Nicole và Kingsley đang trò chuyện trong hành lang, chỉ đợi Ryan trở về là chuẩn bị rời đi. Dù sao những gì cần đàm phán đã nói xong, các công việc cụ thể sẽ do Jules Stewart, người phụ trách của Jenkins Pictures, tiếp quản.

Trong giới này không có quá nhiều bí mật có thể giữ kín. Theo thời gian trôi qua, thỏa thuận hay mâu thuẫn giữa Universal Pictures và Spielberg dần dần truyền ra ngoài. Các cô cũng không muốn xen vào việc không phải của mình. Ban đầu, các cô còn lo Ryan trẻ người non dạ, có thể nói ra những lời không nên nói. Không ngờ không khí trong phòng khách lại có chút thay đổi, hắn liền vội vàng kéo các cô đi ra.

Tiếng thét của Gwyneth phá vỡ sự yên bình của cả tòa nhà. Nicole và Kingsley đương nhiên nghe rất rõ, tiếng động chính là từ phía nhà vệ sinh truyền đến.

“Có chuyện gì vậy?” Kingsley nghi hoặc hỏi.

Nhưng người nàng hỏi đã biến mất tại chỗ. Nicole giẫm đôi giày cao gót lộp bộp vọt tới góc rẽ, đám đông xôn xao cản trở tầm nhìn của nàng. Chỉ có thể nghe được tiếng phụ nữ thét lên, trong lòng lập tức hoảng loạn tột độ.

Chẳng lẽ là Ryan…

Nicole Kidman không dám nghĩ sâu hơn, quên bẵng phong thái của một minh tinh lớn, liền kéo vạt váy, cố chen vào giữa đám người lộn xộn.

“Ryan! Ryan!” Nicole hét lớn, mang theo lo âu và bồn chồn.

“Tôi không sao, Nicole!” Ryan đương nhiên có thể nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Nicole, vội vàng đáp lời.

“Tránh ra! Tránh ra!” Nicole Kidman rốt cục chen vào được. Nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng đó, khóe môi cô khẽ run lên, trên mặt dần hiện lên một vẻ lạnh lẽo.

Một cô gái tóc dài màu vàng mật ong đang che miệng, khó khăn lắm mới không hét lên. Cô gái tóc dài màu nâu vàng khác thì nằm trên mặt đất, đang đau đớn nhăn nhó, một cánh tay vẫn bị Ryan nắm chặt.

Khi nhìn thấy cảnh này, Nicole đương nhiên hiểu ngay chuyện gì đã xảy ra. Dù sao, trong lúc George và Ryan luyện tập, cô đã không ít lần đứng ngoài quan sát. Rất rõ ràng, cô gái kia chính là bị Ryan quật ngã.

“Ryan Jenkins, ngươi giỏi lắm nhỉ? Dám ra tay với con gái sao?” Nicole tức giận đến mức không kiềm chế được. Hiện trường có đến hai ba mươi người tụ tập, không cần đợi đến ngày mai, tin tức này sẽ truyền ra.

“Cái này... cái kia...” Ryan vội vàng buông tay. Hắn chỉ là hành động theo bản năng mà thôi, không ngờ mọi chuyện lại diễn biến thành thế này. “Nicole... Tôi, chỉ là phản ứng tự vệ.”

“Mau đỡ người ta dậy đi.” Nicole liếc mắt nhìn, cô gái kia có vẻ như không bị thương.

Ryan vội vàng đỡ Drew lên, ngượng ngùng nói: “Thật xin lỗi, cô Barrymore, phản ứng của tôi có hơi quá đà.”

Drew Barrymore xoa xoa mông, liếc xéo hắn một cái đầy giận dữ. Ron Meyer lúc này đã đi tới, tiếng ồn ào bên ngoài hiển nhiên đã kinh động đến ông ấy.

“Ryan, còn có... Drew, có chuyện gì thì vào phòng làm việc của tôi nói đi.” Ánh mắt ông lướt qua xung quanh, đám đông vây xem lập tức tản ra.

Gwyneth đỡ Drew, Nicole nhìn chằm chằm Ryan. Dưới sự hướng dẫn của Ron Meyer, họ đi vào phòng làm việc của ông.

“Ryan Jenkins...”

Ánh mắt Nicole như dao găm. Ryan biết rõ khi cô ấy gọi đầy đủ tên mình, tức giận của cô ấy chắc chắn đã dâng trào. Không muốn ngồi cùng cô ấy để chịu tội, nhưng cũng không tiện chen chúc với hai cô gái kia, hắn liền dứt khoát ngồi vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc của Ron Meyer.

“Nói đi, chuyện gì đã xảy ra?” Nicole hỏi Drew Barrymore trước, xác nhận cô ấy không bị thương, lúc này mới quay lại nhìn Ryan.

Ryan gãi gãi đầu. Tư tưởng từ kiếp trước làm phiền, có mấy lời thực sự không tiện nói ra. Chẳng lẽ lại ngập ngừng nói với Nicole rằng Drew đã quấy rối hắn sao?

