(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 253: Công nhân đòi cách nói
Ba!
Khi tiếng gác điện thoại nặng nề vang lên, trái tim Thiết Tranh Thạc cũng như chìm xuống đáy biển đen kịt. Rõ ràng Trần Khắc Bân đang cảnh cáo hắn đừng lôi một cán bộ kỳ cựu sắp về hưu xuống nước.
“Cái gì mà công lao đều là của ngươi, có vấn đề thì tự ta gánh!”
Thiết Tranh Thạc cũng chỉ có thể thầm mắng vài câu trong lòng. Thật sự mà bảo hắn kéo Trần Khắc Bân cùng xuống nước, hắn cũng chẳng dám.
Ở phương Bắc, tháng tư là thời tiết dễ chịu nhất: ôn hòa, không hanh khô, không có cái nắng gay gắt đến chảy mỡ, cũng chẳng có cuồng phong làm tóc rối tung. Trái lại, nó có chút giống gió nhẹ ấm áp của Giang Nam, khiến lòng người thư thái.
Cũng chính trong không khí dễ chịu như vậy, số lượng công nhân nhà máy đồ hộp đang ngồi tĩnh tọa thị uy tại quảng trường Thanh Thủy ngày càng đông. Khác hẳn với cảnh người dân chung cư dở dang phải chịu đựng bão tuyết trong dịp Tết Nguyên Đán, giờ đây, dưới ánh nắng ấm áp, gió nhẹ lay động cành liễu, ai mệt thì cứ ngồi xuống đất chợp mắt một giấc. Trông họ nào giống đang thị uy, càng giống đang phơi nắng thì đúng hơn.
Thiết Tranh Thạc lo sợ đám đông tại quảng trường ngày càng tụ tập đông đúc sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực lớn hơn. Để có thể nhanh chóng giải quyết sự việc, hắn đành bất đắc dĩ nhờ đội tuần cảnh của Chu Thuần bảo vệ, rồi vội vã đến quảng trường Thanh Thủy. Thế nhưng, từ xa nhìn thấy dáng vẻ thảnh thơi của đám công nhân, hắn lại tức đến phát điên, trong lòng không ngừng thầm mắng Quyền Tân Gia là đồ hỗn trướng.
“Các công nhân, chào mọi người, tôi là phó Huyện trưởng Thiết Tranh Thạc.”
Thiết Tranh Thạc cầm chiếc loa trên tay, tiếng kêu gọi của hắn hơi lớn một chút, tất nhiên đã làm phiền đến những người đang ngủ say. Cộng thêm những công nhân còn đang ngái ngủ, tất cả đều chỉ liếc nhìn hắn một cách thiếu kiên nhẫn, rồi chẳng buồn để tâm nữa.
“Các công nhân, các vị phải tin tưởng tôi, tin tưởng chính phủ, nhất định chúng tôi sẽ dốc hết toàn lực để giải quyết vấn đề cho các vị. Các vị thử nghĩ mà xem, chuyện chung cư dở dang trước đây, chẳng phải chính phủ đã giải quyết ổn thỏa đó sao? Lần này cũng giống vậy, nhà máy đồ hộp là xí nghiệp quốc doanh, chúng ta cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn......”
Trong đám người, một thanh niên bước ra. Anh ta ăn mặc khá tươm tất, dáng vẻ đoan chính, không có cái vẻ già dặn, sương gió của những công nhân thường xuyên lao động nặng nhọc. Thậm chí nhìn kỹ, còn toát ra vài phần khí chất quật cường của một thư sinh.
“Tin tưởng ông ư? Vì sao phải tin tưởng ông? Chuyện chung cư dở dang trước đây là do Trần huyện trưởng và Bí thư Huyện ủy Tào cam đoan. Hai người đó đều là quan lớn nhất trong huyện, lời nói của họ đương nhiên có trọng lượng. Thế nên mọi việc mới được giải quyết ổn thỏa. Dựa vào đâu mà nhà m��y chúng tôi xảy ra chuyện thì chỉ có một phó huyện trưởng đến giải quyết? Là vì chúng tôi không quan trọng, hay là vì các ông tính toán đối xử khác nhau?”
