"Lucasfilm?"

Vào lúc này, News Corp dường như đã tự xem mình là chủ nhân của Lucasfilm, Rupert Murdoch tự tin nói: "Đây không phải là một điều kiện, bởi vì Lucasfilm chắc chắn sẽ thuộc về 20th Century Fox."

Ryan trầm ngâm. Nếu tùy tiện chọn mười người bất kỳ từ sảnh tiệc ra, e rằng chín người sẽ có cùng quan điểm với Murdoch, còn người còn lại, dù ngoài miệng không nói ra, trong lòng cũng sẽ nghĩ như vậy.

Tình thế hiện tại đã vô cùng rõ ràng, hắn cùng Disney chỉ có thể cố gắng tự bảo vệ mình, làm sao còn sức lực để bành trướng nữa?

Nếu đổi sang người khác kiểm soát Disney, chắc chắn sẽ tìm cách giảng hòa, tạm thời thỏa hiệp với News Corp.

Suy nghĩ chừng vài giây đồng hồ, Ryan chậm rãi lên tiếng: "Rupert, nói thẳng đi, điều kiện của ông là gì?"

"20th Century Fox thu mua cổ phần của trang web Hulu đang do Disney nắm giữ theo giá thị trường."

Trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của ông ta, thoáng lộ ra vẻ mặt của kẻ thắng cuộc. Lời Murdoch nói cũng khiến Ryan hoàn toàn thấy rõ bộ mặt tham lam của vị trùm truyền thông này.

"News Corp sẽ có quyền ưu tiên đầu tư 40% vào loạt phim 'Avatar', đồng thời được hưởng toàn bộ lợi nhuận theo tỷ lệ đó; các bộ phim siêu anh hùng do Marvel Pictures sản xuất sẽ được 20th Century Fox phát hành; trong ba lần Disney mở rộng vốn đầu tư, News Corp sẽ có quyền ưu tiên đầu tư..."

Nghe những điều kiện Murdoch đưa ra, sắc mặt Ryan dần trở nên nghiêm túc. Nếu coi Walt Disney như một quốc gia, việc hắn chấp nhận điều kiện của đối phương không nghi ngờ gì là đã ký một hiệp ước bán nước.

Hơn nữa, phần lớn những gì bị bán đi đều là lợi ích của chính hắn.

"Còn một điểm cuối cùng..." Murdoch bỗng nhiên chân thành nói: "Ryan, hãy nhường lại vị trí Chủ tịch Disney đi, đây là cách tốt nhất để cứu vãn Disney."

"Rupert, nếu tôi chấp nhận điều kiện của ông." Trong giọng Ryan mang theo sự châm chọc nhàn nhạt: "Ông nghĩ tôi còn có thể tiếp tục ngồi trên vị trí Chủ tịch Disney sao?"

Murdoch chỉ mỉm cười, không nói thêm lời nào.

Ông ta không hề ngu ngốc, tuy không nói thẳng ra cụm từ "hét giá trên trời, trả giá tại chỗ", nhưng ông ta hiểu rõ đạo lý tương tự. Hiện tại ông ta đưa ra cái giá vô cùng khoa trương, nếu Ryan có thành ý, chắc chắn sẽ đàm phán điều kiện với ông ta.

Đây là một quá trình hưởng thụ tuyệt vời khó tả. Cho dù ở địa vị được tôn sùng như ông ta, nếu một người mạnh mẽ và kiên cường như Ryan có thể ăn nói nhún như��ng, đàm phán điều kiện với ông ta, thì cảm giác thỏa mãn cá nhân này thậm chí còn vượt xa những lợi ích vật chất mà nó mang lại.

Còn gì vui sướng hơn việc giẫm đạp lên kẻ có tài sản, gia thế, thậm chí thực lực đều vượt trội hơn mình?

Nhìn người trẻ tuổi đối diện với vẻ mặt nghiêm túc, Murdoch không hề nóng vội. Ông ta đang tận hưởng khoảnh khắc này, và chờ đợi khoảnh khắc tiếp theo, chờ đợi Ryan Jenkins tự tin, kiên cường nhưng cũng âm thầm tàn nhẫn ấy phải mở miệng nhận thua.

Đối phương quả thực là cao thủ trong việc giở thủ đoạn, nhưng so với một lão già như ông ta, vẫn còn kém xa lắm...

"Tôi từ chối!"

Lời nói ấy lọt vào tai Murdoch, âm thanh không lớn, nhưng lại rõ ràng và cứng rắn một cách lạ thường.

"Cái gì?" Ông ta buột miệng hỏi lại.

"Tôi từ chối điều kiện của ông."

Nói xong, Ryan đã đứng dậy, không thèm liếc nhìn Rupert Murdoch, khoác tay Nicole, chuẩn bị rời đi ngay.

"Ông Jenkins, ông có biết điều này có ý nghĩa gì không?" Murdoch chăm chú nhìn hắn.

Ryan không quay đầu lại, bước về phía cửa sân thượng, đồng thời ném ra câu nói cuối cùng: "Chiến tranh!"

