(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 162: Thư tình?
Ngay lập tức, cả lớp học dồn mọi ánh mắt về phía Thân Đại Bằng và Tào Mộng Viện!
Trong số 'mọi người' đó, tất nhiên không thể thiếu Tiền Tiểu Hào, kẻ đang ẩn mình sau đám đông ồn ào. Lúc này, đôi mắt hắn long lên giận dữ, hai nắm đấm siết chặt đến trắng bệch, nghiến răng ken két trong căm phẫn, hai bên má cũng căng cứng lên.
“Bằng ca, Bằng ca, rốt cuộc anh định tặng Tào Mộng Viện cái gì thế? Cho em xem trước đi mà?”
Vừa về đến chỗ, Lý Trạch Vũ đã vội vàng túm túm vạt áo Thân Đại Bằng từ phía sau.
“Anh cũng đang đau đầu không biết nên tặng gì đây.”
Thân Đại Bằng xoa huyệt Thái Dương, nhắm mắt suy tư.
“Thật á? Bằng ca, anh vẫn chưa nghĩ ra nên tặng gì mà đã vội vàng đồng ý rồi?”
Lý Trạch Vũ ban đầu nói chuyện hơi lớn tiếng, khiến những người xung quanh phải ngoái nhìn. Sợ đến mức vội hạ giọng, cậu ta thì thầm: “Bằng ca, giờ này chính là thời cơ tốt nhất để cưa đổ Tào Mộng Viện đấy. Nếu không, qua Giáng Sinh là thi cuối kỳ ngay, khi đó sẽ chẳng còn cái không khí 'tán gái' lãng mạn như thế này nữa đâu...”
“Mày đúng là bà tám, hay là để tao luộc mày lên xem sao?”
Thân Đại Bằng thiếu kiên nhẫn đáp lại một câu, chợt mắt lóe lên tia sáng, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó!
Không thèm để ý đến Lý Trạch Vũ vẫn còn lải nhải không ngừng ở phía sau, cậu ta tự mình lấy cuốn sổ từ cặp sách ra, cầm bút viết lia lịa.
“Xì, không phải là định viết thư tình sao, chuyện cũ rích như thế, chỉ có mấy đứa 'tân thủ tán gái' như mày mới nghĩ ra.”
Lý Trạch Vũ ung dung đứng dậy, cong mông lên, khuỷu tay chống bàn học, tay cầm mấy trang giấy vẫy vẫy trước mặt Thân Đại Bằng, khiến cậu ta không khỏi phiền lòng.
“Đầu to, mày đừng có quấy rầy, tao đang có việc quan trọng đây!”
Tránh né màn 'đánh úp' của Lý Trạch Vũ, Thân Đại Bằng cúi đầu, vẻ mặt trầm tư, chiếc bút trong tay cậu ta không ngừng gõ nhẹ xuống mặt bàn, dường như đang suy nghĩ, lục lọi ký ức.
“Hừ, lòng tốt của tao bị đối xử tệ bạc thế đấy! Bằng ca, đây chính là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa hạnh phúc tương lai của mày đấy, mày thực sự không muốn sao?”
Lý Trạch Vũ lại vẫy vẫy mấy trang giấy trong tay, thấy vẫn không thể thu hút sự chú ý của Thân Đại Bằng, thì lại cảm thấy có chút hụt hẫng và xấu hổ.
“Bằng ca, đây chính là vé xem phim tối nay đó. Mày có biết vé xem phim đêm Giáng Sinh khó kiếm đến mức nào không? Chậc chậc, tao đã nhờ Hiểu Hiểu hẹn Tào Mộng Viện đi cùng đấy. Cơ hội tốt thế này, mày thực sự không có hứng thú sao? Ôi chao...”
“Ai bảo không đi? Có phim miễn phí, không xem thì phí chứ sao.”
Nghe nói Tào Mộng Viện cũng sẽ đi xem phim, Thân Đại Bằng nhanh chóng giật lấy tấm vé xem phim từ tay Lý Trạch Vũ.
“Ôi chao, Bằng ca, đó là bốn tấm vé xem phim, còn có tao với Hiểu Hiểu nữa chứ. Mày đừng có ôm hết như thế!”
Lý Trạch Vũ muốn giật lại, nhưng vé xem phim đã sớm bị Thân Đại Bằng giật rồi nhét vào túi quần.
Cho dù hắn có kiễng chân, duỗi thẳng cánh tay, vùng vẫy thế nào đi nữa, cũng vẫn không thể lấy lại được...
Sau khi tan học tối, Lâm Hiểu Hiểu đã dùng lời ngon tiếng ngọt thuyết phục mấy lần, nhưng Tào Mộng Viện vẫn tỏ ra khó xử, không thể quyết định.
Sở dĩ cô nàng khó xử, không phải vì không muốn đi chơi cùng Thân Đại Bằng và nhóm bạn, mà là vì khi phương Bắc bước vào mùa đông, ban ngày đặc biệt ngắn. Chỉ khoảng bốn, năm giờ chiều, trời đã tối đen như mực.
Nếu lại đi xem một bộ phim nữa, e rằng thời gian về nhà sẽ còn muộn hơn. Bóng đêm thăm thẳm, đối với con gái mà nói, luôn ẩn chứa ít nhiều cảm giác bất an, đáng sợ, khiến mọi thứ trở nên kém an toàn hơn.
“Mộng Viện, cậu đừng có ngại ngùng nữa, lát nữa đi ăn cơm trước, rồi sau đó xem phim. Đây chính là kỳ Giáng Sinh cuối cùng của đời học sinh cấp ba chúng ta. Tính ra, trước kỳ thi đại học có lẽ đây cũng là cơ hội duy nhất để xả hơi thôi. Với lại, cậu không phải còn muốn xem Thân Đại Bằng tặng quà Giáng Sinh gì cho cậu sao? Cậu không tò mò à?”