“Ngươi là?”
Thiết Tranh Thạc không biết người vừa nói chuyện là ai, nên dù trong lòng có tức giận cũng chẳng dám tùy tiện bùng phát.
“Tôi tên Hạ Minh, là Chủ tịch công đoàn do mọi người đề cử, cũng là người phát ngôn cho mọi người. Tiếng lòng của công nhân ở đâu, tôi sẽ đứng ra ở đó; công nhân yêu cầu gì, tôi sẽ mạnh dạn nói ra điều đó. Hiện tại, tất cả công nhân đều cảm thấy việc huyện phái ông, một phó huyện trưởng, đến đây chỉ là để làm cho có. Có phải không, hỡi các công nhân!!”
“Đúng, đúng!!”
“Đúng......”
Không hiểu Hạ Minh có năng lực gì mà lại khiến công nhân tin tưởng đến vậy; chỉ vài câu hô hào đơn giản mà cả quảng trường đã vang dội tiếng hưởng ứng.
“Chủ tịch công đoàn phải không? Chủ tịch Hạ này, anh phải hiểu rõ, chuyện chung cư dở dang vừa mới được làm rõ một phần nhỏ. Trần huyện trưởng và Bí thư Tào vẫn còn đang ăn không ngon ngủ không yên để giải quyết vấn đề đó, thật sự là không có thời gian rảnh đâu.”
“Chuyện chung cư dở dang quan trọng, vậy chuyện của công nhân chúng tôi lại không quan trọng sao?”
“Đúng vậy! Dân chúng quan tâm đến chuyện ăn, mặc, ở, đi lại. Chỗ ở của họ quan trọng, vậy chúng tôi thất nghiệp thì còn nói gì đến chuyện ăn, mặc, ở, đi lại nữa? Không lẽ chuyện của chúng tôi không quan trọng hơn chuyện chung cư dở dang của họ sao?”
“Chúng tôi không muốn nói chuyện với ông, chúng tôi muốn gặp Trần huyện trưởng và Bí thư Tào.”
“Đúng, chúng ta chỉ tin tưởng Trần huyện trưởng cùng Tào bí thư có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề.”
“Trần huyện trưởng, Tào bí thư, Trần huyện trưởng, Tào bí thư......”
Hơn trăm công nhân, người một câu, kẻ một lời, cuối cùng lại đồng thanh hô vang tên Trần huyện trưởng và Bí thư Tào. Mỗi tiếng hô ấy đều khiến tim Thiết Tranh Thạc giật thót, đầu óc ong ong.
Hắn thì rất muốn để Trần huyện trưởng đến giải quyết vấn đề, nhưng người ta đã nói rõ là tuyệt đối sẽ không nhúng tay. Chẳng lẽ còn có thể trói huyện trưởng đến đây sao?
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn chỉ còn cách đi tìm Tào Tân Dân. Tuy nói chuyện này không liên quan nhiều đến Bí thư Tào và ông ấy cũng không có trách nhiệm gì lớn, nhưng dù sao đây cũng là địa bàn do ông ấy quản lý, chắc sẽ không khoanh tay đứng nhìn chứ?
“Bí thư Tào, ngài ra mặt giúp, tôi thật sự là không tài nào quản nổi đám công nhân này nữa.”
Thiết Tranh Thạc bất chấp sự ngăn cản của thư ký Hoắc, cứ thế xông thẳng vào văn phòng của Tào Tân Dân. Lúc này, Tào Tân Dân đang dùng hai tay xoa bóp thái dương, cố gắng xoa dịu cơn đau đầu.
