Bởi lẽ Ryan tỏ ra thông minh và trưởng thành sớm, từ trước đến nay, trừ phi thực sự cần thiết, Nicole rất hiếm khi trực tiếp can thiệp vào chuyện của cậu. Việc cô thẳng thừng từ chối thay cậu như lần này, quả là điều chưa từng có.

Harvey Weinstein cũng không dây dưa nhiều. Dù sao đây cũng là Hollywood, thiếu người này thì có người khác thay thế, nhưng dĩ nhiên ông ta cũng chưa hoàn toàn từ bỏ hy vọng. Trước khi rời đi, ông ta để lại một câu: "Nếu đổi ý, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với tôi."

Dù nói thế nào đi nữa, Nicole vẫn là người giám hộ của cậu. Ryan hiểu rất rõ, chỉ cần cô ấy kiên quyết phản đối, chuyện này gần như sẽ không có bất kỳ cơ hội xoay chuyển nào. Cậu cũng biết rõ, Nicole làm vậy chỉ để bảo vệ cậu tốt hơn, muốn cậu có một tuổi thơ trọn vẹn và được vui vẻ trưởng thành.

Thế nhưng, chính cậu đã tìm kiếm hơn ba năm rồi, vì lẽ đó mà gần như đã dốc hết thời gian và tinh lực. Giờ đây cơ hội đã bày ra trước mắt, nếu cứ thế bỏ qua, thì quả thực cậu nên đến Southampton mà lên tàu Titanic cho rồi.

"Ryan, con nghĩ sao?" Người hỏi chính là phu nhân đại diện. Khác với Nicole đang bị cảm xúc che mờ, bà ấy ít nhiều cũng đoán được vài ý nghĩ trong lòng cậu bé.

Ryan không những không trả lời, ngược lại trở về phòng mình, mang theo phong thư chứa bản thảo rồi đưa cho Kingsley, nói: "Pat, đây là tác phẩm mới nhất của cháu, còn nữa..."

Nhìn Nicole đang ngồi lặng lẽ ở phía kia, cậu ghé sát tai bà nói: "Bà về trước được không ạ, cháu muốn nói chuyện riêng với Nicole."

"Thôi được." Dù không nhịn được muốn nói vài lời, nhưng sau một hồi suy nghĩ, Kingsley vẫn rời đi.

Trong phòng khách một lần nữa khôi phục sự yên tĩnh. Cậu bé và cô gái ngồi đối diện đều không có ý định mở lời, cứ thế nhìn nhau. Nhưng hai đôi mắt xanh biếc lại nhìn chằm chằm vào đồng tử của đối phương, tựa hồ đang thực hiện một cuộc trao đổi mà chỉ chính họ mới hiểu.

"Ryan, con rất muốn trở thành một diễn viên sao?" Có lẽ vài phút đã trôi qua, cũng có lẽ đã rất lâu rồi, Nicole Kidman mới mở lời trước: "Đừng phủ nhận, cô có thể cảm nhận được con đã động lòng rồi."

Dù sao hai người đã nương tựa vào nhau nhiều năm, việc Nicole có thể trong thời gian ngắn ngủi nhìn thấu ý nghĩ trong lòng cậu cũng chẳng có gì kỳ lạ. Ryan khẽ cười, sau đó chậm rãi và kiên quyết gật đầu.

Chẳng cần phủ nhận, đúng không? Kịch bản này là do cậu tỉ mỉ chọn lựa, không chỉ vì bản thân, mà còn vì Nicole. Nếu như ở kiếp trước, một nữ diễn viên người Úc khác có thể ở tuổi hai mươi sáu, nhờ vai diễn này mà nhận được vô vàn lời khen ngợi, vậy tại sao Nicole Kidman, người mà trong mắt cậu không hề thua kém, lại không thể làm được điều đó?

Đúng vậy, Nicole trẻ hơn người phụ nữ kia, lại mang vẻ đẹp tiêu chuẩn của một bình hoa. Nhưng thông qua trang điểm và hậu kỳ, hoàn toàn có thể khiến vẻ ngoài của cô ấy không còn quá thu hút. Việc vượt qua tuổi thật để hóa thân vào một người mẹ đơn thân kiên cường, độc lập, một khi thành công, những lời khen ngợi nhận được có thể tưởng tượng được sẽ lớn đến nhường nào.

Về phần thất bại, đương nhiên là có khả năng đó, nhưng Ryan tin tưởng, chỉ cần cậu đứng trước mặt Nicole, những cảm xúc mà nhân vật này muốn thể hiện, liệu còn có thể là vấn đề ư?

Theo một khía cạnh khác, Ryan coi như là một người có lương tâm. Nếu như Nicole đã cưu mang cậu khi cậu gặp thời khắc gian nan và tăm tối nhất, còn cưng chiều cậu, thì cậu dĩ nhiên phải đền đáp xứng đáng. Có lẽ ở những phương diện khác, cậu không thể giúp cô quá nhiều việc, thậm chí chỉ có thể gây thêm phiền phức, nhưng dùng phương thức nhanh hơn để đưa cô ấy lên vị trí cao hơn so với kiếp trước, thì vẫn còn có chút khả năng.

