(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 190: Không, muốn thay đổi
Thân Đại Bằng nhìn hành động của chàng trai trẻ, khẽ nhíu mày.
Cậu ta mặc một bộ đồ thể thao Adidas, trong thời đại này vẫn còn là mốt thời thượng. Kết hợp với mái tóc rẽ ngôi bên và vẻ ngoài tuấn tú, đúng là có chút bảnh bao.
Đặc biệt, cái khí chất tự tin pha chút bất cần trên người anh ta khiến người ta cảm nhận ngay chàng trai trẻ này có gia thế không tầm thường.
Tào Mộng Viện trong tiềm thức lén ngắm Thân Đại Bằng một cái, rồi khẽ lắc đầu với anh.
Thân Đại Bằng chỉ đứng sững sờ ở cách đó không xa, lông mày càng nhíu chặt, không hiểu Tào Mộng Viện có ý gì.
“Tôi không sao, chỉ là bị cảm thôi. Trong xe hơi ngột ngạt một chút, tôi muốn ra ngoài hít thở không khí.”
Thấy Thân Đại Bằng không đến gần đáp lời, cô mới cảm thấy yên tâm, thoải mái hơn.
“Tôi đã bảo rồi mà, những đứa trẻ xuất thân từ đại gia đình chúng ta, đứa nào mà chẳng lớn lên trong khói sương hun đúc. À đúng rồi, lát nữa giải quyết xong chuyện ở đây, tôi đưa cô đi xem phim nhé?”
Chàng trai trẻ nhìn quanh bốn phía, khinh thường bĩu môi: “Cũng không biết cái nơi xập xệ này có rạp chiếu phim không nữa!”
Khi nhắc đến chuyện xem phim, Tào Mộng Viện lại một lần nữa vô thức liếc nhìn Thân Đại Bằng. Dù chỉ là trong nháy mắt, nhưng lần này chàng trai trẻ đã phát hiện ra, liền nhíu mày, trừng mắt, nhìn Thân Đại Bằng với vẻ cực kỳ không thân thiện.
Đáp lại ánh mắt hoàn toàn khác biệt của hai người, Thân Đại Bằng chỉ khẽ mỉm cười và gật đầu.
Mặc dù không biết chàng trai trẻ này có gia thế thế nào, nhưng anh vẫn cảm nhận rõ ràng có điều gì đó bất thường. Nếu không, sao anh ta có thể giống như bí thư huyện Thanh Thụ, ngồi trên xe của Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lâm Mặc Hàn cơ chứ?
“Chào anh, tôi tên là Hoàng Bân. Hoàng trong ‘Viêm Hoàng con cháu’, Bân trong ‘nho nhã lễ độ’.”
Hoàng Bân quả thật người cũng như tên, rất nho nhã lễ độ khi đưa tay phải ra, muốn bắt tay Thân Đại Bằng theo phép xã giao. Thế nhưng, bàn tay cứ lơ lửng trong không trung một lúc lâu, mà không thấy Thân Đại Bằng có bất kỳ cử chỉ muốn bắt tay nào.
“Ha ha, ồ, thì ra là Hoàng thiếu gia Bân...”
Thân Đại Bằng cuối cùng cũng nâng tay lên, nhưng lướt qua bàn tay Hoàng Bân, tiếp tục đưa về phía trước, nhẹ nhàng phủi đi những bông tuyết trên vai. Trên mặt anh mang theo ý cười đầy ẩn ý: “Ngại quá, Mộng Viện chưa từng nhắc đến anh với tôi, thực sự chưa nghe nói bao giờ!”
Bàn tay Hoàng Bân cứng đờ giữa không trung, sắc mặt anh ta cũng đông cứng lại.
Nhưng chỉ thoáng chốc, anh ta đã khôi phục vẻ mặt tươi cười, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Hoàng Bân rụt tay lại, cũng phủi đi những bông tuyết trên vai: “Trước đây không biết, bây giờ thì biết rồi. Anh với Mộng Viện là bạn học à? Vậy lát nữa chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm nhé?”
