Tiếng chuông cửa "leng keng" vang lên, Charlize đi qua mở cửa phòng, dẫn nhân viên phục vụ vào phòng ăn. Đối phương nhanh chóng dọn xong bữa sáng, nhận tiền boa từ Charlize rồi cáo từ rời đi.

"Thân yêu."

Đẩy cháo yến mạch, Donut và trứng chiên thịt xông khói đến trước mặt Ryan, Charlize nhắc nhở anh: "Ăn sáng trước đi nào?"

"Lập tức."

Thở dài, Ryan đặt tờ báo hệ thống phương Nam này sang một bên, dù đang dùng bữa sáng nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi những bình luận trên đó.

"Kể từ khi công chiếu vào tháng 6 đến nay, 'Kung Fu Panda' đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt tại Trung Quốc, sức nóng sánh ngang 'Transformers' năm ngoái. Thế nhưng, đồng thời nó cũng bị giới chuyên gia công kích dữ dội. Nhiều chuyên gia cho rằng, bộ phim này đã che giấu bản chất phản Hoa khó lòng phát hiện!"

"Người viết đã nghiêm túc xem xét bộ phim này, phát hiện 'Kung Fu Panda' đúng là một bộ phim phản Hoa rõ ràng trắng trợn. Đương nhiên, so với hành vi hiển nhiên của CNN, lời lẽ và hành động phản Hoa của bộ phim này lại ẩn sâu khó lường. Bài viết này sẽ phơi bày một vài điểm khá rõ ràng, hy vọng mọi người không ngừng nỗ lực, giống như chúng tôi, để tìm ra mọi chi tiết phản động ẩn chứa trong đó."

"Tiệm mì nhà Po là do tổ tiên của hắn dựa vào chơi mạt chược mà thắng được. Ẩn ý của nó là muốn nói rõ rằng mạt chược, tinh hoa văn hóa của chúng ta, chỉ là một công cụ cờ bạc. Đáng chết hơn là quốc gia lại rõ ràng thừa nhận tính hợp pháp của cờ bạc, điều này vu khống nghiêm trọng luật pháp quốc gia chúng ta."

"Lý tưởng của cha Po là học làm đậu hũ, sau này bất đắc dĩ mới làm mì sợi. Bộ phim dùng điều này để nói rõ đậu hũ tốt hơn mì sợi, là muốn gây chia rẽ giữa hai món ăn ưu tú của quốc gia chúng ta là mì sợi và đậu hũ."

"Cuộc thi tuyển chọn Long Chiến Sĩ lại diễn ra công khai trắng trợn. Đây là sự vu khống trắng trợn đối với võ thuật truyền thống của quốc gia chúng ta. Ai cũng biết, các cao thủ võ lâm của quốc gia chúng ta đều giữ bí mật, không bao giờ lộ diện trước công chúng. Dù là Hoa Sơn Luận Kiếm hay tranh giành Ngũ Nhạc Minh Chủ, đều chỉ có những nhân sĩ trong giới mới có thể tham gia, thậm chí có khi chỉ những cao nhân tuyệt đỉnh mới may mắn được góp mặt. Vì thế, công phu truyền thống đích thực của chúng ta chưa từng được ai thấy. Thế mà bộ phim này lại miêu tả cuộc thi đấu giữa năm đại cao thủ chẳng khác gì một giải đấu võ lâm trên truyền hình, thô tục đến không thể chịu nổi. Đây rõ ràng là có ý hoặc vô ý sỉ nhục các cao thủ dân gian không chịu xuất chiến của quốc gia chúng ta, là sự thiếu tôn trọng đối với công phu Trung Quốc."

