Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 775: Đồng học Harvard

Chủ tịch luân phiên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, nghe thì quả thật rất lớn lao, nhưng trên thực tế lại không thể sánh bằng Ryan cùng những ông trùm giới giải trí khác. Sức ảnh hưởng của ông ta chủ yếu tập trung trong Viện Hàn lâm, đặc biệt là trong giới giám khảo cốt cán đã có tuổi.

Có thể Frank Pierson không nắm giữ nhiều quyền lực, nhưng lại có thâm niên và tư cách uyên thâm.

So với những người trẻ tuổi nhanh chóng thành danh như Ryan, Frank Pierson, đã ngoài 70, lại càng dễ gây ảnh hưởng tới nhóm giám khảo thuộc phái bảo thủ.

Ryan chịu giúp ông ta một ân tình không phải là không có lý do. Chỉ cần ông ta có thể tác động đến lựa chọn của một phần trong số đó là đủ.

Trong giao tiếp phương Tây, người ta thường thẳng thắn, không vòng vo. Việc trao đổi ân tình như thế này cũng chẳng khó để mở lời.

"Frank, tôi nhớ rằng Jenkins Pictures có lẽ đã gửi bản phim gốc "Thiên Nga Đen" cho ông."

"Đúng vậy, tôi đã nhận được."

Frank Pierson không phải người ngốc nghếch, chẳng qua không ngờ ân tình này lại được đáp trả nhanh đến thế. "Tôi đã xem phần lớn bộ phim, thẳng thắn mà nói, thủ pháp đạo diễn của cô Portman so với "127 Giờ" đã có tiến bộ vượt bậc. Còn về diễn xuất, đó là trình độ cao nhất trong số những bộ phim cô ấy từng đóng mà tôi đã xem."

"Ryan, anh không thấy..." Frank Pierson lộ ra vẻ mặt của một người thuộc phái bảo thủ trong Viện Hàn lâm, "Cô Natalie Portman vẫn còn quá trẻ sao?"

"Không biết ông có để ý tới một hiện tượng không, Frank." Ryan không trực tiếp phản bác lời ông ta, mà nháy mắt với Natalie đang đi về phía này. Đợi đến khi cô ấy và Gal Gadot quay đi chỗ khác, lúc này mới lên tiếng: "Giới nữ minh tinh hàng đầu Hollywood đã xuất hiện tình trạng thiếu hụt."

"Ồ?"

"Julia Roberts sau khi kết hôn gần như đã rút khỏi làng giải trí, hơn nữa phim hài tình cảm cũng đã xuống dốc." Ryan chẳng hề kiêng kỵ điều gì: "Nicole Kidman về cơ bản đã chuyển hướng sang làm việc hậu trường. Sau thế hệ của họ, Hollywood không còn nữ minh tinh nào có thể sánh ngang về cả kỹ năng diễn xuất lẫn sức hút phòng vé. Chúng ta cần một nữ minh tinh Đại Tân sinh, một người có sức quyến rũ riêng có thể chinh phục cả thế giới, thu hút thêm nhiều tài năng dấn thân vào Hollywood."

Pierson nhíu cặp lông mày điểm bạc. Hiển nhiên ông ta đang suy nghĩ lời Ryan nói.

Gật đầu chào hỏi người ở một bàn khác, Ryan cũng không vội nói tiếp. Những điều hắn nói đều là hiện trạng của Hollywood: sau khi những nữ minh tinh lớn sinh ra trong thập niên 60 giảm tần suất xuất hiện, những nữ minh tinh thập niên 70 lại không có nhân vật thực sự có thể gánh vác vị trí đỉnh cao. Dù cho Charlize Theron rất nổi bật, cũng còn lâu mới có thể sánh bằng Nicole và Julia Roberts.

Huống hồ, ở Hollywood ngày nay, ai mà không biết, người đẹp kim cương Nam Phi hứng thú với kinh doanh hơn là điện ảnh.