“Không cần!”
Hoàng Bân vừa dứt lời, Thân Đại Bằng liền lạnh lùng từ chối: “Chúng tôi sắp thi đại học rồi, tôi còn phải về ôn tập bài vở.”
Trong mắt Tào Mộng Viện đột nhiên lóe lên tia sáng cơ trí. Vừa nãy cô đã vắt óc mà không nghĩ ra được lý do từ chối Hoàng Bân, nên nghe thấy lý do của Thân Đại Bằng, cô cũng vội vàng chen vào.
“Anh Hoàng Bân, chúng em khai giảng là thi thử ngay, em cũng muốn về học bài. Em sẽ không đi ăn cơm đâu, còn chuyện xem phim... cũng để về đến kinh thành rồi tính sau ạ.”
Một câu nói đó vừa từ chối chuyện ăn cơm, lại từ chối chuyện xem phim, khiến Hoàng Bân nhất thời có chút bối rối, không biết phải làm sao cho phải.
Nhưng anh ta cũng nghe ra được, lý do Tào Mộng Viện từ chối mình là học từ Thân Đại Bằng. Trong mắt anh ta lập tức lóe lên một tia âm lãnh khi nhìn về phía Thân Đại Bằng, nhưng cũng chỉ thoáng qua trong giây lát.
“Kỳ thi đại học là chuyện quan trọng. Nếu đã như vậy, chờ trở lại kinh thành sau tôi sẽ lại mời cô ăn cơm. Vậy... tôi đưa cô về nhé?”
Hoàng Bân trên mặt lại nở nụ cười, chỉ là nụ cười có vẻ hơi miễn cưỡng.
“Không cần, em sẽ đi xe buýt về!”
Lần này, Tào Mộng Viện không cho Hoàng Bân bất kỳ cơ hội nào để mở miệng nói chuyện nữa. Cô liền trực tiếp lấy ba lô từ trong xe, dẫm lên nền tuyết trắng xóa, với những bước chân nhẹ nhàng, nhanh chóng rời đi.
Thân Đại Bằng chân trước vừa bước ra, nhưng rồi lại dừng lại, không bước theo. Anh vẫn hiểu rõ đạo lý "tốt quá hóa dở". Hoàng Bân hiển nhiên có ý đồ xấu với Tào Mộng Viện. Anh tuy không để tâm đến vị thiếu gia Hoàng Bân này, nhưng cũng lo lắng sẽ gây ra rắc rối không cần thiết cho Tào Mộng Viện.
Nhìn Tào Mộng Viện dạo bước trong tuyết, bóng dáng cô có vẻ bất đắc dĩ và hơi cô đơn, tựa như những bông tuyết đang rơi không ngừng trên không trung.
Xinh đẹp, thuần khiết, cao quý, nhưng lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo, không dám đến gần, sợ rằng chỉ cần đưa tay chạm vào, cô ấy sẽ tan biến, hòa vào những giọt mưa.
Thân Đại Bằng chậm rãi thở ra một hơi đục ngầu, hơi thở thoát ra từ miệng theo gió bay đi. Bên mép tóc mai có những giọt nước li ti, không biết là do hơi thở tạo thành, hay là do tuyết tan chảy mà ra...
“Mộng Viện đã đi rồi. Tôi xin tự giới thiệu lại, tôi là Hoàng Bân, vị hôn phu của Mộng Viện.”
Hoàng Bân mỉm cười vươn tay, chờ Thân Đại Bằng bắt tay, nhưng Thân Đại Bằng vẫn không có ý định bắt tay.
“Tập đoàn Phi Hoàng là sản nghiệp của gia tộc tôi. Anh có thể chưa từng nghe nói đến, nhưng siêu thị Long Mã Đặc chính là một trong những sản nghiệp thuộc tập đoàn chúng tôi.”