Không nán lại bữa tiệc nữa, Ryan và Nicole đón xe trực tiếp tới Beverly Hills. Chiếc xe lượn vài vòng, bỏ lại những tay săn ảnh đang bám theo, rồi tiến vào biệt thự nhỏ của nhà Swift. Gia đình Scott cùng với George đã chờ sẵn trong phòng khách biệt thự.

"Mẹ ơi..."

Vừa bước vào phòng khách, Sunday, người hôm nay tạm thời do Taylor trông nom, đã chạy tới ôm lấy Nicole, rồi lại quay đầu thân mật gọi Ryan: "Ba ơi... Con nhớ ba lắm."

Ryan véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, bước đến bên cạnh chiếc sofa dài. Khi họ ngồi xuống, Taylor đã bưng cà phê đến cho hắn và Nicole. Dựa theo cuộc trao đổi giữa cô và cha mẹ, có vẻ như về vấn đề Scarlett, họ đã đạt được nhận thức chung ban đầu.

Đương nhiên, so với những gì họ sắp làm, thì những chuyện này chỉ là chuyện nhỏ.

"Ta cùng Sunday đi dạo trong vườn."

Có lẽ không muốn con gái nghe những lời tiếp theo, Nicole ôm Sunday, cùng phu nhân Andrea rời khỏi phòng khách. Ryan nhìn Taylor, cô không hề có ý định rời đi.

"George, trước hết ông hãy nói về phía ông đi." Hắn nói.

"Rodrigues đã chuẩn bị sẵn sàng." George đặt tách cà phê xuống, cố gắng nói một cách đơn giản nhất: "Ngoài ra, Anthony Pellicano và tờ 'New York Post' thuộc News Corp có mối quan hệ phức tạp, rắc rối. Chúng ta nắm giữ rất nhiều chứng cứ về hắn, bắt đầu từ ngày mai sẽ chuyển giao cho cảnh sát Los Angeles thông qua các kênh chuyên biệt. FBI chắc chắn sẽ tham gia vào vụ việc này."

"Về phía Nicole, để tôi nói."

Người lên tiếng chính là Taylor: "Hoàng gia vô cùng phẫn nộ. Thủ tướng đương nhiệm Gordon Brown có mối quan hệ rất xấu với News Corp, đặc biệt là trong cuộc tổng tuyển cử sắp diễn ra vào tháng 5. News Corp vốn là người ủng hộ Đảng Lao động, nhưng lại quay sang ủng hộ Cameron của Đảng Bảo thủ, điều này khiến toàn bộ Đảng Lao động vô cùng bất mãn."

Ứng cử viên Đảng Bảo thủ Cameron có mối quan hệ mật thiết với News Corp, đây là chuyện cả nước Anh đều biết, nếu như...

News Corp chắc chắn sẽ liên lụy đến Cameron.

Chuyện này còn liên quan đến Hoàng gia. Dù Hoàng gia và Thượng viện thực sự đã suy yếu, nhưng không ai có thể phủ nhận sức ảnh hưởng của họ ở Anh, thậm chí toàn bộ Khối Thịnh vượng chung.

"Hàng chục quỹ của chúng ta đã chia thành hàng trăm tài khoản để bán khống cổ phiếu của News Corp." Scott nói: "Ryan, nếu mọi chuyện thực sự như lời cậu nói, trong tương lai, trong số năm tập đoàn truyền thông lớn, News Corp chỉ có thể xếp cuối cùng mà thôi."

Cầm tách cà phê lên, Ryan uống cạn một hơi vị đắng chát, tỉ mỉ thưởng thức hương vị đậm đà sau cái đắng: "Hiện tại, đã đến lúc chúng ta phản công!"

Một ngày mới lại bắt đầu. Sau khi dùng bữa sáng, Rupert Murdoch bước ra khỏi biệt thự bãi biển Malibu. Dù tối qua gặp phải một số tình huống ngoài ý muốn, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tâm trạng tốt của ông ta. Cho dù đối phương từ chối, cũng không thể thay đổi cục diện hiện tại.

Theo ông ta, Ryan Jenkins đã phát triển quá thuận lợi trong hơn 10 năm qua, chỉ khi va chạm đến mức đầu rơi máu chảy mới có thể chịu thua.

Đến lúc đó, những điều kiện đàm phán sẽ không chỉ dừng lại ở đây.

Ngồi trên chiếc gh��� bãi biển thoải mái, Murdoch mãn nguyện ngắm nhìn mặt biển bao la. Trong lòng tính toán xem có nên thêm một vài điều kiện nữa không. Disney quả thực là một chiếc bánh ngọt lớn ngon nhất...

Bỗng nhiên, phía sau vọng đến tiếng sột soạt do bước chân trên bãi biển. Đặng Văn Địch vội vã bước tới.

"Có tin tức tốt lành gì sao?" Ông ta nhìn sang, chỉ thấy phu nhân mang trên mặt chút lo lắng và bối rối, không khỏi nhíu mày.