"Ryan, con biết không, khi cô chứng kiến con viết những câu chuyện kia, cô đã nghĩ tương lai con sẽ trở thành một tác giả xuất sắc. Khi con có thể nói lưu loát tiếng Trung Quốc và tiếng Pháp, cô lại nghĩ tương lai con làm một quan chức ngoại giao cũng không tệ. Năm ngoái khi con tự mình sáng tác khúc nhạc đầu tiên, cô đã tự nhủ, Ryan có lẽ có thể trở thành một nhạc sĩ."

Nicole thở dài, bắt đầu phân tích cho cậu bé: "Con trưởng thành sớm, thông minh, hiểu chuyện hơn hẳn những đứa trẻ bình thường. Tuy tính cách có phần lập dị, hầu như không giao thiệp với bạn bè đồng trang lứa, thỉnh thoảng còn có thể gây ra một vài tình huống, nhưng trong lòng cô, con vẫn luôn là đứa trẻ xuất sắc nhất."

"Đúng vậy, khi con viết ra càng ngày càng nhiều tác phẩm, sớm muộn gì chúng cũng sẽ được tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu. Thế nhưng tuyệt đối không phải là bây giờ. Con cần biết rõ, diễn viên và tác giả là hai loại nghề nghiệp hoàn toàn khác biệt. Dù cho con chỉ trở thành một diễn viên bình thường, với thành tựu của con trong lĩnh vực sáng tác, những phóng viên và paparazzi kia chắc chắn sẽ đào bới mọi chuyện trong quá khứ của con, đặt dưới kính lúp mà săm soi. Người của công chúng thì không có cuộc sống riêng tư đâu."

"Mặc dù cô không thể cho con một gia đình trọn vẹn, không cách nào cho con đủ nhiều yêu thương, nhưng ít ra vẫn có thể cho con một cuộc sống tuổi thơ trọn vẹn. Hollywood cũng không đơn giản như con nghĩ đâu, nổi danh từ khi còn trẻ cũng không phải là một chuyện tốt."

"Cháu hiểu ý cô, Nicole." Nếu là một cuộc nói chuyện ngang hàng, Ryan đương nhiên có quyền bày tỏ ý kiến của mình: "Tại Hollywood, trưởng thành sớm thường đồng nghĩa với sự bắt đầu sa đọa, nhưng nơi đây không chỉ có một Drew Barrymore sa ngã, mà còn có những hình mẫu như Jody Foster. Không phải ai cũng sẽ lạc lối trong chốn danh lợi này."

"Được rồi, cô hỏi con đây, Ryan." Nicole thoáng suy tư một lát rồi hỏi: "Con có thể thích ứng với việc bị phóng viên báo lá cải và paparazzi truy đuổi, đối mặt với những lời quấy rầy và câu hỏi vô căn cứ, không có chuẩn bị trước của họ mà không tức giận không? Con có thể thích ứng với cuộc sống không có sự riêng tư, thiếu cảm giác an toàn không? Con có thể xử lý tốt các mối quan hệ xã giao phức tạp, khéo léo trong giới này không? Con có thể giữ vững tâm trí khi đối mặt với những lời phê bình và khiển trách ngập trời không?"

"Có lẽ hiện tại cháu không thể hoàn toàn làm được, nhưng sau một thời gian ngắn thích nghi, những điều này đối với cháu sẽ không còn là vấn đề nữa." Ryan lộ ra vẻ cực kỳ tự tin, nói: "Cô nên biết, cháu có đủ năng lực và trí tuệ để đối mặt với tất cả những điều này."

Mặc dù những cuộc đối thoại như vậy đã từng xảy ra rất nhiều lần, nhưng lần này Nicole Kidman lại có một ảo giác cực kỳ mãnh liệt. Cô cảm thấy mình không phải đang nói chuyện với một đứa trẻ, hay nói đúng hơn là một đứa trẻ có tư tưởng độc lập, mà l�� đang tranh luận với một người bạn đồng trang lứa.

Lạy Chúa, đúng là quỷ ám rồi, có lẽ nên đi kiểm tra chỉ số thông minh của Ryan. Nicole theo bản năng nghĩ đến, nhưng vẫn nói ra: "Đúng vậy, Ryan, cô chưa từng hoài nghi mức độ thông minh của con, thậm chí, cô còn nghi ngờ mình đang nói chuyện với một người ba mươi tuổi. Nhưng những điều này cũng không thể trở thành lý do để cô thả con vào chốn danh lợi kia."

Ryan khẽ nhếch miệng một cách không dấu vết. Cậu đương nhiên sẽ không cho rằng Nicole đang nghi ngờ mình, dù sao lối tư duy nhanh nhạy này của cậu trong mắt Nicole đã trở nên quá đỗi bình thường. Bất quá, trong lời nói của Nicole mơ hồ lộ ra một tia buông lỏng, cậu tự nhiên phải thừa thắng xông lên.

