Giống như đã đối xử với Darion Morgraine, đối diện với những người dân bị nhiễm bệnh này, Arthas cũng đang chần chừ, thậm chí có chút dao động, nhưng kinh nghiệm vô tình đã trải qua mách bảo chàng, thanh tẩy mới là lựa chọn sáng suốt nhất.

"Thực ra đây là một lựa chọn rất hợp lý."

Nhìn vị vương tử v��n còn do dự giằng xé, Todd McCarthy cũng không khỏi cảm thán: "Hành động đồ sát thành của Arthas trong hoàn cảnh ấy hoàn toàn có thể hiểu được."

"Đúng vậy." Kenneth Turan thở dài. "Đổi lại là người khác thì có thể làm gì hơn, chẳng lẽ thực sự rời đi sao?"

Khi Arthas dừng chân ở quảng trường gần cổng thành, một vị chấp chính quan của Stratholme bước tới trước mặt chàng.

"Điện hạ, trong thành rất nhiều người đã nhiễm bệnh nghiêm trọng, người có thể giúp chúng thần không?"

Bấy giờ Arthas đã vứt bỏ chút thương cảm cuối cùng, đáp lại chấp chính quan chính là cây chiến chùy lạnh lẽo cùng lời nói băng giá: "Điều duy nhất ta có thể làm cho các ngươi là ban cho các ngươi một cái chết sạch sẽ và nhanh chóng!"

Vị vương tử trẻ tuổi cuối cùng đã vung lên đao đồ sát!

Hành động của chàng tựa như một mệnh lệnh, tất cả quân nhân đều bắt đầu hành động, chĩa vũ khí trong tay vào những người dân xung quanh. Thành phố Stratholme phồn hoa ngày nào, lập tức hóa thành địa ngục trần gian.

"Cái gì, điều đó không thể nào!"

Những ngư���i dân đau ốm bệnh tật không thể tin được mọi chuyện đang xảy ra, có người vẫn còn hô lớn: "Không... Vương tử đã phát điên rồi!"

Đây chỉ là khởi đầu!

Trong quá trình đồ sát dân thường, tình trạng tinh thần bị đè nén bởi nỗi bi thương tột độ đã khiến Arthas hoàn toàn từ bỏ tín ngưỡng vào Thánh Quang. Tinh thần chàng cuối cùng đã đi đến bờ vực sụp đổ vì gánh chịu áp lực quá nặng nề trong lòng, từ một vương tử hướng về Thánh Quang, chàng dần biến thành kẻ báo thù khát khao mọi thứ sức mạnh.

Cuộc đồ sát không kéo dài quá lâu thì đã có dân thường liên tiếp biến thành vong linh. Tuy những vong linh này cũng là người dân Lordaeron hóa thành, nhưng việc tiêu diệt chúng vẫn dễ chịu hơn một chút so với cảm giác đồ sát người dân vô tội.

Lúc này, tất cả binh sĩ dưới quyền Arthas đều không nhận ra sự thay đổi của chàng. Mặc dù chàng trông điên cuồng và lạnh lùng hơn xưa, nhưng cũng dũng cảm và quả quyết hơn. Các binh sĩ dường như rất vui mừng chấp nhận sự thay đổi này của vương tử, bởi vì điều đó ngược lại đã giúp họ trút bỏ gánh nặng trong lòng, chỉ cần tuân theo mệnh lệnh là đủ rồi – đặc biệt là trong hoàn cảnh như vậy.

"Ta vẫn luôn chờ ngươi ở đây, vương tử trẻ tuổi!"

Đột nhiên, giữa vô số vong linh vang lên một giọng nói kinh khủng: "Ta là Mal'Ganis!"

"Ta sẽ giết ngươi!"

Thoát khỏi sự vây hãm của những vong linh xung quanh, Arthas giơ chiến chùy chỉ thẳng vào Dreadlord từ đằng xa: "Ta sẽ báo thù cho những người đã chết!"

"Như ngươi đã thấy..."

Giọng Mal'Ganis tràn đầy chế giễu: "Người dân của ngươi giờ đây là của ta. Ta sẽ thực hiện chuyển hóa vong linh trong thành phố này, cho đến khi ngọn lửa sinh mệnh bị dập tắt... mãi mãi!"

"Ta sẽ không cho phép mọi chuyện xảy ra!" Arthas vung chiến chùy đập tan những Skeleton lao tới thành mảnh vụn, giận dữ quát: "Mal'Ganis! Những người này thà chết trong tay ta còn hơn là bị ngươi nô dịch sau khi chết để phục vụ ngươi!"

Chàng dẫn đầu một đội quân xông thẳng về phía nơi giọng Mal'Ganis vọng đến, nhưng Dreadlord không trực tiếp nghênh chiến mà để lại một đội quân vong linh khổng lồ chặn đường Arthas, còn hắn thì tự mình dẫn người trong Stratholme để chuyển hóa thành Undead Scourge...

Ngay tại tầm mắt Arthas có thể nhìn thấy, một đám trẻ thơ đã biến thành Ghoul!

Sau đó, Mal'Ganis hoàn toàn biến mất trong những tầng kiến trúc chằng chịt, chỉ để lại những lời lẽ chế nhạo.