"Bảo điển võ học của Oogway tiên sinh cùng bí phương mì sợi gia truyền nhà Po lại đều là những trang giấy trắng. Đây cũng là một sự công kích vào văn hóa truyền thống của quốc gia chúng ta, đặc biệt là võ thuật và Trung y. Ai cũng biết, sở dĩ Trung y và võ thuật của quốc gia chúng ta hiện nay không đặc biệt khiến người ta tin phục, ngoài việc các danh gia Trung y cùng các đại sư võ học đều không màng danh lợi, còn một nguyên nhân nữa là các loại bảo điển và bí tịch vẫn chưa được khai quật hoặc là do trí lực người hiện đại suy thoái mà không thể nghiên cứu thấu đáo. Thế mà bộ phim này lại trắng trợn ám chỉ những bảo vật quý giá ấy rất có thể đều là giấy lộn. Ác ý của nó thật không thể chối cãi."

Ban đầu, Ryan còn tưởng rằng đây là những lời phê phán đối với một bộ phim giải trí thuần túy như "Kung Fu Panda", giống như anh từng thấy ở kiếp trước, những ngôn luận hở một chút là bị nâng tầm lên thành vấn đề dân tộc, quốc gia hay lập trường chính trị. Thế nhưng, mãi về sau anh mới nhận ra, tờ báo hệ thống phương Nam này hình như có chút sai lệch?

Sẽ không phải là kết quả PR của chi nhánh Disney Viễn Đông sao?

Ryan nghĩ như vậy không phải là không có lý do. Theo anh biết, sau khi "Kung Fu Panda" công chiếu tại Trung Quốc, không ít lần bị giới chuy��n gia nơi đây công kích. Những tiếng nói sỉ nhục quốc bảo Trung Quốc vẫn luôn không ngừng nghỉ.

"Ryan!"

Thấy Charlize trừng mắt nhìn, Ryan đặt tờ báo sang một bên, bắt đầu chuyên tâm dùng bữa sáng. Kể từ khi phim Hollywood xuất hiện ở các rạp chiếu phim Trung Quốc, những tranh luận và phê bình đã không ngừng nghỉ, hơn nữa sẽ còn tiếp diễn mãi. Anh cũng không cần lãng phí quá nhiều tâm sức vào chuyện đó.

Về phần tờ báo này rốt cuộc có nhận tài trợ 5 xu của Disney hay không, điều đó cũng không quan trọng.

Anh đến đây chính là để kiếm tiền, chứ không phải để thực hiện chuyển biến hòa bình. Một Trung Quốc phồn vinh, ổn định và ngày càng cởi mở mới phù hợp với lợi ích của một ông trùm giải trí như anh.

"Anh đi cửa hàng flagship?"

Đặt dao nĩa xuống, Ryan đứng dậy đi ra khỏi phòng ăn, hỏi Charlize: "Hay là cùng em đến trường quay?"

"Đi trường quay ạ."

Đi đến bên cạnh giá áo, Charlize cởi quần áo ở nhà, thay một bộ trang phục bình thường: "Em hôm qua đã đi cửa hàng rồi, bên đó đã chuẩn bị xong, chỉ chờ lễ khai trương thôi. Em vẫn sẽ đi trường quay cùng anh."

"Tốt lắm."

Nhìn xuống đồng hồ, Ryan kéo Charlize rời phòng: "Chúng ta đến Disneyland."

Mấy ngày nay sắp sửa quay cảnh quan trọng nhất tại Thượng Hải: Optimus Prime đơn đấu ba gã cự đầu Decepticon trong trận đại chiến ác liệt. Và với tư cách là người khơi nguồn trận chiến then chốt, Ryan nhất định phải tham gia vào đó.

Ý tưởng của Michael Bay muốn phá hủy vài công trình kiến trúc biểu tượng của Thượng Hải nhất định không thể thực hiện được. Theo dự tính đã định, trong trận chiến này cũng sẽ lồng ghép quảng cáo sản phẩm (Product Placement). Địa điểm chiến đấu sẽ diễn ra tại Thượng Hải Disneyland, nơi kiến trúc chính đã cơ bản hoàn thành!

Ngày công chiếu "Transformers 2" là vào mùa hè năm sau. Khi đó, Thượng Hải Disneyland sắp sửa khai trương, đây chính là phương thức tuyên truyền vô cùng tốt.

