Lễ trao giải Oscar lần thứ 79 dường như kéo dài bất tận. Điều này không chỉ bởi hầu hết các giải thưởng quan trọng đều thiếu đi sự cạnh tranh kịch liệt, khiến kết quả không còn là ẩn số ngay từ trước đó và cũng chẳng gây bất ngờ khi công bố. Thật vậy, nếu không có Ellen DeGeneres, người lần đầu tiên đ��m nhiệm vai trò MC, hết mình pha trò dí dỏm, hẳn không ít người đã gật gù chìm vào giấc ngủ trước khi buổi lễ kết thúc.

Sự chờ đợi kéo dài luôn khiến dòng thời gian dường như trôi chậm lại. Cảm giác khao khát kết quả càng mãnh liệt bao nhiêu, quá trình chờ đợi lại càng trở nên khó chịu bấy nhiêu. Với rất nhiều người, toàn bộ "giá trị vàng" của tượng vàng Oscar lần thứ 79 đều dồn nén trong mười phút cuối cùng.

Nhìn bề ngoài, điều họ quan tâm là: đạo diễn xuất sắc nhất sẽ thuộc về Martin Scorsese hay Clint Eastwood? Phim hay nhất là "The Departed" hay "Babel"? Đây gần như là nỗi băn khoăn duy nhất mà Oscar năm nay có thể mang lại.

Thế nhưng, trên thực tế, điều họ thực sự muốn biết là, liệu Martin Scorsese, người từng bị Oscar thờ ơ, trong buổi tối hôm nay sẽ tiếp tục giữ vững danh hiệu "Ông vua không ngai" của mình, hay sẽ làm nên một huyền thoại.

Vì câu trả lời này, họ sẵn lòng chờ đợi suốt bốn giờ đồng hồ. Và cũng vì câu trả lời này, Martin Scorsese đã chờ đợi ròng rã hai mươi bảy năm.

Khi Ryan và Nicole khoác lên mình bộ lễ phục dạ hội đỏ thẫm đơn vai, cùng tiến vào hậu trường, chứng kiến George Lucas, Steven Spielberg và Francis Coppola đang chuẩn bị xuất hiện với tư cách khách mời trao giải, họ liền hiểu rằng chủ nhân của giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã không còn là điều phải bận tâm.

Có lẽ Viện Hàn lâm cũng nhận thức được rằng, chỉ một khách mời trao giải thôi thì không đủ để vinh danh Martin Scorsese, thế nên họ đã mời cả ba vị Steven Spielberg, George Lucas và Francis Ford Coppola đến.

Nhớ năm xưa, Martin Scorsese cùng ba vị này từng được mệnh danh là "Tứ kiệt đạo diễn trẻ", sau đó lại sánh vai cùng bốn đạo diễn vĩ đại của thập niên 80. Nếu như lần này, họ cùng hội ngộ trên sân khấu Nhà hát Kodak ở Los Angeles...

Viện Hàn lâm đã thực sự bỏ rất nhiều công sức để tăng thêm sức hút cho lễ trao giải Oscar, thoát khỏi cảnh tỷ lệ người xem trượt dốc từng năm.

Ryan và Nicole không nói thêm lời nào, chỉ mỉm cười chào hỏi ba vị kia, rồi đứng chờ ở lối vào cạnh sân khấu.

Khi âm thanh giới thiệu vang lên khắp khán phòng, George Lucas, Steven Spielberg cùng Francis Coppola nối gót nhau bước lên sân khấu. Nhà hát Kodak tức thì bùng lên những tràng vỗ tay tựa như cuồng phong bão vũ. Chừng nào còn không phải kẻ ngốc, hẳn lúc này ai cũng có thể đoán ra chủ nhân của giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

"Đây dường như còn hơn cả một giải thưởng thành tựu trọn đời," Nicole ghé sát lại, khẽ nói. "Hai chúng ta cũng là một phần trong số khách mời trao giải."

"Đừng quên những lời Martin đã nói ở Châu Âu một thời gian trước," Ryan kéo nhẹ Nicole, nhắc nhở. "Với một người nhà, Viện Hàn lâm chắc chắn sẽ dùng cách thức long trọng nhất để thể hiện sự coi trọng."

Dù phong thư trong tay Nicole vẫn chưa được mở ra, Ryan cũng đã có thể đoán được rằng, giải Phim hay nhất mà họ sắp công bố tất nhiên sẽ thuộc về "The Departed" của Martin lão làng.

Viện Hàn lâm mời anh và Nicole đến trao giải Phim hay nhất, không chỉ đơn thuần là để họ làm khách mời trao giải.

Năm trước, khi Martin Scorsese đang quảng bá "The Departed" tại Châu Âu, truyền thông Châu Âu, dẫn đầu là tờ "Le Figaro" của Pháp, đã từng công khai chất vấn ông tại một buổi họp báo: "Chẳng lẽ vị đạo diễn từng thực hiện các tác phẩm lừng danh như 'Mean Streets', 'Taxi Driver', 'Raging Bull' kia, thật sự đã bán đứng mình cho Hollywood sao?"

