(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 102 : Nhà mỗ mỗ
Thân Đại Bằng mặc kệ đó là con gì, không quan tâm mà nhanh tay bắt lấy, kẹp chặt chú quắc quắc trong lòng bàn tay, cẩn thận bóp nhẹ vào gáy nó, rồi chỉ vào chiếc bụng to của nó: “Thấy cái bụng to này không? Có cái bụng này mới gọi là quắc quắc, không có cái bụng đó, đầu nhọn hoắt thì gọi là châu chấu.”
“Cũng gần giống nhau thôi mà, gần giống nhau cả đấy...”
Cao Thiên Tứ ngượng ngùng gãi đầu, bỗng nhiên lại nhìn thấy phía trước có một luống rau xanh mướt, tức thì phấn khích: “Kia là rau gì thế? Xanh xanh mướt mướt, là cải dầu sao?”
“Đây là cải củ.”
Thân Đại Bằng mệt mỏi giải thích, nghiêng đầu nhìn thoáng qua cô chị họ, thở dài thườn thượt.
Cao Thiên Tứ tuy rằng khắp nơi cố gắng thể hiện, nhưng cái dáng vẻ công tử bột, chẳng biết sự đời đó rõ ràng cho thấy cậu ta vốn ghét bỏ những thứ nơi thôn quê, vậy mà vẫn cố tỏ ra nhiệt tình.
“Xanh biếc luống rau, bóng loáng thạch tỉnh lan, cao lớn bồ kết thụ......”
Cao Thiên Tứ chẳng hề bận tâm đến vẻ ngượng ngùng mà cố tình khoe khoang văn hóa, lại khiến Lưu Vũ Vi bật cười...
Thân Đại Bằng thì càng cạn lời hơn, đó là quê hương của Lỗ Tấn cơ mà, nơi này làm gì có giếng đá? Làm gì có cây bồ kết? Hay là cậu tự đào, tự trồng đấy à?
Lý Văn Đình và Triệu Vũ hai người thủy chung cứ quấn quýt bên nhau, nhưng trước mặt cậu nhóc Lưu Thiên Thạc thì có phần ki���m chế hơn, ít nhất họ không làm ra những hành động thiếu tế nhị trước đám đông, chỉ đơn thuần là ôm ấp nhau mà thôi.
Vương Tuyết Oánh thì sôi nổi không ngừng, đối với mọi thứ xung quanh đều cảm thấy mới lạ, bất kể là những loài côn trùng nàng chẳng biết tên, hay những cây cỏ đuôi chó mọc đầy đường, đều có thể khiến nàng thích thú ngắm nghía một hồi.
Thân Đại Bằng nhìn Cao Thiên Tứ diễn trò mà cũng thấy mệt thay cho cậu ta, chán nản chỉ đành đi đến bên cạnh Vương Tuyết Oánh, “Cái này gọi là rau bợ, là một loại rau dại, người ta thường thái ra cho gà vịt ăn đấy.”
“Anh làm gì vậy? Cố ý bắt chuyện với tôi sao?”
Đối mặt với câu hỏi bất chợt của Vương Tuyết Oánh, Thân Đại Bằng bỗng nhiên sững sờ, chợt nhớ ra, hồi ấy chưa có từ “liêu muội” (tán gái), mà người ta hay đọc chệch từ “đáp lời” thành “đáp tiên”, nhưng ý nghĩa thì vẫn như vậy.
Cũng chẳng biết từ đâu mà truyền ra, có lẽ là do ai đó không biết chữ, đọc sai rồi thành câu chuyện cười mà truyền miệng.
“Ai bắt chuyện với cô? Tôi ch��� nhắc nhở cô một chút, sắp đến bờ sông rồi, cẩn thận đừng để ướt giày.”
Thân Đại Bằng đánh trống lảng để tránh khỏi ngượng ngùng, sau đó mấy người trước sau cũng đến được bờ sông.
“Oa, nước ở đây thật sạch sẽ, lại còn lạnh nữa chứ.”
Vương Tuyết Oánh dẫm chân lên một tảng đá, đôi tay trắng ngần tùy ý vung vẩy trong dòng nước sông, bắn tung tóe những giọt bọt nước. Thấy chưa đã, cô bé lại nâng những dòng nước sông mát lạnh hắt về phía Lưu Vũ Vi và Lý Văn Đình đang đứng phía sau.
“A, mau dừng tay, lạnh quá...”
Lưu Vũ Vi vội vàng chạy dạt sang một bên, nhưng Lý Văn Đình và Triệu Vũ đang ôm chặt cứng lấy nhau, căn bản không thể chạy thoát, trực tiếp bị nước sông hắt vào mặt. Cảm giác lạnh lẽo bất ngờ khiến cô bé luống cuống tay chân, đến khi nghe tiếng cười của Vương Tuyết Oánh mới bừng tỉnh.
“Được lắm, Tuyết Oánh, cậu dám hắt tớ sao, xem tớ dạy dỗ cậu thế nào đây, nha nha...”
Lý Văn Đình không phải người dễ bị bắt nạt, cuối cùng cũng chịu buông Triệu Vũ ra, chạy đến bờ sông, cũng dẫm lên một tảng đá, hất nước về phía Vương Tuyết Oánh.
Trong phút chốc, hai cô nàng chiến đấu cũng chẳng kém cạnh gì, cuối cùng đành phải dừng lại khi Lưu Vũ Vi can ngăn.
Nhưng lúc này, ánh mắt Thân Đại Bằng đã đứng sững lại, cứ thế nhìn chằm chằm vào trước ngực Vương Tuyết Oánh. Chiếc áo phông vải mỏng sau khi bị nước sông làm ướt nhẹp đã trực tiếp ép sát vào bộ ngực thoạt nhìn không mấy đầy đặn của cô bé. May mắn bên trong còn mặc áo lót nên không đến mức lộ hàng, nhưng những đường cong quyến rũ của thân hình lại lộ rõ mồn một.