Đương nhiên, với tư cách là công trình kiến trúc biểu tượng tương lai của Thượng Hải, Disneyland khẳng định không thể tùy ý phá hủy. Trận chiến chủ yếu diễn ra trên quảng trường vừa mới hình thành phía trước Disneyland...

Cổng lớn của Disneyland, treo bảng hiệu tiếng Anh và tiếng Trung khổng lồ, chẳng những sẽ làm bối cảnh, mà cuối cùng còn trở thành công trình kiến trúc bị Optimus Prime đánh sập, ầm ầm đổ nát.

Bởi vì giữa đường gặp kẹt xe, Ryan đến nơi không được sớm cho lắm. Sau khi xuống xe, anh cùng Charlize bước nhanh vào quảng trường nơi đậu vài chiếc xe tải.

Quảng trường này, nơi liên kết với khu mua sắm Disney Town, miễn phí vé vào cổng, vẫn chưa hoàn toàn xây dựng xong. Đặc biệt là đại đa số các phiến đá vẫn chưa được lát. Điều này cũng cho Michael Bay đầy đủ cơ hội thỏa sức thi triển tài năng nổ tung. Chi nhánh Disney Viễn Đông đã sớm đạt được hiệp định với bên thi công, Bay có thể thỏa sức thể hiện kỹ năng nổ tung trên quảng trường này.

Trang điểm xong, Ryan tiến vào chiếc xe tải có điều hòa được dùng làm khu nghỉ ngơi tạm thời cho diễn viên. Charlize tạm thời làm trợ lý cho anh, đưa tới một ly đồ uống lạnh với nhiệt độ vừa phải. Ryan nhận lấy uống một ngụm, cùng Charlize ngồi trên ghế, xuyên qua cửa sổ cực l���n, nhìn chuyên gia đạo cụ và tổ phụ trách hiệu ứng khói lửa bận rộn bố trí hiện trường.

Cửa ra vào Disneyland còn chưa xây xong, nhưng đã tạm thời dựng tốt một cổng lớn Disneyland gần như thật. Phía sau cổng chính là hồ nhân tạo cùng lâu đài công chúa cao ngất đã xây xong. Nhìn sang hai bên, còn có thể rõ ràng nhìn thấy vịnh cướp biển và trường học pháp thuật Hogwarts. Những công trình bề mặt này cơ bản đều đã hoàn thành.

Hai trợ lý đạo diễn của đoàn làm phim, đang riêng phần mình dẫn theo một tiểu tổ làm phim, quay những cảnh quay toàn cảnh Disneyland, để làm hình ảnh bối cảnh cho bộ phim sau này.

Điều này có thể xem như một lần quảng cáo sản phẩm (Product Placement) một cách trắng trợn và lộ liễu, nhưng cũng chẳng ai có thể nói được gì, dù sao cũng nên có một chiến trường thích hợp cho các Transformers phát huy.

Hơn nữa, đoạn phim này được quay ở Trung Quốc, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cảm nhận của khán giả Bắc Mỹ khi xem phim. Dùng bối cảnh Disneyland quen thuộc, chắc hẳn cũng sẽ không khiến họ cảm thấy quá xa lạ. Đây cũng là c��ch đồng thời chăm sóc trải nghiệm xem phim của cả khán giả phương Đông và phương Tây.

Tương tự, nơi đây còn có đại lượng cảnh quay thông thường, và nơi chủ yếu diễn ra các cảnh quay thông thường, chính là tại khách sạn chủ đề Toy Story, một công trình phụ trợ của Disneyland. Hơn nữa, so với Thượng Hải Disneyland chỉ mới có hình hài ban đầu, khách sạn chủ đề Toy Story đã lắp đặt thiết bị hoàn chỉnh, thậm chí đã đủ khả năng kinh doanh thử nghiệm.