“Bí thư Tào, Phó huyện trưởng Thiết nhất quyết đòi vào, tôi ngăn không được ạ......”
“Ngươi đi ra ngoài đi.”
Tào Tân Dân vung tay lên, ra hiệu cho thư ký Hoắc ra ngoài. Người sau cũng chẳng dám nán lại lâu, vội vã bước ra ngoài và đóng cửa lại từ bên ngoài.
“Bí thư Tào, tôi biết việc này tìm đến ngài có chút quá đáng, nhưng Trần huyện trưởng gần đây sức khỏe không được tốt. Tôi sợ ông ấy làm việc quá sức rồi lại tái phát bệnh tim. Ông ấy đã cống hiến cả đời cho công việc của huyện, giờ đã sắp về hưu rồi, không th��� để ông ấy......”
“Đừng nói nữa, ta biết.”
Tào Tân Dân vẫn nhíu mày, cúi đầu, xua tay ngắt lời Thiết Tranh Thạc đang lải nhải. Nguyên nhân Trần huyện trưởng không muốn tham gia chuyện này, ông ấy hiểu rất rõ. Tuy nhiên, lời Thiết Tranh Thạc nói cũng có lý, dù sao Trần huyện trưởng cũng sắp về hưu, không thể để ông ấy bị liên lụy thêm.
Tào Tân Dân hiện tại cũng lòng như tơ vò, cảm giác đầu như muốn nổ tung vì đau.
Chuyện chung cư dở dang vừa mới được giải quyết một cách khó khăn, thì nay lại nảy sinh vụ nhà máy quốc doanh đóng cửa, giám đốc bỏ trốn. Trong khi ban lãnh đạo cấp trên sắp bước vào nhiệm kỳ mới, chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, ông ấy sẽ có cơ hội thăng tiến rất lớn, không chừng là lên thẳng cơ quan cấp tỉnh, hoặc là trở về kinh thành.
Nhưng nếu vấn đề xuất hiện vào thời điểm này, và lại là một vấn đề không giải quyết được, e rằng ông ấy sẽ phải ngồi lại ở cái thị trấn nhỏ này thêm một nhiệm kỳ nữa. Lần này mà là năm năm thì, đối với một người một lòng theo con đường quan lộ như ông ấy, năm năm là khoảng thời gian vô cùng quý giá. Ít nhất cũng không nên lãng phí thời gian ở một thị trấn nhỏ với việc tái nhiệm.
Chẳng còn cách nào khác. Cho dù là vì bản thân, hay vì đông đảo công nhân bạn bè, tình thế đã đến nước này, Tào Tân Dân cũng cảm thấy không cần thiết phải truy cứu trách nhiệm của ai nữa. Điều cấp bách là phải nhanh chóng giải quyết vấn đề. Cố nén cơn đau đầu như muốn nứt ra, ông đi theo Thiết Tranh Thạc đến quảng trường Thanh Thủy.
Tào Tân Dân vừa đến quảng trường, nhìn thấy cảnh người đông như trẩy hội, ông chợt nhớ lại tình cảnh vụ chung cư dở dang lần trước. Đầu ông lại ong lên một tiếng, chỉ cảm thấy tai mình ù đi từng hồi không ngớt, trái tim cũng đập nhanh không ngừng.
“Bí thư Tào, ngài không có việc gì đi?”
Thư ký Hoắc ở bên cạnh vội vàng đỡ lấy ông, hết sức lo lắng, “Hay là mình về đi ạ?”
“Ta không sao.”
Tào Tân Dân nói khẽ, giọng điệu có vẻ yếu ớt, hẳn là cơ thể ông ấy đang rất không khỏe. Nhưng nghĩ thà đau một lần rồi thôi, vẫn là nên nhanh chóng giải quyết cho xong chuyện để tảng đá lớn trong lòng có thể được gỡ bỏ, ông bước lên góc cao của cầu thang, nhận lấy chiếc loa.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.