Viện Hàn lâm là của Hollywood, tất nhiên phải bảo vệ lợi ích của Hollywood, đảm bảo vị thế dẫn đầu của Hollywood trên toàn thế giới.

Nhìn Pierson, Ryan từ tốn nói: "Không phải mỗi nữ diễn viên diễn xuất xuất sắc đều có bằng cử nhân Harvard."

Những lời này rõ ràng là đang nhắc nhở rằng ở Bắc Mỹ còn có một mối quan hệ gọi là 'bạn học'!

Cũng như Natalie, Frank Pierson là một trong số ít những người từng học Harvard ở Hollywood.

Sau khi bảo Johnan tiễn đoàn người của Frank Pierson, Ryan bưng ly nước trái cây trước mặt lên, nhấp một ngụm nhỏ. Đối phương không nói rõ hay đảm bảo điều gì, nhưng ý tứ đã lộ rõ, như vậy là đủ rồi.

Tin rằng, trong tình huống không đụng chạm đến lợi ích cốt lõi, trong cuộc bỏ phiếu Oscar năm tới, sẽ có thêm nhiều người thuộc phái bảo thủ lựa chọn Natalie.

Quân bài 'bạn học' này đã được Ryan tung ra. Còn về quân bài 'tộc duệ' này, việc đối phó lại dễ dàng hơn nhiều.

Đối với việc PR cho Oscar, Ryan không quá lo lắng, nhưng với Liên hoan phim Venice, dù đã làm rất nhiều công việc, vẫn không có quá nhiều tự tin.

Nơi đây dù sao cũng là Châu Âu, chứ không phải Bắc Mỹ.

Nếu không, trong tuần gần đây, Disney đã chẳng nhiều lần tổ chức tiệc tùng như vậy.

Mặc dù các thành viên ban giám khảo không thể trực tiếp tham dự, nhưng mỗi người đều có vòng giao tiếp riêng, luôn có thể tác động đến những người trong vòng của họ.

Ví dụ, Ryan đặc biệt mời Trương Duy Bình của New Pictures đến. Họ có nhiều giao dịch làm ăn với chi nhánh Disney Viễn Đông, những điều này đều là trao đổi lợi ích rõ ràng, luôn có cách để tác động đến vị đạo diễn lễ khai mạc Olympic đó.

Nếu không sử dụng đầy đủ các thủ đoạn PR, với sự cư���ng thế của điện ảnh Hoa ngữ tại Liên hoan phim Venice trong mấy năm gần đây, dù cho Lý An có tán dương Natalie lên tận trời, cuối cùng giải Sư Tử Vàng tám phần vẫn sẽ thuộc về "Sắc Giới".

Còn về giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, với Cate Blanchett cũng có hơn 10 năm giao tình, làm sao có thể cướp đi giải thưởng mà cô ấy gần như đã nắm chắc trong tay chứ...

"Nghĩ gì vậy?"

Một bàn tay đưa ra vẫy vẫy trước mặt hắn, thì ra là Natalie đã quay trở lại: "Trông anh rất đăm chiêu."

"Lại vừa đàm phán xong một phi vụ."

Thấy Natalie có chút kinh ngạc, Ryan ra hiệu mời cô ngồi. "Không có gì, Frank Pierson muốn giúp bạn của ông ấy tìm một công việc có thu nhập cao và độ nổi tiếng lớn."

"Todd McCarthy?" Natalie ngồi xuống, đặt ly rượu xuống: "Nói vậy là anh đã đồng ý rồi sao?"

"Ừm ~"

Ryan khẽ gật đầu: "Hắn không phải David Denby hay Roger Ebert, về cơ bản chưa từng công kích chúng ta một cách không kiêng nể gì."

Nếu người mà Frank Pierson nhắc đến là họ, Ryan căn bản sẽ chẳng thèm để ý tới. Mà nói đến tình cảnh của hai vị này, xem ra cũng không mấy tốt đẹp.

