Một tuần trước Lễ Tạ Ơn, bộ phim "The Blind Side" chính thức ra mắt tại Bắc Mỹ. Nhờ sức nóng bất ngờ của "Twilight", thị trường điện ảnh vốn ảm đạm vì khủng hoảng tài chính nhanh chóng ấm lên. Phía sản xuất Kidman Studios và nhà phát hành Disney Pictures đã tổ chức một buổi công chiếu không quá lớn cũng không quá nhỏ cho tác phẩm này.

Đặc biệt, với sự hỗ trợ từ Spielberg, người có quan điểm ngày càng bảo thủ, buổi công chiếu đã mời được rất nhiều thành viên thuộc phe bảo thủ của Viện Hàn lâm. Ryan cũng mời một lượng lớn các ngôi sao Hollywood là thành viên Viện Hàn lâm đến tham dự, bởi theo quy tắc bình chọn, họ có một tiếng nói nhất định trong việc lựa chọn các ứng cử viên cho hạng mục diễn viên xuất sắc nhất. Ngoài ra, vợ chồng Tuohy cùng Michael Oher đương nhiên cũng nằm trong danh sách khách mời, đặc biệt là Michael Oher, người sẽ tham gia NFL Draft vào năm sau. Dù phim chưa công chiếu, danh tiếng của anh đã lan rộng khắp Bắc Mỹ.

"Việc tham gia bộ phim này hoàn toàn là vì cá nhân tôi rất yêu thích câu chuyện này. Thẳng thắn mà nói, ở tuổi này, tôi không thể cứ mãi đóng vai những cô gái độc thân. Tôi nên hóa thân thành một người mẹ, và 'The Blind Side' đã mang đến cho tôi cơ hội đó." Khi cùng Nicole bước vào khu vực phỏng vấn, Ryan chủ động lùi sang một bên. Nicole liền từ tốn chia sẻ trước đài truyền hình ABC và các phương tiện truyền thông kh��c của Disney: "Hancock là một đạo diễn rất dễ chịu. Vì cơ hội đóng vai người mẹ của tôi không nhiều, nên tôi luôn lo lắng mình sẽ không thể hiện tốt nhân vật này. Trên trường quay, tôi liên tục hỏi anh ấy những câu ngớ ngẩn như liệu tôi có diễn hỏng hay mắc lỗi không. Anh ấy luôn bảo tôi làm rất tốt, cứ tiếp tục diễn như vậy, thậm chí còn đề nghị tôi đẩy nhanh nhịp điệu của mình."

"Oher là một đứa trẻ mồ côi từ nhỏ, đã nếm trải đủ mọi cay đắng của cuộc đời. Dù được nhận nuôi, cậu bé vẫn chưa tìm thấy mục đích sống, thậm chí từng có ý định bỏ nhà đi và tự sát." Khi phóng viên hỏi về nhân vật chính khác của phim, Nicole không tiếc lời ca ngợi: "Tôi nghĩ một người như vậy, khi đã tìm được ý nghĩa cuộc đời, động lực của anh ấy chắc chắn sẽ là vô tận. Câu chuyện từng bước vươn lên đỉnh cao cuộc đời của anh ấy thực sự rất truyền cảm hứng."

"Điều khiến tôi cảm động nhất trong toàn bộ câu chuyện là quá trình trưởng thành của Oher. Thật khó tưởng tượng một đứa trẻ lớn lên trong hoàn cảnh như v��y mà vẫn giữ được sự lạc quan và tinh thần cầu tiến. Cũng thật khó tin rằng sau này anh ấy lại thành công đến vậy, trở thành một ngôi sao thể thao được vạn người chú ý như ngày nay." Trước khi rời đi, Nicole kết lại: "Tôi nghĩ câu chuyện này mang ý nghĩa giáo dục sâu sắc. Nó dạy chúng ta rằng mỗi người, ở bất cứ thời điểm nào, cũng đừng từ bỏ lý tưởng và những gì mình theo đuổi. Có lẽ, chỉ cần tiến thêm một bước nữa thôi, chúng ta sẽ chạm tới bờ bến của ước mơ."