Và Martin lão làng đã đáp lại bằng một giọng điệu quả quyết: "Tôi là một đạo diễn Mỹ, tôi là một đạo diễn Hollywood!"

Thậm chí khi truyền thông Châu Âu ngay tại chỗ nghi vấn về Oscar, ông còn nói: "Từ nhỏ tôi đã xem mọi lễ trao giải Oscar trên TV, nó lớn lên cùng tôi. Thứ này thực sự có một sức mê hoặc khó tả đối với tôi!"

Trong lời nói của ông, tràn đầy sự bảo vệ dành cho Hollywood, cho Oscar và cho điện ảnh Mỹ. Với địa vị của ông trong giới điện ảnh vào thời điểm đó, những lời ông nói ra như vậy, tự nhiên Viện Hàn lâm cũng sẽ dành cho ông một nghi thức vinh danh trọng thể.

"Hôm nay, ba chúng tôi có mặt trên sân khấu," Francis Coppola dẫn lời, "là bởi vì chúng tôi đều hiểu rõ cảm giác xúc động khi đạt được giải Đạo diễn xuất sắc nhất."

"Đó là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời tôi," Spielberg tiếp lời.

"Khoan đã..." George Lucas nhìn hai người, rồi nói: "Tôi thì từ trước đến nay chưa từng nhận được giải thưởng này."

Cả khán phòng bùng lên một tràng cười lớn. Trong tiếng cười, Spielberg hỏi: "Vậy ông đến đây làm gì?"

"Tôi không biết," George Lucas dần dần lái câu chuyện sang chủ đề giải thưởng. "Nhưng tôi nghĩ, nhận về không bằng cho đi."

"Mới lạ chứ!" Spielberg và Francis Coppola đồng thanh nói.

"Và đây là danh sách đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất," Ba người kết thúc màn đối đáp ngắn gọn. "Alejandro González Iñárritu với 'Babel', Martin Scorsese với 'The Departed', Clint Eastwood với 'Letters from Iwo Jima', Stephen Frears với 'The Queen', Paul Greengrass với 'United 93'."

"Và người thắng giải là..." Spielberg mở phong thư. Không có gì phải hồi hộp, "Martin Scorsese!"

Khoảnh khắc ấy, cảm xúc của Martin lão làng, chỉ có chính ông mới thấu hiểu. Toàn bộ khán phòng và khách mời đều đứng dậy, dành tặng ông những tràng pháo tay nhiệt liệt. Ryan và Nicole cũng không ngoại lệ, họ cũng đang vỗ tay.

Trên sân khấu, Martin Scorsese lần lượt ôm George Lucas, Steven Spielberg và Francis Coppola, sau đó đứng trước micro.

"Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn..."

Một tràng dài những lời cảm ơn tuôn ra từ miệng ông. Vị đạo diễn luôn lướt qua giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar, cuối cùng đã dùng một bộ phim xã hội đen được đánh giá cực cao ở khu vực Bắc Mỹ để hiện thực hóa giấc mơ Oscar của mình.

"Các vị có thể kiểm tra lại phong thư một lần nữa không? Tôi thật sự đã thắng giải sao? Ý tôi là, ngay cả khi Viện Hàn lâm trao giải thưởng này cho tôi, tôi cũng không thể kiềm chế bản thân, hơn nữa, đây còn là vinh dự được trao tặng bởi những người bạn già của tôi! Chúng ta đã có ba mươi bảy năm tình nghĩa. Tôi quá đỗi xúc động, quá đỗi xúc động."

"Trước tiên, tôi muốn cảm ơn Ryan Jenkins cùng Disney đã chuyển nhượng quyền cải biên kịch bản này cho tôi, và cũng xin cảm ơn các diễn viên cùng toàn thể nhân viên đã hợp tác với tôi..."

Sau một danh sách cảm ơn dài dằng dặc, Martin Scorsese dường như muốn tổng kết lại những năm tháng đã qua: "Tôi cũng phải gửi lời cảm ơn đến những người đã luôn chúc phúc tôi trong suốt những năm gần đây. Trong số đó có rất nhiều người xa lạ. Các bạn biết đấy, trước đây khi tôi đi trên đường, mọi người sẽ nói với tôi đủ điều. Khi vào văn phòng bác sĩ, hay bất cứ nơi nào khác, tôi đều gặp phải tình huống tương tự."

