ngờ Thân Đại Bằng lại đột nhiên chen lời.

Hơn nữa, quan trọng hơn là trong giọng nói của Thân Đại Bằng vừa rồi không hề có ý khẩn cầu, hoàn toàn giống như một người làm ăn đang cò kè mặc cả trong giao dịch.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free