Khi bước vào rạp Nokia, trong khoảng thời gian trước khi phim bắt đầu, Ryan và Nicole hoàn toàn nhập vai vào vị trí của mình. Những hoạt động giao thiệp xã hội bận rộn khiến họ không thể ứng phó kịp. Mỗi giới đều có những quy tắc riêng, và để có được nhiều tài nguyên hơn, tranh thủ nhiều lợi ích hơn, thì việc giao thiệp xã hội là điều không thể tránh khỏi. Để đoạt giải, đặc biệt là để Nicole có thể nâng cao tượng vàng Oscar thứ ba cho hạng mục diễn xuất, bản thân bộ phim và nhân vật đã không còn là yếu tố quyết định. Những công việc hậu trường, ngo���i giao lại càng quan trọng hơn nhiều so với nội dung phim. Nếu không, Ryan đã chẳng phí nhiều tâm sức đến thế.

Về bản thân bộ phim, thực chất nó kể về câu chuyện một cặp vợ chồng da trắng nhận nuôi một cậu bé da đen, nhưng cậu bé da đen đó lại là một thiên tài bóng bầu dục. Đây là một bộ phim mang quan điểm chính thống điển hình của Mỹ. Nếu chỉ xem tình tiết phim, nước Mỹ thực sự đẹp như một thiên đường trần gian. Đáng tiếc là ngay cả những người đầu tư bộ phim như Ryan và Nicole cũng cho rằng phim có một mặt đạo đức giả. Có lẽ những câu chuyện như vậy không phải là ít trên toàn nước Mỹ, nhưng chắc chắn đó không phải là một hiện tượng phổ biến. Giống như trong bản tóm tắt phim. Ở hầu hết các khu vực, khu dân cư của người da đen và người da trắng có ranh giới rõ ràng, và rất khó khăn cho người da màu vượt qua ranh giới đó. Mặc dù truyền thông Bắc Mỹ vẫn ngày ngày hô hào phản đối phân biệt chủng tộc. Đương nhiên, với vai trò là một bộ phim phản ánh các giá trị gia đình và quan điểm chủ lưu, "The Blind Side" tự nhiên s�� không đi sâu vào việc phản ánh tình hình xã hội thực tế ở Bắc Mỹ. Hơn nữa, nội dung chính của phim được lấy từ một phần hồi ký của Michael Oher, và cũng đặt trọng tâm góc nhìn vào gia đình Tuohy.

Nếu chỉ xét riêng bộ phim, với tư cách là một tác phẩm nhẹ nhàng và truyền cảm hứng, "The Blind Side" dễ dàng chạm đến những góc sâu thẳm nhất trong tâm hồn người xem. Từ khoảnh khắc Anne Tuohy chứng kiến chàng trai cao lớn Mike run rẩy bước đi trong gió lạnh, người ta có thể cảm nhận một dòng nước ấm mơ hồ chảy qua. Bộ phim đã sử dụng một cách rất tinh tế để sự ấm áp này tiếp tục sưởi ấm khán giả, giúp họ cảm nhận được sự thiện lương mà các nhân vật thể hiện bằng nhiều cách khác nhau, cho đến một kết thúc đã được dự đoán trước. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người đặt câu hỏi về mức độ chân thực của bộ phim, nhưng những tác phẩm điện ảnh chính thống của Hollywood từ trước đến nay luôn tô vẽ nước Mỹ. Dù thế gian có bao nhiêu điều tốt đẹp hiếm hoi, trong phim, nước Mỹ vẫn luôn là thiên đường của nhân gian. Điều này cũng không có gì đáng trách, Hollywood vẫn luôn làm như vậy, và nền điện ảnh chính thống của bất kỳ quốc gia nào cũng đều như thế.

Là một bộ phim có mục đích rõ ràng, lẽ dĩ nhiên nó phải làm nổi bật nhân vật nữ chính của Nicole. Và màn trình diễn của Nicole trong phim cũng có thể nói là xuất sắc. Trong phim, vai Anne Tuohy của cô nghiễm nhiên mang dáng dấp của một người phụ nữ nữ quyền, nhưng điều đó không hề khiến bộ phim trở nên gượng gạo hay dở dang, ngược lại còn làm tăng thêm phần thú vị. Dù Anne Tuohy – người "mẹ gai góc" này – quyết định nhanh chóng và thẳng thắn đến mức nào, tất cả đều được thể hiện qua diễn xuất của Nicole, giúp người xem cảm nhận rõ ràng rằng mọi điều đều xuất phát từ tình yêu, một thứ tình yêu rộng lớn hơn cả tình mẫu tử, nhưng không hề thiếu chân thành.