"Tin tức từ phía Anh Quốc." Đặng Văn Địch cố gắng giữ bình tĩnh: "Scotland Yard sáng nay đã bắt giữ James, tuyên bố chính thức điều tra vụ 'News of the World' bị tình nghi liên quan đến sự kiện nghe lén?"

"Cái gì?" Murdoch đứng bật dậy khỏi ghế bãi biển, không hề giống một lão già sắp 80 tuổi chút nào.

Cần biết rằng, James Murdoch là đứa con trai út mà ông ta yêu quý nhất, cũng là người kế nhiệm News Corp mà ông ta đã định sẵn!

"Người bị bắt giữ cùng lúc còn có Rebekah Brooks." Đặng Văn Địch nói đó là người phụ trách khu vực Anh Quốc của News Corp, cô ta đồng thời còn là con gái nuôi của Murdoch: "Scotland Yard vừa tổ chức họp báo, tuyên bố đã có được chứng cứ mấu chốt."

"Vì sao chúng ta không nhận được tin tức?"

Mặc dù sự việc xảy ra đột ngột, nhưng Murdoch dù sao cũng đã trải qua vô số sóng gió, rất nhanh liền khôi phục bình tĩnh, ít nhất là vẻ ngoài của ông ta tỏ ra bình tĩnh.

"Người của chúng ta vừa gửi tin tức đến." Đặng Văn Địch không còn giữ được bình tĩnh như Murdoch nữa, lời nói của cô ta cực nhanh: "Số 10 phố Downing đã can thiệp vào vụ việc lần này. Scotland Yard đã triển khai điều tra bí mật từ đầu tháng 2, những người có liên quan đến chúng ta đều bị loại trừ ra bên ngoài."

Đầu tháng 2?

Rupert Murdoch quay đầu nhìn về phía Nam, nơi đó là một vách núi, biệt thự trên vách núi nổi tiếng khắp nước Mỹ, đó là trụ sở của Tony Stark trong phim, cũng là nơi ở của Ryan Jenkins và Nicole Kidman ngoài đời thực...

Chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến bọn họ?

Khoảnh khắc này, Rupert Murdoch nhận ra mình dường như đã đánh giá thấp đối thủ trẻ tuổi kia.

Nhưng bây giờ không phải lúc để cân nhắc những điều này. Ông ta vừa đi về phía bi���t thự, vừa lấy điện thoại di động ra: "Chuẩn bị máy bay, đến Luân Đôn."

Thế nhưng, tốc độ lan truyền của sự kiện nghe lén còn nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của Murdoch. Ngay trên đường ông ta đến sân bay, đã nhận được hàng chục cuộc điện thoại. Rất nhiều kênh truyền thông có liên quan đến Disney, do đài truyền hình ABC, YouTube, Twitter, Facebook cùng với Yahoo và Google dẫn đầu, h��u như tất cả đều vào sáng nay đã rầm rộ đưa tin về việc hai vị quản lý cấp cao của News Corp khu vực Anh Quốc bị Scotland Yard tạm thời bắt giữ vì dàn dựng kế hoạch nghe lén cho truyền thông dưới quyền.

Mặc dù James Murdoch và Rebekah Brooks rất nhanh đã nộp tiền bảo lãnh, lại bị các tay săn ảnh chụp được cảnh hai người rời khỏi tòa nhà Scotland Yard. Tấm ảnh này ngay lập tức trở thành chủ đề nóng trên Internet, và sự kiện nghe lén của News Corp cũng trở thành từ khóa tìm kiếm hàng đầu trên Google và Yahoo.

Sau đó, Sở Giao dịch Chứng khoán New York vừa mở cửa, cổ phiếu của News Corp lập tức lao dốc 4%...

Đây vẻn vẹn chỉ là sự khởi đầu mà thôi.

Các kênh truyền thông thuộc Disney dốc toàn lực tuyên truyền những tin tức bất lợi về News Corp. Đồng thời, các kênh truyền thông khác cũng không hề nhàn rỗi. Các công ty truyền thông như Time Warner, Viacom và NBCUniversal, dường như gặp phải một cơn lốc không thể kháng cự, ngay lập tức thay đổi hướng đi, tạm thời gác lại mọi tin tức liên quan đến Disney, dốc toàn lực theo dõi và đưa tin về sự ki���n nghe lén "mới ra lò" của News Corp.

Đến buổi chiều, trên các trang web của Google và Yahoo, xuất hiện một chuyên mục nóng mới mang tên "Sự kiện nghe lén". Chỉ cần mở chuyên mục này ra, gần như tất cả nội dung đều là tin tức tiêu cực về News Corp.

So với việc công chúng chỉ xem náo nhiệt, giới truyền thông và những nhân vật cấp cao nhất ở Hollywood đều hiểu rõ, Ryan Jenkins, người vẫn luôn ở thế bị động, cuối cùng đã lộ ra nanh vuốt của mình, hơn nữa, vừa ra tay liền bóp chặt lấy cổ họng của News Corp!

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.