“Này...”
Tào Mộng Viện vẫn còn chút lưỡng lự.
“Cậu là sợ chú lo lắng sao?”
Lâm Hiểu Hiểu tiếp tục làm công tác tư tưởng: “Ai, cậu yên tâm, chú sẽ không giận cậu đâu, dù sao chúng ta cũng đã học lớp Mười Hai rồi, đâu còn là trẻ con nữa...”
“Vậy, được rồi!”
Tào Mộng Viện cũng suy nghĩ một lúc lâu, mới miễn cưỡng gật đầu. Cùng lúc đó, Thân Đại Bằng và Lý Trạch Vũ cũng vừa bước ra khỏi trường.
“Hai người các cậu đang bàn bạc gì thế? Đi nhanh lên chứ, quán Tiểu Hồ Sen tao đã đặt chỗ rồi, mà lại gần rạp chiếu phim nữa.”
Lý Trạch Vũ vội vàng ra cổng trường, không chút khách khí ôm lấy vòng eo thon của Lâm Hiểu Hiểu, kết quả lại bị cô nàng đẩy mạnh 'bàn tay heo' của hắn ra, còn lườm hắn một cái rõ mạnh.
“Ăn ăn ăn, trong cái đầu to của cậu chỉ biết có quán Tiểu Hồ Sen thôi à? Sao lần nào ăn uống cậu cũng phải đến quán đó thế, đắt muốn chết!”
Lâm Hiểu Hiểu ghét bỏ bĩu môi, ngón tay không ngừng gõ vào đầu Lý Trạch Vũ.
“Hiểu Hiểu, trông cậu bây giờ đúng là bộ dạng bà vợ chanh chua, y hệt bà vợ đang dạy dỗ chồng vậy, hì hì.”
Tào Mộng Viện không nhịn được bật cười thành tiếng, chỉ đành khẽ che mặt, thế nhưng, che được má, lại chẳng thể che giấu được ý cười trong mắt.
“Mộng Viện, cậu nói gì thế, ai là vợ hắn chứ, đừng có mà làm hắn sướng rơn lên!”
Bình thường Lâm Hiểu Hiểu như không sợ trời không sợ đất, nhưng dù sao cũng chỉ là một cô bé cấp ba, khi nhắc đến chuyện nam nữ, vẫn cứ đỏ bừng mặt.
“Chỉ cần lấy được bà xã như cô, dù có chảy nước mũi mỗi ngày tôi cũng chịu!”
Lý Trạch Vũ phất tay gọi taxi, không chút khách khí túm Lâm Hiểu Hiểu vào ghế sau xe.
“Ghế sau chật lắm, cậu ngồi ghế trước đi!”
Thân Đại Bằng lại khá cẩn thận. Lý Trạch Vũ thân hình vạm vỡ, một mình đã chi��m gần nửa không gian, thêm Lâm Hiểu Hiểu nữa thì không gian ghế sau vô cùng chật hẹp. Cậu ta không muốn Tào Mộng Viện phải chịu chút thiệt thòi nào.
“Ân!”
Tào Mộng Viện cũng không hề tỏ vẻ kênh kiệu hay khó chịu, mà tự nhiên ngồi vào ghế trước của taxi.
Chiếc taxi chầm chậm lăn bánh rời đi. Phía sau, Tiền Tiểu Hào đã vẫy một chiếc taxi khác. Nhanh chóng đóng cửa xe, hắn chỉ vào chiếc xe của Thân Đại Bằng và nhóm bạn, nói: “Bác tài, đuổi theo chiếc xe đằng trước!”
Tiệm lẩu Tiểu Hồ Sen.
Trên chiếc bàn vuông đặt một nồi lẩu đang bốc khói nghi ngút. Lý Trạch Vũ và Lâm Hiểu Hiểu ngồi sóng vai ở một bên, nhường hai vị trí đối diện cho Thân Đại Bằng và Tào Mộng Viện.
“Đây là quà Giáng Sinh tặng cậu!”
Thân Đại Bằng đưa cuốn sổ tay mỏng dính cho Tào Mộng Viện.
“Ô!! Thư tình, thư tình...”
Lý Trạch Vũ cùng Lâm Hiểu Hiểu đồng thanh la ầm lên. Lý Trạch Vũ ngại chuyện nam nữ không tiện đụng chạm nên không động tay, còn Lâm Hiểu Hiểu, với tư cách bạn thân của Tào Mộng Viện, cũng chẳng bận tâm những chuyện đó, kiễng chân lên giật lấy cuốn sổ vào tay, vừa gật gù đắc ý vừa cười nói: “Để tớ thay hai cậu đọc chậm rãi vài dòng tình cảm này nhé...”
“Hiểu Hiểu, cậu đừng có nghịch nữa!”
Tào Mộng Viện vừa định đưa tay giật lại, không ngờ Lâm Hiểu Hiểu chỉ lật nhanh vài trang, rồi đã ghét bỏ ném trả lại cuốn sổ, còn ghé sát tai Lý Trạch Vũ không ngừng thì thầm to nhỏ.
Tào Mộng Viện cũng không rõ tình hình thế nào, nhưng vì đây là cuốn sổ tay Thân Đại Bằng tặng cô làm quà Giáng Sinh, tất nhiên cô phải trân trọng. Cô đặt lên đùi, lau lau chỗ nước dính trên bàn vừa rồi, rồi mới với tâm trạng bồn chồn mở ra lật xem.
Mọi bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free.