"Nicole, cô không nghĩ rằng trong đời người ta nên không ngừng thử những điều mới mẻ, không ngừng tự đột phá, theo đuổi thế giới và lý tưởng của riêng mình sao?"

"Lý tưởng ư? Lý tưởng thường có khoảng cách lớn như Đại Tây Dương so với thực tế."

"Nhưng người mà không có lý tưởng, thì khác gì cá ướp muối chứ." Ryan không hề nghĩ ngợi, những lời này liền bật ra từ miệng, khiến Nicole không khỏi sững sờ: "Lý tưởng thì liên quan gì đến cá ướp muối?"

"Thôi không nói những chuyện này nữa, Nicole. Cháu biết cô lo lắng nhất điều gì. Vậy nếu như cháu gặp phải trở ngại và thất bại, cô có còn giống như bây giờ mà dang rộng vòng tay che chở cháu không?"

"Đương nhiên rồi."

"Cô nghĩ trở ngại hay đả kích sẽ khiến một người như cháu không thể gượng dậy được sao?"

"Sẽ không."

"Vậy cô cho rằng sau khi cháu đạt được thành tích, cháu sẽ trở nên không biết kiểm điểm, tùy tiện làm bậy, cuồng hoan suốt đêm, không xem cô ra gì sao? Hay cháu sẽ trở thành một cậu bé nghiện rượu, hút thuốc phiện sa đọa?"

"Không! Cô chưa từng nghĩ như vậy." Khuôn mặt Nicole bất giác tối sầm xuống: "Lạy Chúa... Ryan, con học những thứ lộn xộn này từ đâu vậy, đừng nói với cô là ở trường học đấy nhé."

"Thôi đi mà, Nicole." Ryan phất phất tay, biết mình vừa rồi có chút quá khoe khoang: "Bây giờ là thời đại nào rồi, TV, báo chí, trên tạp chí khắp nơi đều có những thứ này. Đừng quên khi ở Luân Đôn cô đặt mua tờ The Sun, hầu như tất cả đều là chuyện bát quái và gièm pha."

Không thể không nói, khả năng "lật ngược tình thế" của Ryan quả thật không tệ. Nicole bị câu nói đó của cậu chặn lại, cuối cùng không cách nào truy vấn thêm.

"Thôi được rồi, Nicole, những chuyện này có gì to tát đâu." Thấy khuôn mặt Nicole càng ngày càng tối sầm, Ryan vội vàng an ủi một câu.

"Ryan, tại sao cô lại cảm thấy mình không phải chị của con, mà con càng giống anh trai của cô hơn?" Nicole Kidman nghi hoặc ngẩng đầu lên.

"Chẳng phải vậy sao, cộng cả kiếp trước lẫn kiếp này, ta làm anh của cô còn dư sức ấy chứ." Ryan lẩm bẩm trong lòng, vội vàng dời đi chủ đề: "Vậy thì, Nicole, cô đồng ý cho cháu diễn vai này chứ? Người mẹ và đứa trẻ trong kịch bản này, đối với cháu có một ý nghĩa không hề bình thường."

Để tăng cường sức thuyết phục, Ryan không thể không lần nữa ăn nói khéo léo. Thế mà Nicole lại rất tin vào điều này, cô chỉ cần nghĩ đến nội dung kịch bản, nghĩ đến người mẹ kiên cường độc lập cùng cậu bé cô độc không nơi nương tựa, là luôn không kìm được cảm thán.

Có lẽ tình huống sẽ không tồi tệ như mình nghĩ. Dùng một bộ phim như vậy để kỷ niệm tình nghĩa sâu đậm giữa mình và Ryan, hẳn là một lựa chọn sáng suốt.

"Được rồi, Ryan, cô đồng ý, thế nhưng..." Cô chưa kịp nói xong, cậu bé hưng phấn đã trực tiếp từ đối diện nhào vào lòng Nicole, trên khuôn mặt tr��ng nõn, lãnh đạm ấy, cậu hôn một cái thật mạnh: "Cháu biết ngay mà, cháu biết ngay mà, Nicole, cô là người tốt nhất với cháu!"

Nicole Kidman bất đắc dĩ ôm cậu bé vào lòng, câu cảnh cáo còn dang dở, cô vẫn nói ra: "Ryan, hãy nhớ rõ những lời con vừa nói. Nếu có một ngày con biến thành một kẻ hư hỏng, cô tuyệt đối sẽ không tha thứ cho con đâu."

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Ryan liên tục gật đầu, vỗ ngực cam đoan: "Tương lai Ryan Jenkins nhất định sẽ là một thanh niên tốt!"

Chuyện hai người cùng nhau diễn xuất "The Sixth Sense", cứ thế được quyết định. Các công việc cụ thể tự nhiên sẽ do phu nhân Pat Kingsley cùng luật sư đi trao đổi với Miramax. Việc họ cần làm chỉ là chờ đợi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của cộng đồng độc giả tại truyen.free.