“Ryan, ngươi giỏi lắm đó...! Chỉ trong chốc lát mà đã khiến cả tòa nhà Universal náo loạn cả lên.” Nicole hiếm khi nào cô ấy lại quở trách hắn một câu.

“Thôi để tôi nói vậy.” Thấy Drew không nói gì, Gwyneth đứng dậy, nói sơ qua một lượt chuyện đã xảy ra, xem như là công bằng.

Drew Barrymore ngược lại thì không sao, Ryan cảm thấy có chút mất mặt, không thể chịu đựng được. Gọi là gì đây, lại bị người ta trêu chọc, thật sự là...

“Ryan, ngươi càng ngày càng ngang ngược, còn dám học cách đánh phụ nữ!” Nét mặt Nicole cũng không kém phần đặc sắc. “Đi xin lỗi Drew.”

Ryan cũng biết điều, ít nhiều cũng có chút hối hận. Bất kể nói thế nào, ra tay như vậy với một cô gái cũng không phải là một chuyện hay ho gì, lại còn bị nhiều người như vậy nhìn thấy, sau này còn không biết sẽ có tin đồn gì lan ra nữa.

Quan trọng nhất là, không nhìn mặt hòa thượng cũng phải nhìn mặt Phật. Hai người phụ nữ này nếu xuất hiện ở đây, chắc chắn không thoát khỏi mối quan hệ với Spielberg. Phía này đều là đồng minh tiềm ẩn, không cần phải vì chuyện này mà trở mặt.

“Tôi thật xin lỗi, Drew, tôi không nên động thủ.”

“Được rồi, chuyện này tôi cũng có lỗi!” Drew dường như rộng lượng, nhưng ánh mắt lại lóe lên những tia nhìn tinh quái.

“Ryan, sau khi về nhà, trước Tết không được ra khỏi phòng.”

Nicole ra lệnh cấm túc. Đến lượt những người khác lộ vẻ kinh ngạc. Trong lòng tự nhủ, dù có thiên vị cũng không đến mức vô lý như vậy, hôm nay đã là ngày 31 tháng 12 rồi!

Ryan nhưng hắn lại làm ngơ, sự chú ý của hắn đã bị một kịch bản trên bàn làm việc thu hút. Mặc dù kịch bản được đặt trong hộp tài liệu khá xa, nhưng vẫn có thể nhìn rõ những chữ cái trên phong bì — “Schindler’s List”!

“Ryan...” Nicole thực sự đã tức giận rồi, nàng nhận ra mình quả thực đã quá nuông chiều hắn. Ryan làm một cử chỉ xin lỗi với cô, vô thức đi tới. May mà hắn vẫn nhớ phải hỏi ý kiến chủ nhân: “Meyer tiên sinh, đây là kịch bản sao? Kịch bản của ‘Schindler’s List’?”

“Đúng vậy, đây là bản nháp đầu tiên Steven giao cho chúng tôi.” Ron Meyer ngồi ở trên ghế sofa, khẽ gật đầu.

“Tôi có thể xem một chút không?” Hắn hỏi dò.

“Đương nhiên có thể.” Kịch bản này trong giới đã có rất nhiều người xem qua, Ron Meyer cũng vui vẻ tỏ ra hào phóng.

Lấy ra kịch bản, Ryan ngồi trở lại ghế, mặc kệ những người khác, lật kịch bản xem ngay. Hắn đọc rất nhanh, nhưng càng xem thì lông mày hắn càng nhíu chặt lại. Kịch bản vậy mà chỉ có chừng một trăm trang. Tuy câu chuyện chính giống với kiếp trước, nhưng nội dung trong đó lại giảm đi rất nhiều. Ví dụ như màn thanh trừng ở khu Do Thái Kraków, chỉ có một trang tình tiết.

Còn nữa, không biết là vị biên kịch nào kỳ lạ, vậy mà lại ghi chú rõ ràng trên kịch bản, đề nghị quay bằng tiếng Ba Lan và tiếng Đức, với mong muốn tái hiện chân thật lịch sử.

Quan trọng nhất là, còn những sắc thái tươi sáng nhất trong phim đã đi đâu mất rồi?

Nếu như dựa theo kịch bản này mà quay ra, “Schindler’s List” sẽ chẳng có gì khác biệt với những bộ phim về cuộc tàn sát trước đây. Nhất định sẽ bị khán giả thờ ơ, không có đủ người xem, cũng có nghĩa là không thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn lao.

Đương nhiên, đây chẳng qua là bản nháp thứ nhất hoặc thứ hai của kịch bản, không chừng Spielberg sẽ đích thân chỉnh sửa kịch bản.

“Đây là có chuyện gì?” Giọng Spielberg truyền đến, kéo Ryan trở lại thực tại từ trong kịch bản.

Lúc hắn ngẩng đầu nhìn, Spielberg và Lucas đã vào từ lúc nào không hay, đang ngồi bên cạnh Drew Barrymore và Gwyneth Paltrow, nói chuyện gì đó.

