(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 861: Mở màn bi kịch
Nhìn thấy con gái nhanh chóng chạy đến, Ryan vội vàng xoay người, dang hai tay ôm nàng lên. Tiểu nha đầu thân mật choàng tay qua cổ hắn, mạnh mẽ hôn một cái lên má hắn.
“Ba ba, con nhớ ba nhiều lắm.”
Đáp lại con gái bằng một nụ hôn, Ryan vừa cười vừa nói: “Ba cũng nhớ con, cục cưng.”
Từ phía đối diện, tiếng giày cao gót giòn giã gõ trên nền đá cẩm thạch vọng đến. Ánh mắt Ryan lướt qua Sunday, thấy Taylor với dáng người cao ráo, thanh lịch đang bước tới không nhanh không chậm. Nàng đi đến bên cạnh Natalie trước, ôm một cái, rồi mới vẫy tay chào Ryan.
“Sunny sốt ruột muốn gặp anh, nên em đành cùng con bé chờ ở dưới lầu.” Taylor nói.
Ryan vừa gật đầu, Sunday đã vội vàng nhảy xuống khỏi người hắn, không nói một lời, liền kéo tay hắn đi về phía thang máy. “Ba ba, mẹ đang chờ ba trong phòng đấy.”
“Cục cưng...” Ryan khẽ kéo tay con gái, ánh mắt từ Sunday chuyển sang Natalie đang đứng trước mặt. “Lễ phép của con đâu?”
“Dì khỏe.”
Ở nơi Ryan không nhìn thấy, Sunday bĩu môi, rồi quay sang nói với Natalie: “Dì khỏe.”
“Chào con, Sunday.”
Natalie khẽ gật đầu với tiểu nha đầu, rồi tiến lại vài bước, thì thầm với Ryan: “Em còn phải chuẩn bị bản nháp phân cảnh cho ngày mai, em về phòng trước đây.”
Sau khi thang máy đi xuống, Natalie cũng không bước vào mà đứng đợi ở phía bên kia. Ryan đối với tình huống này cũng không có cách n��o tốt hơn, dù sao Natalie không phải Charlize, không thể hoàn toàn gạt bỏ thành kiến đối với Sunday. Huống hồ, hắn cũng nhận ra, có lẽ do ảnh hưởng từ Nicole, tiểu nha đầu cũng không mấy thiện cảm với Natalie.
Dù có chút bất đắc dĩ, Ryan cũng hiểu rằng điều này là hết sức bình thường. Một người có thể được lòng tất cả mọi người trên thế giới là điều không thể tồn tại. Sunday tuy xinh đẹp đáng yêu, rất dễ khiến người khác yêu mến, nhưng trong mắt Natalie, con bé mãi mãi cũng không thể thay đổi được thân phận là con gái của Nicole.
“Mẹ không thích dì ấy.”
Khi cửa thang máy khép lại, Sunday như một người lớn tí hon nói: “Một chút cũng không thích.”
Ryan chỉ vuốt mái tóc vàng của con bé, không nói thêm lời nào.
Nhưng một đứa trẻ 5 tuổi là lúc tò mò nhất, Sunday kéo góc áo hắn hỏi: “Ba ba, vì sao mẹ không thích dì ấy?”
“Sunny...” Ryan khẽ thở dài: “Khi con lớn lên, con sẽ hiểu.”
“Vì sao phải lớn lên mới có thể hiểu ạ?” Tiểu nha đầu với tinh thần truy hỏi đến cùng.
“Bởi vì bây giờ con vẫn còn là một cô bé tí hon.”
Phía bên kia, Taylor giấu đi nụ cười vui vẻ, nói bâng quơ: “Ryan nói con cũng sẽ không hiểu đâu. Muốn hiểu thì... ít nhất phải cao bằng như chị.”
Ngẩng đầu nhìn Taylor cao hơn mình rất nhiều, Sunday cúi gằm cái đầu nhỏ, thì thầm nói: “Vậy thì phải đợi rất lâu lắm.”
Dù tiểu nha đầu vẫn còn nói nhỏ, nhưng lời của Taylor rõ ràng đã làm xao nhãng sự chú ý của con bé. Đến khi bước vào phòng Tổng thống của Nicole, con bé cũng không còn hỏi thêm về Natalie nữa.
“Mẹ ơi, con đã tìm thấy ba ba rồi!”
Vừa bước vào phòng, Sunday đã với vẻ mặt kiêu hãnh đi tới trước mặt Nicole, dáng vẻ rất mong được khen thưởng.
Không đợi Nicole kịp nói gì, Ryan đã trực tiếp bước tới, hôn nhẹ lên khóe môi nàng: “Em đến từ lúc nào vậy?”
“Sáng nay.”
Khẽ lau khóe môi, Nicole chỉ tay vào chiếc ghế sofa bên cạnh. Đợi Sunday ngoan ngoãn ngồi xuống, nàng chậm rãi nói: “Sunny nhớ anh, vừa hay em cũng muốn về Úc nghỉ phép, tiện thể xem xét các khoản đầu tư của mình.”