"Họ nói: 'Ông xứng đáng có một tượng vàng Oscar'. Khi tôi đi chụp X-quang, bác sĩ cũng bảo tôi: 'Ông nên cầm một giải Oscar'. Tôi chỉ biết nói với h��� 'Cảm ơn'. Những người bạn đã đồng hành cùng tôi suốt bao năm, và cả vô số bạn bè có mặt tại đây tối nay, đều mong tôi đạt được giải thưởng này. Gia đình tôi cũng vậy. Tôi cảm ơn tất cả các bạn. Khoảnh khắc này là dành cho các bạn."

Tiếng nhạc vang lên, Ryan và Nicole nắm tay nhau bước về phía sân khấu. Họ khẽ gật đầu chào bốn vị đạo diễn đang đi ra, rồi giữa tràng pháo tay không ngớt, họ đứng trước micro.

"Việc có thể đứng ở vị trí mà Nữ hoàng Anh vừa đứng thật khiến người ta khó tin nổi."

Ngay khi Nicole vừa dứt lời, Ryan tiếp tục: "Việc đứng tại đây và tận mắt chứng kiến Martin Scorsese nâng cao tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar, thực sự là một kỷ niệm khó quên."

"Ryan, anh có thể nhắc lại danh sách đề cử Phim hay nhất cho chúng tôi không?"

"Vâng, ngay đây ạ."

Sau khi Nicole lùi sang một bên, Ryan đứng trước micro: "'Babel' của Jon Kilik và Steve Golin, 'The Departed' của Graham King và Martin Scorsese, 'Letters from Iwo Jima' của Clint Eastwood và Steven Spielberg, 'Little Miss Sunshine' của David Friendly và Peter Saraf, 'The Queen' của Andy Harries và Christine Langan."

"Và người thắng giải là..." Ryan lại nhường lại vị trí cho Nicole. Nicole mở phong thư, cúi đầu nhìn lướt qua, rồi công bố đáp án không chút bất ngờ: "'The Departed' của Graham King và Martin Scorsese."

Nhà hát Kodak một lần nữa vang lên những tràng pháo tay như sấm. Martin Scorsese cùng "The Departed" đã trở thành những người thắng lớn nhất đêm nay.

Hai nhà làm phim, một người từ dưới sân khấu, một người từ hậu trường tiến đến. Ryan và Nicole trao hai tượng vàng vào tay họ, hoàn thành nhiệm vụ duy nhất của mình tại Oscar lần này.

Trong đêm nay, Martin Scorsese chính là huyền thoại vĩ đại nhất. Oscar đã trao cho "The Departed" một mạch bốn tượng vàng: Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, và Biên tập xuất sắc nhất.

Dù trước lễ trao giải, nhiều phương tiện truyền thông đều nhận định rằng Oscar lần này mang tính quốc tế và đa dạng nhất, nhưng kết quả cuối cùng đã chứng minh, Oscar suy cho cùng vẫn chỉ là một lễ trao giải đậm chất Mỹ và Hollywood.

Mặc dù các tác phẩm "Babel" và "Pan's Labyrinth" của hai đạo diễn Mexico đã nhận được mười ba hạng mục đề cử; mặc dù những bộ phim như "The Queen" hay "The Last King of Scotland" đều là những tác phẩm đứng đầu Liên hoan phim Venice và Liên hoan phim Toronto.

Thế nhưng, đây là Bắc Mỹ, đây là Hollywood – nơi phát đi những giá trị văn hóa và quan điểm có sức ảnh hưởng lớn nhất trên toàn thế giới.

Cuối cùng, một bộ phim thuần túy chất Mỹ như "The Departed" đã giành chiến thắng. Cùng với "Dreamgirls" – một cái nhìn ngược về lịch sử âm nhạc đại chúng của người Mỹ gốc Phi, "Little Miss Sunshine" – khắc họa sự ấm áp trong gia đình kiểu Mỹ, và "An Inconvenient Truth" – một phê phán chính sách bảo vệ môi trường của chính phủ Mỹ, bản chất của Oscar vẫn là sự thể hiện của điện ảnh Mỹ và giá trị quan Mỹ.

Tựa như một vị đạo diễn ở bờ bên kia Thái Bình Dương với tác phẩm "Hoàng Kim Giáp" đã lỡ mất đề cử. Đối với những bộ phim nước ngoài muốn nhận được sự tán thành của Oscar, việc phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của Hollywood và thể hiện giá trị quan kiểu Mỹ là điều bắt buộc. Những bộ phim như vậy có thể không được khán giả Bắc Mỹ đón nhận, nhưng lại có thể đạt được thành tích ở một số giải thưởng khác.

Chẳng hạn như bộ phim "The Lives of Others" của Đức, dù doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ vô cùng khiêm tốn, nhưng lại mang về tượng vàng Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất từ lễ trao giải năm nay.

Tóm lại, Oscar lần thứ 79 đã mở màn với sự cởi mở và đa dạng toàn cầu trong các đề cử, nhưng cuối cùng lại khép lại theo một phong cách rất Mỹ.

Mọi bản quyền nội dung này đều do Tàng Thư Viện nắm giữ, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.