Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 719: Chủ nhật chi ca

Chẳng mấy chốc, cô bé đã được y tá bế đi, căn phòng riêng biệt bên cạnh cũng đã được chuẩn bị sẵn cho bé. Nicole lần đầu làm mẹ, dù nét mặt thấm mệt nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn, dựa vào vai Ryan, không muốn chìm vào giấc ngủ.

"Chàng đã nghĩ ra tên cho con chưa?" Nicole khẽ cau mày, "Sao trước ��ây chàng chưa từng nhắc đến? Thôi được, cứ nói thẳng đáp án đi."

"Mary?" Ryan thử cất tiếng.

"Nicole Mary Kidman." Taylor chen lời, "Có phải vì vậy không?"

"Con yêu." Ryan quay đầu nhìn Taylor, "Con bé thông minh lắm."

"Mary Jenkins?" Mày Nicole càng nhíu chặt hơn, nắm lấy tay Ryan, "Cái tên đó quá đỗi bình thường rồi."

"Vậy Eva thì sao?" Ryan cũng không cố chấp, lập tức đổi sang cái khác.

"Không được." Nicole khẽ véo lòng bàn tay chàng, "Đây là thiên thần ta đã chờ đợi bấy lâu, ta muốn đích thân đặt tên cho con."

Nàng căn bản không cho Ryan cơ hội phản bác, đôi mắt xanh nhạt đảo hai vòng rồi nói, "Thật ra ta đã sớm nghĩ kỹ rồi."

"Nàng cũng chẳng bàn bạc với ta." Ryan xem như đã hiểu vì sao Nicole không hề chấp nhận ý kiến của mình, "Nàng yêu."

"Bởi vì ta cảm thấy chàng sẽ đồng ý." Nicole nói một cách chân thành, "Sunday, S-U-N-D-A-Y, đây là cái tên ta chọn, dù là bé trai hay bé gái đều phù hợp."

"Chủ Nhật?" Ryan không khỏi có xúc động muốn che trán, "Hôm nay hình như không phải Chủ Nhật thì phải?"

"Hôm nay thứ Bảy," Taylor nói khẽ.

"Cứ quyết định vậy đi." Nicole không cho Ryan cơ hội phản đối, "Sunday Kidman Jenkins."

"Dường như vẫn thiếu một tên thánh?" Nàng lại lẩm bẩm, "Hay là đợi khi con bé có cha đỡ đầu rồi tính sau."

Chẳng trách kiếp trước có tin đồn rằng các ngôi sao Hollywood đặt tên cho con cái đều không theo lối thông thường. Trước kia có Gwyneth Paltrow đặt tên con gái là Apple, giờ đây, con gái mình lại bị mẹ nó biến thành Chủ Nhật...

Lắc đầu. Ryan lại hỏi Nicole, "Vì sao lại là Chủ Nhật?"

"Bởi vì nghe rất êm tai, lại còn tượng trưng cho sự bình yên." Nicole rõ ràng đã nghĩ kỹ từ lâu. Nàng cất tiếng ngâm nga một bài đồng dao của Úc: "Đứa trẻ sinh vào ngày Chủ Nhật, sẽ trong sáng, vui vẻ, thông thái và đáng yêu."

"Vậy được rồi." Ryan cuối cùng cũng gật đầu.

Nếu Nicole đã kiên trì, thì chàng cũng chẳng nói thêm gì nữa. Sunday Kidman Jenkins nghe cũng không tồi.

"Cha đỡ đầu." Lily Mo Sheen từ chiếc ghế đằng sau nhảy xuống, "Chúng ta có thể vào xem Sunday được không ạ?"

"Được rồi, đi đi." Ryan phất tay với hai cô bé, một lớn m���t nhỏ, đồng thời dặn dò Taylor, "Đừng có làm gì bừa bãi đấy."

Nhìn hai cô bé cùng nhau đi ra khỏi phòng, Ryan quay đầu lại. Chàng phát hiện Nicole đã tựa vào bên cạnh mình nhắm nghiền mắt, nhịp thở đều đặn cho thấy nàng dường như đã chìm vào giấc ngủ.