“Cộp cộp.”
Thân Đại Bằng nuốt khan một tiếng. Không ngờ thân hình Vương Tuyết Oánh thoạt nhìn không mấy nổi bật, vậy mà lại vô cùng quyến rũ, mê hoặc lòng người.
Vương Tuyết Oánh cũng cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng, ngẩng đầu lên thì thấy Thân Đại Bằng đang nhìn mình với ánh mắt sáng quắc.
Cao Thiên Tứ lén lút liếc nhìn một cái rồi nghiêm nghị quay đi, Triệu Vũ cũng thật tội nghiệp, muốn nhìn nhưng lại không dám, dù sao bạn gái Lý Văn Đình đang ở bên cạnh, cũng chẳng dám làm gì quá trớn.
Trong số các chàng trai, có lẽ cậu nhóc mũm mĩm Lưu Thiên Thạc là đứng đắn nhất, vẫn không chớp mắt nhìn vào chiếc máy chơi game. Thân Đại Bằng cúi đầu nhìn xuống, vẫn là cái trò chơi hẹn hò mỹ nữ ‘Tim đập nhớ lại’ đó.
Hiển nhiên, những cô gái xinh đẹp trong trò chơi cũng cuốn hút cậu bé, so với đó, chị gái ‘bằng xương bằng thịt’ lại bị cậu bé ngó lơ.
“Nhìn cái gì vậy? Có cần tôi cởi ra cho các anh xem cho rõ không?”
Vương Tuyết Oánh khẽ nói một câu có chút ngang ngược, lại khiến Cao Thiên Tứ và Triệu Vũ có chút không tự nhiên.
Một người trong số họ đang theo đuổi Lưu Vũ Vi, còn người kia thì đang đi cùng bạn gái, tuy không nhìn chằm chằm nhưng lại bị chạm đúng tim đen.
Thân Đại Bằng cũng không muốn gây ra hiểu lầm, đồng dạng dời đi ánh mắt.
“Sao? Đẹp mắt không?”
Vương Tuyết Oánh tiến lại gần Thân Đại Bằng, khẽ nói.
Nhưng càng như vậy, Thân Đại Bằng càng cảm thấy bất an, cứ như sự yên tĩnh trước cơn bão vậy. Ngượng ngùng không biết nên đáp lại thế nào, vội vàng nhanh chân bỏ chạy, còn Vương Tuyết Oánh thì cười khúc khích đuổi theo sau...
Chiếu tối, mãi đến khi mặt trời khuất bóng sau núi, Cao Thiên Tứ và mấy người bạn trở về khách sạn nghỉ ngơi, còn Thân Đại Bằng và nhóm bạn thì trở về nhà ăn cơm.
Thân Đại Bằng nhớ rõ mồn một, cạnh nhà bà nội có một cây du lớn.
Hồi bé, cậu thường cùng đám bạn trèo lên hái quả du ăn. Vị chát chát ngọt ngọt của nó, trong thời những đứa trẻ chẳng có mấy đồ ăn vặt, thì đó là của quý, chỉ có những đứa trẻ gan dạ, dám trèo cây mới có thể ăn được.
Và mỗi bận Thân Đại Bằng trèo lên cây cao ngất ngưởng, bà nội đều cầm cây gậy đứng dưới gốc cây sốt ruột la ầm ĩ, miệng thì nói chờ Thân Đại Bằng xuống dưới sẽ đánh gãy cẳng cậu.
Nhưng mỗi bận Thân Đại Bằng ôm quả du xuống, cây gậy trong tay bà nội lại chống xuống đất, chẳng thấy bà dùng nó mà đánh ai bao giờ, chỉ khẽ vỗ mấy cái vào mông, mà chẳng hề đau chút nào.
Nếu tính cả kiếp trước, Thân Đại Bằng đã hơn mười năm chưa gặp bà nội. Kiếp trước, cha cậu bị người ta đâm tr��ng thương, bà nội biết tin thì sợ hãi mà đổ bệnh, thân thể vẫn không tốt lắm.
Nhất là sau khi cha mẹ lần lượt ra đi, bà nội cũng không chịu nổi cú sốc, ngày nào cũng lấy nước mắt rửa mặt, cuối cùng trút hơi thở trong nước mắt.
“Bà nội!!”
Lần này nhìn thấy bà nội, Thân Đại Bằng thấy bà vẫn tươi tắn, tinh thần quắc thước. Tuy đã ngoài bảy mươi, tóc vẫn chưa bạc trắng hoàn toàn, dù trên mặt đã hằn in những nếp nhăn và đồi mồi, nhưng sắc mặt bà vẫn hồng hào, khỏe khoắn.
Có lẽ vì con cháu đều trở về, bà nội đang vui vẻ chạy nhỏm nhỏm, trong lòng ôm bó củi chuẩn bị vào nhà. Nghe thấy tiếng động phía sau, bà quay đầu nhìn thấy Thân Đại Bằng, lập tức cười toe toét, lộ ra hàm răng đều tăm tắp.
“Đại Bằng, cái thằng nhóc thối tha nhà ngươi, không nhớ bà nội à? Về mà không chịu nhanh chân đến thăm bà, còn đi chơi quậy với bạn bè à?”
Bà nội không khách khí chút nào, trực tiếp chia cho Thân Đại Bằng nửa bó củi, còn một tay khác bà lại cầm chặt bàn tay Thân Đại Bằng, cứ thế siết chặt, như sợ đứa cháu sẽ biến mất vậy...
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.