"The Blind Side" là một bộ phim rất chân thành, nó cho người ta thấy được sự ấm áp của tình người.

"Diễn xuất vô cùng xuất sắc, tôi vẫn cảm thấy chưa thực sự thỏa mãn." Ngay khi bộ phim vừa kết thúc, rất nhiều khách quý đã đổ xô đến chào hỏi và gửi lời chúc mừng. Mặc dù hình tượng tóc vàng, mắt xanh cùng vẻ đẹp gợi cảm không hoàn toàn phù hợp với gu thẩm mỹ nhất quán của Oscar, nhưng nhân vật Anne Tuohy vẫn có được may mắn, vô cùng ăn khớp với thị hiếu thẩm mỹ và giá trị quan của tầng lớp chủ lưu Mỹ. Nếu bộ phim chính thức công chiếu tại Bắc Mỹ, điều đó cũng đồng nghĩa với việc một cuộc chiến PR Oscar chính thức khởi màn, với vô số phương tiện truyền thông hoạt động hết công suất.

""The Blind Side" không nghi ngờ gì là một thử nghiệm thành công. Nicole Kidman lần này hóa thân thành một người mẹ nuôi da trắng thân thiện, hòa nhã và cực kỳ có trách nhiệm. Đối với một nữ diễn viên, việc thể hiện vai người mẹ này hoàn toàn là một sự hy sinh mang ý nghĩa đột phá!" Báo "Los Angeles Times" đưa tin không hề khoa trương. Hollywood có một quy tắc ngầm, trong đó, một khi nữ diễn viên đã đóng vai người mẹ lớn tuổi thì rất khó để cô ấy quay lại đóng những nhân vật như người tình trong mộng. Đương nhiên, đối với Nicole, người đang dần chuyển hướng sự nghiệp diễn xuất sang hậu trường, cô hiện tại không mấy bận tâm đến điều này, nếu không đã chẳng nhận lời đóng nhân vật này.

"Nicole Kidman đã khắc họa hình ảnh một người mẹ vĩ đại, cô ấy đã ban tặng cho nhân vật một sức hút khiến người ta cảm nhận được tình yêu vĩ đại của con người." —— "The New York Times"

"Cô Kidman đã miêu tả hình tượng một người mẹ dịu dàng, nhân hậu và thấu hiểu một cách vô cùng chân thực. Cô ấy còn không thiếu những khoảnh khắc hài hước, đôi khi buông ra vài câu thoại khiến người ta bật cười. Đây có lẽ là đỉnh cao trong sự nghiệp diễn xuất của cô ấy chăng? Tóm lại, cách cô ấy thể hiện nhân vật Anne Tuohy chính là điểm sáng lớn nhất của bộ phim." —— "Washington Post"

"Thông điệp khích lệ của bộ phim là điều đáng nói nhất. Nhưng Nicole Kidman, bên cạnh diễn xuất xuất sắc, còn khéo léo thể hiện một chút gợi cảm: vòng eo nhỏ nhắn, trang phục vừa vặn, lớp trang điểm tinh xảo hoàn hảo không chê vào đâu được, cộng với nụ cười trong sáng như ánh mặt trời, hoàn toàn khác biệt với vẻ lạnh l��ng trước đây của cô. Có lẽ—có thể—khả năng là, bất cứ ai từng xem qua các bộ phim Nicole đóng chính sẽ đến rạp, ngắm nhìn người phụ nữ này, và tự biến mình thành Michael để đón nhận tình yêu dạt dào từ cô ấy." —— Yahoo Entertainment

Làn sóng ca ngợi từ truyền thông không nằm ngoài dự đoán của mọi người. Màn trình diễn của Nicole trong phim cũng hoàn toàn xứng đáng với những lời tán dương đó. Thậm chí AP còn đánh giá: "Nếu Nicole Kidman không được đề cử giải Oscar, đó sẽ là bất ngờ lớn nhất của mùa giải Oscar năm nay!"