Phải nói rằng, mưu kế tưởng chừng đơn giản này lại vô cùng hữu hiệu đối với Arthas lúc bấy giờ. Vương tử nổi giận lớn tiếng hạ lệnh về phía sau lưng: "Mal'Ganis đã cử một số nô bộc trong đoàn Scourge của hắn đến quấy nhiễu hành động của chúng ta. Những ai có vũ khí sắc bén nhất cùng pháp thuật mạnh mẽ nhất hãy tiến lên đánh tan chúng, ta sẽ dẫn đội binh sĩ còn lại đi thanh tẩy khu vực bị nhiễm của Stratholme!"

Quân đội Lordaeron chia làm hai, nhằm ngăn chặn càng nhiều Undead xuất hiện và mở rộng Scourge, giữa Arthas và Mal'Ganis đã diễn ra một cuộc thi đấu đồ sát khiến người ta vô cùng phẫn nộ.

Đã không còn Uther bảo thủ và giáo điều, đã không còn Jaina ôn hòa săn sóc, không ai có thể ngăn chặn dục vọng báo thù mãnh liệt trong lòng Arthas nữa. Dù lương tâm chưa hoàn toàn mất, Arthas vẫn quyết định thực hiện kế hoạch của mình: chàng ra lệnh binh sĩ thảm sát gần như toàn bộ thị dân bị nhiễm ôn dịch, đồng thời đốt rụi mọi kiến trúc trong nội thành, không còn lại một mảnh!

Stratholme chìm trong biển lửa ngút trời, dịch bệnh cũng đồng thời bị ngọn lửa thanh tẩy!

Nhìn vị vương tử phẫn nộ bùng cháy như ngọn lửa hừng hực, Ehren đột nhiên cảm thấy đôi chút đắng chát. Một người tốt vốn chính trực, vì tình yêu và sự cố chấp, vì mỗi người đều có những thiếu sót trong tính cách, vì tuổi trẻ bồng bột và thiếu sự rèn luyện, cứ như vậy mà bước vào tình cảnh vạn kiếp bất phục.

Với tư cách một fan điện ảnh lâu năm, thực ra hắn vô cùng rõ ràng rằng khi cốt truyện đi đến trung tâm vận chuyển lương thực, Arthas đã không còn lựa chọn nào khác. Dựa theo miêu tả trước đó của bộ phim về chàng, vị vương tử trẻ tuổi không thể nào vứt bỏ quốc gia và nhân dân của mình.

Jaina Proudmoore đến từ Dalaran, quê hương nàng là Kul Tiras, đương nhiên có thể ngồi nhìn mọi chuyện xảy ra ở Lordaeron.

Đoàn kỵ sĩ Silver Hand trước tiên thuần phục Thánh Quang, khi sự việc đi ngược lại với giáo điều Thánh Quang, họ sẽ chỉ cứng nhắc tiếp tục đi theo con đường Thánh Quang.

Còn Arthas thì sao?

Với tư cách là vương tử và chủ nhân tương lai của vương quốc, đây là trách nhiệm chàng không thể nào trốn tránh.

Đây là một màn đen tối nhất trong tất cả các bộ phim hắn từng xem qua!

"Mal'Ganis, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"

Khuôn mặt Arthas dữ tợn vặn vẹo, phản chiếu rõ nét nội tâm chàng lúc này. Vị vương tử Lordaeron vốn lương thiện chính nghĩa đã chính thức bắt đầu quá trình lột xác. Chàng có lẽ đã mơ hồ nhận ra rằng vận mệnh dường như không cho phép mình làm một người bảo vệ, có lẽ chàng thích hợp hơn với vai trò một chiến binh khát máu kẻ địch, đói thì ăn thịt tù binh, thậm chí là một đồ tể.

Tương tự, diễn xuất đỉnh cao xứng tầm Oscar của Ryan, dưới bàn tay cắt dựng tỉ mỉ của Natalie, đã phơi bày thế giới nội tâm của Arthas không sót một chi tiết nào.

Cuộc đồ sát Stratholme là một gai độc đâm sâu vào nội tâm Arthas. Chàng căn bản không dám đối mặt với cảm giác tội lỗi này. Dù tuyệt đối không hối hận, chàng lại cực độ áy náy.

Cảm giác này thật kỳ lạ, tựa như một người lúc cực đói, ăn thịt người chết để bảo toàn tính mạng. Sau đó dù không hối hận, nhưng cảm giác buồn nôn lại không cách nào xóa bỏ. Có lẽ chính cảm giác bứt rứt không thể chịu đựng nổi này đã khiến Arthas quên cả sống chết mà lao về phía Mal'Ganis để báo thù – có lẽ chàng cho rằng chỉ có như vậy mới có thể chuộc lại tội lỗi của mình!

Bất cứ chuyện gì làm nhiều đều sẽ khiến người ta trở nên chai sạn. Trong cuộc thi đấu đồ sát sau đó, Arthas đã trở nên chết lặng rõ rệt.