Hoàng Bân vẫn chìa tay ra như trước, sắc mặt mang theo vẻ ngạo mạn đậm đặc. Ánh mắt anh ta liếc Thân Đại Bằng tràn đầy khinh thường, cứ như thể đang ở trên cao nhìn xuống đám người phàm như kiến cỏ vậy.
“......”
Thân Đại Bằng không nói gì, nhưng trên mặt anh lại khó nén vẻ kinh ngạc. Anh thầm nhớ lại, ở kiếp trước, siêu thị Long Mã Đặc từng rất náo nhiệt trong một thời gian dài!
Thế nhưng, đến khi thương mại điện tử bùng nổ, nó lại sụp đổ nhanh chóng như thể đứt gãy giữa chừng. Cuối cùng, dù đã cố gắng nhiều lần, cũng không thoát khỏi số phận phá sản và bị mua lại.
Nghĩ đến đây, anh không khỏi có chút đồng cảm. Nhưng không phải là đồng cảm với gia tộc Hoàng Bân, mà là đồng cảm với Tào Mộng Viện, người ở kiếp trước đã kết hôn với Hoàng Bân.
Sự sa sút của Hoàng gia sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến Tào Mộng Viện. Tuy nói "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", nhưng e rằng cuộc sống của Tào Mộng Viện cũng sẽ không mấy dễ chịu.
Hào môn suy tàn, không còn vinh quang như trước, nhưng mỗi người trong đó vẫn mang nặng tâm lý tự cho mình cao sang, vượt trội hơn người thường. Cho dù vẫn có điều kiện sống tương đối ưu việt, nhưng sự chênh lệch so với trước đây thì khó mà chấp nhận được!
Cứ như thế lâu dần, trong lòng tất nhiên sẽ nảy sinh một loại tức giận bất bình gần như biến thái. Và cuối cùng, người phải chịu đựng tự nhiên chỉ có thể là những người bên cạnh.
Thân Đại Bằng ngây người nhìn vị thiếu gia tự cho mình là siêu phàm trước mắt. Tuy diện mạo cũng coi là bảnh bao, nhưng nhân phẩm thực sự không dám khen ngợi. Anh thầm thấy không đáng cho Tào Mộng Viện.
Tào Mộng Viện, hoa khôi tài sắc vẹn toàn được mọi người trong trường cấp Ba Thanh Thụ công nhận, sau này cho dù không đứng trên đỉnh cao nhất của kim tự tháp, thì cũng chỉ kém một chút thôi. Hơn nữa, với tiền đồ quan lộ của cha cô, Tào Tân Dân, làm sao cô ấy có thể lại rơi vào một gia đình suy tàn như vậy được?
“Không, muốn thay đổi!”
Thân Đại Bằng không thể chấp nhận người mình thích không hạnh phúc, cho dù chính anh cũng không dám khẳng định liệu có thể mang lại cho Tào Mộng Viện một cuộc sống ưu việt hơn người hay không!
Nhưng ít ra anh sẽ cố gắng để Tào Mộng Viện cuộc sống no đủ, không phải lo nghĩ, mỗi ngày đều mang theo nụ cười đi ngủ, và thức dậy trong sự vui vẻ, hài lòng.
“Không định bắt tay với người bạn mới này sao?”
Hoàng Bân vẫn cố hết sức duy trì nụ cười. Không phải là vì anh ta có ấn tượng tốt đẹp gì về Thân Đại Bằng, cũng không phải thực sự muốn kết giao bạn bè với Thân Đại Bằng, mà chỉ đơn thuần là muốn thể hiện sự không hề sợ hãi và khéo léo hơn trước mặt tình địch tiềm tàng!
Nếu không, làm sao anh ta lại chủ động bắt tay bày tỏ thiện chí với một thằng nghèo kiết xác đến từ thị trấn nhỏ chứ.
Xin lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.