Tuy nhiên, những người này phần lớn đều có tài sản phong phú, mấy năm trước về cơ bản đều đã được Hollywood 'nuôi béo'. Nếu an tâm nghỉ hưu, cũng sẽ có một cuộc sống an nhàn lúc tuổi già.

Trên thực tế, sự kiện chấm dứt hợp đồng quy mô lớn lần này cơ bản không liên quan đến Ryan và Disney. Đây chỉ là hành vi thương mại tự phát của giới truyền thông mà thôi, bình thường như việc nhân công dệt vải ngày xưa bị máy dệt hơi nước thay thế vậy.

Còn một thời gian nữa liên hoan phim mới kết thúc, việc PR tự nhiên sẽ do đội ngũ chuyên nghiệp phụ trách. Ryan dứt khoát nhận lời mời của tỷ phú người Nga Roman Abramovich, đến Manchester, Vương quốc Anh, để xem trận đại chiến giữa Manchester United và Chelsea mà hắn gần như đã quên bẵng.

Với tư cách là ông chủ đội bóng, Ryan có thể nói là cực kỳ vô tâm. Tuy nhiên, lần này đến sân Old Trafford, hắn đã chuẩn bị một món quà cho tất cả cầu thủ và thành viên ban huấn luyện của đội bóng: những chiếc đồng hồ kỷ niệm được Patek Philippe đặt làm từ sáu tháng đầu năm, dùng để khen ngợi việc đội bóng đã giành lại chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải trước.

Còn về tiền thưởng và các khoản khác, hắn không phải loại đại gia mang két sắt vào phòng thay đồ vung tiền. Đây là một câu lạc bộ bóng đá thương mại, mọi thứ đều được xử lý theo hợp đồng.

"Mùa giải trước làm tốt lắm."

Phát xong đồng hồ đặt riêng, Ryan cố ý đứng trước tủ đồ của Cristiano Ronaldo, vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta: "Tôi rất tin tưởng anh sẽ trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới."

"Cảm ơn."

Cầu thủ người Bồ Đào Nha này như thấy được thần tượng của mình: "Có thể... có thể chụp ảnh cùng được không?"

"Không vấn đề gì."

Vừa dứt lời, Ryan đã hối hận. Tất cả cầu thủ đều xúm lại, ngay cả vài trợ lý huấn luyện viên trong ban huấn luyện cũng chen vào.

"Chẳng lẽ huấn luyện viên không thể hâm mộ ngôi sao sao?"

Đối mặt với vài lời phàn nàn của cầu thủ, vị trợ lý huấn luyện viên đồng hương Bồ Đào Nha kia hùng hồn đáp lại đầy lý lẽ.

Đương nhiên, từ lúc phát biểu cho đến khi ch���p ảnh chung cũng chỉ kéo dài vỏn vẹn 10 phút. Với tư cách là một fan hâm mộ từ kiếp trước, Ryan biết rõ sự thiêng liêng của phòng thay đồ đối với một đội bóng, đặc biệt là một đội bóng Anh.

Ra khỏi phòng thay đồ, hắn thấy Alex Ferguson đang đứng ở cửa. Hắn bắt tay ông lão mà không nói thêm lời nào, mà đi thẳng về phía lối đi dành cho khách quý.

Đối với ông lão người Scotland – người được coi là thủ lĩnh của đội bóng này, Ryan cũng không bận tâm. Chỉ cần sau khi ông ấy nghỉ hưu, đừng can thiệp quá nhiều vào người kế nhiệm là được.

Nghe nói mùa giải này kết thúc là ông ấy sẽ cân nhắc nghỉ hưu, vậy có nên cân nhắc huấn luyện viên trưởng của đối thủ hôm nay của Manchester United không nhỉ? Nếu nhớ không nhầm thì Mourinho chính là người bị sa thải trong mùa giải này.