Nếu "Twilight" được xem là một "ngựa ô" sau hai tuần công chiếu, thì "The Blind Side" cũng cho thấy mình có tố chất của một "ngựa ô" tương tự. Bộ phim ra mắt tại 3110 rạp ở Bắc Mỹ, thu về 39,8 triệu đô la trong ba ngày cuối tuần đầu tiên. Thành tích này không quá nổi bật, nhưng xét theo đề tài của phim, đây đã là một con số đáng hài lòng. Sang tuần thứ hai, "The Blind Side" thực sự bộc lộ hoàn toàn bản chất "ngựa ô" của mình, đặc biệt là khi có thêm kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn xen vào. Chỉ trong vỏn vẹn từ thứ Hai đến thứ Sáu, phim đã "càn quét" 55,45 triệu đô la tại Bắc Mỹ. Đến ba ngày cuối tuần, phim lại tiếp tục thu về 40,2 triệu đô la. Với đà tăng trưởng nghịch lý này, bộ phim đã hoàn toàn lấn át ánh hào quang của tất cả các tác phẩm khác. Chỉ trong mười ngày, bộ phim đã "cá kiếm" 135,45 triệu đô la từ Bắc Mỹ. Đây hoàn toàn không phải là thành tích mà một bộ phim tranh giải thưởng có thể đạt được, mà là doanh thu chỉ có các bom tấn thương mại mới có khả năng thu về. Chi phí sản xuất của bộ phim chỉ vỏn vẹn 30 triệu đô la. Cùng với "Twilight", một tác phẩm kinh phí thấp khác, nó đã dùng kinh phí khiêm tốn để đạt doanh thu cao, hoàn toàn thống trị thị trường điện ảnh Bắc Mỹ trong tháng 11.

Ngoài sức hút vốn có của Nicole, "The Blind Side" đạt được thành tích phòng vé như vậy còn có những nguyên nhân khác. Bộ phim lấy đề tài về bóng bầu dục đã coi như thành công một nửa, bởi Bắc Mỹ có niềm đam mê cuồng nhiệt đặc biệt với môn thể thao này. Các trận đấu NFL có tỷ lệ người xem truyền hình cực cao. Người ta vẫn thường nói, bóng bầu dục mà ra sân thì các môn thể thao khác đều phải né sang một bên, chưa kể đến sức ảnh hưởng khổng lồ của giải Super Bowl diễn ra mỗi năm một lần. Một lý do khác là "The Blind Side" và bộ phim "Twilight" đang rất ăn khách cùng thời điểm lại nhắm đến các đối tượng khán giả hoàn toàn khác nhau: "Twilight" chủ yếu thu hút thanh thiếu niên, trong khi "The Blind Side" hướng đến khán giả trưởng thành và gia đình. Hai bộ phim này không cạnh tranh gay gắt trên thị trường điện ảnh.

Sau khi kết thúc tuần thứ ba, tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của "The Blind Side" đã đạt 169,87 triệu đô la. Xu hướng doanh thu của bộ phim này tại Bắc Mỹ đang thẳng tiến tới mốc 250 triệu đô la, thậm chí còn cao hơn nữa. Cùng lúc đó, Disney và đội ngũ PR của Ryan bận rộn chạy đôn chạy đáo khắp nơi. Nicole cũng nhiều lần tổ chức các bữa tiệc và buổi chiếu phim đặc biệt, tích cực vận động để tranh thủ phiếu bầu cho chính mình. So với những điều trên, việc bộ phim bán chạy lại khiến Ryan có chút lo lắng. Chúa mới biết được liệu những vị giám khảo vốn đã bảo thủ và cố chấp kia có vì doanh thu phòng vé quá cao mà hoàn toàn coi đây là một bộ phim thương mại hay không. Tư tưởng của những người thuộc phái bảo thủ đó hoàn toàn không thể dùng lẽ thường để suy xét.

Đây là một cuộc đua dài dòng và tẻ nhạt, hiện tại mới chỉ đang trong quá trình diễn ra. Tuy nhiên, sau khi bàn giao công việc cho đội ngũ, Ryan tạm thời rút lui, bởi vì "The Avengers" đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng, sẵn sàng bấm máy bất cứ lúc nào. Bản dịch này là tâm huyết của Tàng Thư Viện, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.