"Mal'Ganis, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"

Có lẽ theo chàng, cách chuộc tội duy nhất chính là tiêu diệt Mal'Ganis. Chỉ cần giết chết Dreadlord đã phạm phải tội ác chồng chất này, thì mọi sai lầm chàng đã gây ra đều có thể được tha thứ và thấu hiểu.

Thế nhưng, ngã xuống dưới chiến chùy của Arthas không chỉ có Stratholme và Undead Scourge, mà ngay trong ngày hôm nay, một phần chính trực lương thiện trong con người chàng cũng đang chết dần.

Bất luận một bộ phim sử thi nào cũng đều có một trận quyết chiến Vương đấu Vương, bộ phim này cũng không ngoại lệ. Arthas cuối cùng đã tìm thấy Mal'Ganis trước thánh đường Stratholme, hai người đã trình diễn một trận quyết chiến cuối cùng!

Trận chiến đấu không có quá nhiều hiệu ứng phép thuật hoa lệ, Arthas và Mal'Ganis đều chủ yếu giao chiến cận chiến. Sức mạnh cường đại của cả hai gần như đã phá hủy nửa khu giáo đường...

Vị Arthas trẻ tuổi rõ ràng còn chưa đủ mạnh mẽ, dù phải trả giá bằng tính mạng của mấy kỵ sĩ cao cấp, chàng vẫn không thể đánh bại Mal'Ganis. Ngọn lửa ở Stratholme càng cháy càng mạnh, lan tràn đến khu giáo đường. Dreadlord dường như cũng không còn tâm trí ham chiến, hắn phóng ra một luồng sóng xung kích ma pháp cực mạnh, sau khi đẩy lùi Arthas và những người khác, hắn mở ra cánh cổng truyền tống đã thiết lập sẵn đến Northrend.

"Nếu muốn báo thù, hãy đến Northrend tìm ta!"

Để lại câu nói cuối cùng, Mal'Ganis chui vào cánh cổng truyền tống, rồi cánh cổng đó nổ tung!

"Ta thề ta nhất định sẽ tìm thấy ngươi, ta nhất định sẽ giết ngươi!"

Vương tử phẫn nộ thề nguyền trước đống phế tích: "Dù chân trời góc biển!"

Bộ phim dần đi đến hồi kết. Arthas dẫn dắt binh sĩ của mình rời khỏi Stratholme đang bùng cháy. Khi chàng bỏ lại Stratholme phía sau và chỉ huy quân đội rời đi, chàng cũng đã vứt bỏ phần lớn nhân tính của mình trong đống phế tích cháy đen kia.

Còn lại, là một vương tử phẫn nộ, sẵn sàng làm mọi thứ không tiếc bất cứ giá nào để báo thù Mal'Ganis – kẻ chủ mưu đứng sau tất cả.

Hình ảnh trên màn hình dần kéo xa, Stratholme đang bùng cháy hoàn toàn biến mất trong tầm mắt. Dưới khung cảnh mờ ảo, Arthas đang triệu tập hạm đội, chuẩn bị viễn chinh đến lục địa Northrend...

Giọng nữ ngâm xướng uyển chuyển và đau thương một lần nữa vang lên, phụ đề chậm rãi hiện ra – Đạo diễn: Natalie Portman, Diễn viên chính: Ryan Jenkins...

Series sử thi ma huyễn phần đầu tiên đã hạ màn như vậy.

Đây không phải là cái kết viên mãn truyền thống của Hollywood, thậm chí vô cùng nặng nề và đen tối, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến việc khán giả vỗ tay tán thưởng ngay lập tức. Tiếng vỗ tay nhiệt liệt, mãnh liệt, bùng nổ như đại dương bị cơn bão Katrina khuấy động, rất lâu sau không thể lắng xuống, kéo dài trọn vẹn năm phút đồng hồ.

"Bố ơi..."

Khi tiếng vỗ tay tạm lắng, Sunday chớp chớp đôi mắt tò mò hỏi: "Điều này có nghĩa là bộ phim của chúng ta đã thành công rồi phải không ạ?"

"Ít nhất là thành công một phần ba," Ryan nói.

Khi tiếng vỗ tay hoàn toàn dứt hẳn, rất nhiều người đã xúm lại bên cạnh Ryan để chúc mừng. Ở một vị trí cách đó không xa, số lượng người vây quanh Natalie cũng không hề kém cạnh. Những người đến đều là nhân vật trong ngành, đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của kịch bản và diễn xuất của Ryan, đồng thời cũng thấy được công việc đạo diễn của Natalie xuất sắc không kém.

Đặc biệt là trong mắt những người mang nặng chất văn nghệ, bộ phim này hoàn toàn không có sự dễ dãi và thô tục của một phim thương mại kiểu Ryan. Phong cách đen tối cùng chiều sâu tư tưởng trong đó, rõ ràng là do Natalie đã truyền tải.

Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là nói qua rồi thôi, Ryan và Natalie sẽ không để cái gọi là chiều sâu thay thế hơi thở thương mại của bộ phim.

Đây vốn là một tác phẩm siêu cấp nhắm thẳng vào thị trường thương mại. Bạn đang theo dõi bản dịch chính thức được phát hành duy nhất trên truyen.free.