Còn có Cristiano Ronaldo, nếu theo quỹ đạo của kiếp trước, rất nhanh sẽ trở thành mục tiêu của Real Madrid, thậm chí có khả năng đã trở thành mục tiêu rồi.

Mà nói đến, mình không phải là nhà Glazer của kiếp trước, câu lạc bộ Manchester United không có nợ nần, bản thân mình cũng không thiếu tiền...

Năm trước, tổng thu nhập của Manchester United đạt 125,78 triệu bảng Anh, là câu lạc bộ có thu nhập cao nhất toàn thế giới, nhiều hơn 16 triệu bảng Anh so với Real Madrid đứng thứ hai.

Số tiền này, Ryan không hề lấy đi một đồng xu nào, tất cả đều được dùng vào việc chuyển nhượng và xây dựng cơ sở hạ tầng của câu lạc bộ, đặc biệt là việc mở rộng khu tập luyện Carrington, biến nó thành khu huấn luyện lớn nhất, tiên tiến nhất và xa hoa nhất toàn Châu Âu. Thậm chí, vào đầu mùa giải khi tập luyện, rất nhiều cầu thủ còn bị lạc đường trong trụ sở huấn luyện rộng lớn đó, câu lạc bộ đã phải tạm thời cử gần mười nhân viên chuyên trách chỉ đường.

Ngày nay, một số tổ chức tài chính bên ngoài ước tính giá trị của câu lạc bộ Manchester United đã gần 2 tỷ bảng Anh.

"Anh đã làm một phi vụ tốt trước đó."

Đây là lời Abramovich nói sau khi gặp Ryan. Ryan lắc đầu, thẳng thắn đáp: "Tập đoàn Abu Dhabi đã bị tôi dọa cho rút lui với mức giá 3 tỷ bảng Anh."

Chuyện này đã sớm được truyền thông Anh quốc thổi phồng. Tờ Fleet Street cho rằng Ryan đưa ra mức giá phi lý này là để dọa người Ả Rập, nhưng họ không biết rằng, nếu đối phương thật sự sẵn lòng vung tiền một cách hoang phí, hắn chắc chắn sẽ vui vẻ thúc đẩy thương vụ này.

Chủ đề của hai người chủ yếu xoay quanh bóng đá, thỉnh thoảng cũng nói đến chính trị và kinh tế. Trải qua vài năm cố gắng, Abramovich cũng không còn bị giới thượng lưu phương Tây hoàn toàn bài xích như ban đầu nữa. Một số doanh nghiệp dưới quyền hắn cũng đã có hợp tác với kênh truyền hình Disney và các phương tiện truyền thông internet khác.

Đây là một thế giới mà văn hóa và giá trị quan kiểu phương Tây đang thịnh hành. Dù là tỷ phú như Roman Abramovich, muốn chính thức bước chân vào giới thượng lưu phương Tây cũng không phải chuyện dễ dàng.

So với dự đoán của Ryan, trận đấu diễn ra khá bình lặng. Hiệp một mới trôi qua được một nửa, một cầu thủ Chelsea đã bị phạt thẻ đỏ rời sân, trực tiếp dẫn đến tình thế mất cân bằng. Manchester United nhanh chóng áp đảo và tấn công dồn dập, khiến Chelsea gần như không có khả năng phản công, và để thủng lưới 2 bàn liên tiếp trước khi hiệp một kết thúc.

Sắc mặt Abramovich không mấy tốt. Ryan đoán chừng Mourinho ở dưới đó e rằng khó mà trụ được mấy ngày nữa.

Tỷ số cuối cùng là 2-0. Tình cảnh của Chelsea còn tệ hơn nhiều so với tỷ số này. Vào thời điểm Ryan trở lại Venice để tham dự lễ trao giải cuối cùng, phía Anh quốc cũng đã lan truyền tin tức Mourinho bị sa thải.

Bản chuyển ngữ này là ấn phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free