“Ba ba...” Sunday tiếp lời: “Cuối tuần ba có thể đi nông trại nghỉ dưỡng cùng con không?”
Trước lời thỉnh cầu của con gái, Ryan dĩ nhiên sẽ không nói “Không”. Hắn khẽ gật đầu: “Vậy thì cuối tuần này nhé.”
“Oa, tuyệt vời quá!”
Sunday liền trực tiếp nhảy xuống khỏi ghế sofa, chạy tới trước mặt Taylor đang ngồi đối diện, kéo tay nàng nói: “Chị ơi, chị cùng đi với tụi con nha?”
“Đương nhiên rồi!” Taylor dùng tay kia véo nhẹ lên mũi nhỏ của con bé: “Chị cũng lâu rồi chưa đến đây nghỉ dưỡng mà.”
Sau khi trò chuyện vài câu với Sunday, Taylor rất khéo léo kéo con bé rời khỏi phòng, để lại không gian riêng tư cho Ryan và Nicole.
Mặc dù Nicole đã đến Úc, nhưng việc quay phim vẫn phải tiếp tục. Một đoàn làm phim khổng lồ như thế lưu lại Gold Coast, mỗi ngày kéo dài thêm đều là một khoản chi phí cực lớn.
Với tư cách diễn viên đảm nhiệm vai Sylvanas Windrunner, Taylor cũng chính thức gia nhập đoàn phim. Vai diễn thủ lĩnh Du Hiệp Tinh Linh tối cao của nàng không có nhiều phân cảnh, độ khó cũng không lớn. Nàng chủ yếu xuất hiện như một "bình hoa", tuy có một số cảnh diễn chung với Arthas nhưng không hề phức tạp.
Bộ phim chủ yếu kể về quá trình sa đọa của Arthas. Mối quan hệ giữa vương tử với Jaina Proudmoore và Sylvanas Windrunner hầu như chỉ lướt qua rồi dừng lại. Dù là Ryan hay Natalie, họ cũng sẽ không để một mối tình tay ba "máu chó" trở thành điểm nhấn của bộ phim.
Là nhân vật nổi bật nhất trong ba chị em nhà Windrunner, Sylvanas cũng không thiếu những cảnh chiến đấu. Phần lớn các cảnh này, giống như Ryan, đều sẽ sử dụng diễn viên đóng thế. Chỉ một vài cảnh đặc tả chính diện, Taylor mới đích thân ra sân.
“Tai của chị dài thật đó...”
Trong lúc rảnh rỗi khi quay phim, Sunday luôn thích đến gần Ryan và Taylor. Con bé đặc biệt hứng thú với đôi tai dài giả của Taylor: “Chị ơi, con có thể chạm vào chúng không?”
“Này, tiểu nha đầu!”
Taylor, nhanh nhẹn như một tinh linh, vội vàng ngăn lại: “Nếu làm hỏng thì... ba của con sẽ giận đó.”
“Thật vậy ạ?”
Nghe lời Taylor nói, Sunday không khỏi quay đầu nhìn về phía bên này, đôi mắt xanh chớp liên tục: “Ba ba, ba có giận không?”
Ryan lắc đầu với con gái, rồi quay sang nhìn Nicole đang đ���ng phía sau. Nàng đang trao đổi gì đó với Jules Stewart. Có lẽ nhận thấy ánh mắt của Ryan, nàng liền nhanh chóng bước tới.
Với tư cách một người mẹ, nàng hiểu rõ sự tò mò và nghịch ngợm của Sunday. Nàng kéo con bé về phía mình, cùng ngồi cạnh Ryan.
“Em đã thảo luận với Jules rồi.”
Nicole với thái độ nói chuyện công việc: “Bộ phim từ khâu chuẩn bị tiền kỳ cho đến quay phim rồi sản xuất h��u kỳ, tất cả đều đang vượt quá thời hạn. Điều này có nghĩa là chúng ta phải tăng thêm đầu tư...”
Nàng nhìn chằm chằm vào Ryan: “Nghe nói đạo diễn quay phim rất chậm phải không?”
“Nicole...” Ryan làm sao không hiểu được đằng sau những lời lẽ công việc này đang che giấu điều gì. “Em nhất thiết phải so đo những chuyện này sao?”
Nàng nhíu đôi lông mày đẹp, xoa xoa trán, không nói gì thêm.
Trở thành một người làm phim đã lâu, Nicole đương nhiên hiểu rằng việc một bộ phim như thế này vượt quá thời hạn là điều gần như tất yếu. Một trò chơi được cải biên thành điện ảnh, nếu muốn thành công mà không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, làm sao có thể được?
Nhẹ nhàng nắm lấy tay Nicole, Ryan cũng không nói gì thêm. Hắn hiểu rõ Nicole muốn nhắm vào Natalie, và hắn cũng đã từ bỏ hoàn toàn cái ý tưởng không thực tế về việc họ có thể hòa hợp chung sống. Chỉ cần những lời phàn nàn duy trì ở một mức độ nhất định, hắn cũng có thể xem như không thấy sự đối chọi gay gắt giữa họ.