Hoàn toàn có thể nói, Ryan và Michael Bay đưa một phần cảnh quay đến Trung Quốc không chỉ để chăm sóc thị trường Trung Quốc, mà còn muốn quảng bá cho Thượng Hải Disneyland sắp khai trương. Đồng thời, một công trình mang đậm phong cách phương Tây trong bối cảnh Trung Quốc như Disneyland cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến thị trường điện ảnh Bắc Mỹ.

"Thật ra còn một điều nữa."

Trò chuyện với Charlize về một vài lý do bộ phim chọn Trung Quốc làm một phần địa điểm quay ngoại cảnh, Ryan lại giơ một ngón tay lên và nói: "'Toy Story 3' cũng sắp hoàn thành. Thêm vào một vài yếu tố trong khách sạn Toy Story, cũng là một hình thức quảng bá trá hình."

"Em cảm giác anh và Michael mới là đối tác tốt nhất."

Nhìn Michael Bay đang bỉ bôi chỉ huy đoàn làm phim ở phía xa, Charlize uống một ngụm nước trái cây ướp lạnh, nói: "Cả hai người đều có hứng thú tràn đầy với yếu tố thương mại, luôn có thể tìm ra cách thức xử lý phù hợp nhất với thị trường. Đặc biệt là Michael, dưới ảnh hưởng của anh, dường như đã quên hết những ý định muốn chuyển mình trước đây."

"Hollywood có rất nhiều đạo diễn phim độc lập và phim nghệ thuật, không thiếu Michael thêm một người." Ryan đặt ly nước dâu tây đỏ tươi xuống, từ khay trái cây bên cạnh lấy ra vài lát dưa hấu. "Nếu Michael đi quay những bộ phim kia, rất có thể chỉ là một thành viên vô cùng bình thường trong đó. Khi đó, chúng ta sẽ tổn thất một đạo diễn thương mại có thể quay những cảnh nổ tung và đầy sức công phá thị giác hàng đầu thế giới."

"Disneyland bên này khi nào khai trương?" Charlize chuyển chủ đề.

"Dự định ban đầu là mùa hè năm sau, nhưng thời gian quá eo hẹp. Phía Disneyland không có vấn đề, nhưng các công trình phụ trợ xung quanh e rằng rất khó hoàn thành. Những công trình phụ trợ đó không thuộc trách nhiệm của chúng ta."

Làm một cử chỉ ra hiệu đã hiểu, Ryan tiếp tục nói: "Dựa theo hiệp định chúng ta đã điều phối và đạt được với chính phủ nơi đây, Disneyland sẽ chính thức mở cửa vào giữa tháng 9."

"Em hiểu rồi."

Cửa hàng CT đã mở đến Trung Quốc, Charlize dường như cũng đã nghiên cứu qua những ngày nghỉ lễ ở đây. "Đầu tháng 10 là kỳ nghỉ Quốc Khánh Trung Quốc."

"Hãy để người phụ trách kinh doanh của CT ở đây phối hợp cho tốt với chi nhánh Disney Viễn Đông." Ryan nhắc nhở cô: "Kẹo cùng một số sản phẩm thời thượng của CT Nature's Bounty cũng có thể tiến vào khu mua sắm Disney Town."

"Em hiểu mà."

Charlize tiến đến hôn nhẹ lên má Ryan.

Nàng rất rõ ràng, nếu như không dựa vào nền tảng khổng lồ của Disney, CT làm sao có thể trong vài năm ngắn ngủi mà phát triển thành quy mô doanh thu hàng năm vượt trăm triệu đô la như hiện nay.

Khoảng một giờ sau, một trợ lý của đoàn làm phim đến thông báo cho Ryan, sắp đến cảnh quay của anh rồi.

"Tôi lại phải đón nhận lễ rửa tội bằng đạn lửa và những vụ nổ rồi."

Trước khi đi, Ryan nói với Charlize như thế.

Đây là bản dịch trọn vẹn, duy nhất thuộc về Tàng Thư Viện.