Nghe Gwyneth kể xong, trên mặt Spielberg không khỏi có chút bực mình. Suốt hơn một năm nay, Drew cuối cùng đã thoát khỏi sự kiểm soát của người mẹ tham lam, hành vi dần trở nên tiết chế, còn đã cai được nghiện ma túy. Lần này ông đưa các cô đi cùng, cũng là muốn trải đường cho tương lai của các cô, xem như đã hoàn thành trách nhiệm của một cha đỡ đầu. Không ngờ lại gây ra chuyện ầm ĩ như vậy.

“Tôi thật xin lỗi, Steven, trách nhiệm thuộc về tôi.” Ryan đành phải mở miệng lần nữa, bất kể nói thế nào, đánh phụ nữ cũng không phải là chuyện vẻ vang gì.

“Không sao đâu, Ryan, Drew...” Spielberg dường như không biết phải hình dung cô con gái đỡ đầu của mình thế nào, dứt khoát nhìn về phía Ryan. Thấy hắn đang lật kịch bản trong tay, chẳng phải là “Schindler’s List” sao?

Hắn có thể hiểu được sao? Đây là suy nghĩ của Spielberg. Ryan Jenkins thực sự đầy tài năng, nhưng đề tài lịch sử nặng nề như thế, với tuổi của hắn thì có thể hiểu được chăng?

“Ryan, cháu đã xem qua kịch bản rồi sao? Có ý kiến gì không?” Có lẽ là ma xui quỷ khiến, cũng có lẽ là mắc phải bệnh chung của thế hệ trước ở Hollywood, Spielberg vậy mà lại hỏi một câu như vậy.

Mặc dù những lời vừa rồi nghe thì rất khách khí, Ryan vẫn nhạy cảm nắm bắt được hàm ý ẩn giấu.

Những người làm điện ảnh thuộc thế hệ trước ở Hollywood, đều là trải qua nhiều năm vất vả mới có được địa vị hôm nay. Họ thường không ưa những thế hệ mới nổi danh sau một đêm. Hơn nữa mâu thuẫn giữa hắn và Universal Pictures, ít nhiều đều có nguyên nhân của riêng mình. Đối phương ở nơi riêng tư này, dùng vấn đề nhỏ như vậy để khéo léo gây khó dễ hắn một chút, xem như là đã rất khách khí rồi.

“Đúng vậy, tôi quả thật có không ít ý kiến.” Trong mắt Ryan, kịch bản này quả thực không được tốt cho lắm.

“Ách?” Spielberg sửng sốt một chút, nhưng ông ấy là nhân vật nào chứ, nói tiếp: “Có thể nói ra không?”

“Đương nhiên.” Ryan dứt khoát đứng lên, đi đi lại lại hai bước. “Steven, tôi không biết anh nghĩ thế nào, nhưng trong mắt tôi, l��p tr��ờng của kịch bản này đã có vấn đề.”

Bất kể Spielberg có đổi sắc mặt hay không, hắn nói tiếp: “Lập trường của kịch bản hoàn toàn xuất phát từ góc độ của người Do Thái. Điều này có gì khác biệt với những bộ phim về cuộc tàn sát trước đây? Ngay cả khi không thể hoàn toàn công chính, cũng có thể theo một góc độ sáng tác khách quan và công chính hơn. Như vậy mới có thể khiến nhiều người coi trọng hơn, chứ không phải phản cảm.”

Spielberg lộ ra vẻ suy tư, khẽ gật đầu. Vấn đề này thật ra ông ấy đã cân nhắc qua, cũng là lý do bấy lâu nay ông ấy không muốn tự mình đạo diễn bộ phim này. Ông là một người Do Thái, muốn làm cho tương đối công chính thì không hề dễ dàng.

“Còn nữa.” Ryan chậm rãi nói. “Bộ phim trình bày về cuộc đại tàn sát trong Thế chiến thứ hai, nhưng nội dung về cuộc thanh trừng ở Kraków lại quá ít. Không cần nghi ngờ, tôi đã xem qua rất nhiều sách vở và tài liệu ghi chép về giai đoạn lịch sử đó, tôi biết rõ năm đó đã xảy ra chuyện gì ở Châu Âu và Viễn Đông!”

“Nếu đã là đại tàn sát, nên dùng những cảnh quay lạnh lẽo để trình bày, điều đó có lẽ sẽ gây đau đớn cho rất nhiều người, nhưng lại có thể mang lại càng nhiều sự chấn động, khiến cả thế giới đều hiểu rõ thảm kịch đã xảy ra ở Ba Lan! Tình tiết này hẳn phải là đoạn thê thảm nhất không nỡ nhìn!”

Ryan lật đến cuối kịch bản, nơi đó có những đề nghị của biên kịch và chú thích của chính Spielberg. Hắn nói: “Steven, xem chú thích trên kịch bản, anh muốn quay bằng phim đen trắng, đúng không?”

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.