Cũng giống như việc quay bộ phim này, Nicole có thể phàn nàn, Natalie cũng có thể phàn nàn, chỉ cần không ảnh hưởng đến tiến độ công việc bình thường, vậy là đủ rồi.
Nhìn ánh mắt sắc bén của Nicole thỉnh thoảng lướt qua những chiếc máy giám sát gần đó, Ryan thầm thở dài may mắn vì mình đã từ bỏ ý định cố chấp kéo Nicole và những người khác vào cùng một bộ phim. Nếu không, phòng quay phim bây giờ chắc chắn sẽ biến thành một chiến trường gió giục mây vần.
Cho dù Nicole và Natalie có cãi vã ở nơi công cộng, hắn cũng sẽ không lấy làm lạ.
Trước mặt Nicole, Sunday trở nên tương đối dè dặt hơn một chút, không còn cái vẻ nghịch ngợm, ham chơi như vừa rồi. Ryan không dừng lại lâu, một lần nữa vùi đầu vào công việc quay phim.
Hôm nay, Ryan quay những cảnh rất vụn vặt, chủ yếu là các cảnh quay ngắn. Phần lớn những cảnh này là đặc tả chính diện, hoặc là những hình ảnh có thể nhìn rõ biểu cảm khuôn mặt nhân vật. Còn những cảnh chiến đấu có độ khó cao, hầu như đều đã được ba diễn viên đóng thế xử lý.
Tuy Ryan đã trải qua nhiều tháng đặc huấn ngắt quãng, nhưng ở phương diện này vẫn không thể sánh bằng những chuyên gia.
Hơn nữa, nếu hắn bị thương làm chậm trễ tiến độ quay phim thì đó sẽ là tổn thất mà đoàn phim không thể nào gánh chịu nổi.
Việc quay một bộ phim sử thi giả tưởng tương đối phức tạp, đặc biệt là công tác chuẩn bị tiền kỳ, nhiều đến mức có thể khiến người ta kiệt sức. May mắn là trong phim không có nhiều cảnh kỵ binh tấn công như "Chúa tể những chiếc nhẫn", nếu không, việc huấn luyện ngựa sẽ là một vấn đề vô cùng đau đầu.
Việc quay phim tại trường quay này vẫn đang tiếp tục, trong khi đó, hai đội ngũ của đoàn phim đã sớm di chuyển đến một nông trại không xa và một bãi ngoại cảnh khác ở phía Nam để bố trí dựng cảnh. Bởi vì khâu chuẩn bị tiền kỳ đã vượt quá thời hạn, nên từ lúc chính thức quay phim cho đến hậu kỳ sản xuất rồi thời gian công chiếu, tất cả đều cần phải xác định lại.
Tốc độ quay phim của Natalie tuyệt đối không tính là nhanh, thậm chí có chút mang phong thái của James Cameron. Dù nàng đã giành giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất, nhưng đây l��i là bộ siêu phẩm chính thức đầu tiên của nàng. Một nữ đạo diễn tương đối thiếu kinh nghiệm, việc nàng cố gắng đạt đến sự ổn thỏa và hoàn mỹ trong khâu này cũng là điều hết sức bình thường.
“Ta là Jaina Proudmoore...”
Hoàng cung hùng vĩ của Lordaeron sẽ hiện ra trong phim. Tại trường quay, tất cả đều được thay thế bằng phông nền xanh. Trên phông nền ấy, Jaina với mái tóc vàng đang chào Arthas: “Ta đến từ Kul Tiras.”
“Ta là Arthas Menethil.”
Vị vương tử trẻ tuổi hiển nhiên có thiện cảm vô cùng với cô con gái xinh đẹp của Đô đốc Hải quân Kul Tiras, Daelin Proudmoore: “Ta có thể gọi nàng là Jaina không?”
“Hết sức vinh hạnh, điện hạ.”
Đây là lần đầu tiên Arthas và Jaina Proudmoore gặp gỡ, và toàn bộ vận mệnh của hắn đã bắt đầu thay đổi từ đây.
Bắt đầu từ đoạn tình tiết này, đoàn phim đã quay một lượng lớn cảnh diễn chung giữa Ryan và Gal Gadot. Đôi tình nhân trẻ tuổi này, từ đây về sau, sẽ đi trên hai con đường hoàn toàn khác biệt.
Jaina sẽ ở lại Lordaeron vài ngày rồi sau đó trở về Dalaran. Trong những ngày này, Arthas và Jaina đều để lại trong tâm trí đối phương một dấu ấn sâu sắc. Thân phận tương đồng, điều kiện xuất chúng nhất trong thế hệ trẻ, tất cả những điều này là nền tảng để hai người nảy sinh tình cảm.
Họ cùng nhau lén lút cắm trại nơi hoang dã, cùng nhau trốn tránh lính gác trại tập trung để đi xem những nô lệ thú nhân. Cuộc gặp gỡ của họ là một khởi đầu lãng mạn, nhưng cũng là mở màn cho bi kịch. Bản dịch này, được Tàng Thư Viện chắt lọc từng câu chữ, độc quyền gửi đến độc giả.