Cúi người hôn nhẹ lên trán Nicole, Ryan giúp nàng điều chỉnh tư thế để nàng thoải mái hơn, sau đó nằm xuống bên cạnh, cùng nàng chìm vào giấc mộng.

Có lẽ mấy ngày nay vừa bận tâm lại vừa hưng phấn, sau khi bé con chào đời, thần kinh căng thẳng hoàn toàn được thả lỏng, Ryan ngủ say sưa, cho đến khi tiếng trẻ con khóc ré lên bên tai. Chàng mới từ trong giấc mộng bừng tỉnh, chỉ thấy Nicole đang ôm bé con đi tới đi lui.

"Có chuyện gì vậy?" Ryan vội vàng ngồi dậy, "Có phải con bé đói bụng không?"

"Ta vừa cho con bú xong mà." Nicole chỉ vào ngực mình, sau đó ngâm nga vài câu đồng dao, và còn nói thêm, "Ta chỉ hôn nhẹ con bé một cái thôi mà."

"Ôi chao, gặp chuyện rồi." Nàng dường như phát hiện ra điều gì đó, gọi Ryan, "Chàng mau tới đây!"

Cả hai vợ chồng chẳng có kinh nghiệm, một lúc lâu luống cuống tay chân, cho đến khi nhân viên hộ lý chuyên nghiệp được mời đến, mọi vấn đề của Sunday mới được giải quyết ổn thỏa.

"Con bé ngủ rồi sao?" Ryan khẽ hỏi.

Vị nhân viên hộ lý kia giơ ngón trỏ lên, đặt Sunday vào nôi, "Cô Kidman, tôi sẽ đưa bé đi nghỉ ngơi."

"Được rồi." Nicole nhẹ gật đầu.

Theo tiếng mở cửa khe khẽ, chiếc nôi được đẩy vào phòng trẻ con bên cạnh.

"Em luôn cảm thấy mình thật vụng về." Nicole ngồi trên trường kỷ, có chút phàn nàn, "Trước kia đọc sách cùng học những điều đó, đều chẳng có tác dụng gì."

"Cũng cần có một quá trình thích ứng mà." Ryan đi đến bên cạnh Nicole, ngồi xuống nắm lấy vai nàng, "Chúng ta cần làm quen với việc cuộc sống có thêm một thiên thần, và thiên thần nhỏ của chúng ta cũng phải làm quen với cha mẹ."

"Em chỉ là muốn chăm sóc con bé tốt hơn thôi." Nicole nghiêng đầu tựa vào vai Ryan.

Cửa phòng bị ai đó từ bên ngoài đẩy ra, phát ra tiếng kẽo kẹt, đầu Taylor thò vào từ bên ngoài, nghịch ngợm thè lưỡi về phía này, "Con không làm phiền hai người đấy ch��?"

"Vào đi, con yêu." Nicole ngồi thẳng dậy, "Lily đâu rồi?"

"Đi học lớp diễn xuất rồi." Taylor kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện Nicole, "Con quyết định rồi, con muốn sáng tác một ca khúc cho Sunday bé bỏng."

"Chỉ cần đừng sáng tác thành những bài hát tình yêu sướt mướt là được rồi." Ryan tùy tiện trêu ghẹo một câu.

"Mới không đâu." Taylor không khỏi nhăn mũi.

Tuy kiếp này nhiều phương diện đã có biến hóa, ví dụ như album đầu tay của Taylor đang dần tiến đến mức tiêu thụ một đĩa kim cương, nhưng một vài điều vẫn tồn tại như cũ. Chẳng hạn, những người hâm mộ Taylor yêu thích nàng đến cực điểm, còn những người không thích nàng thì căm ghét đến tận xương tủy, vì cho rằng nàng có thể thành công chẳng qua là do thân thế và bối cảnh, ngay cả những ca khúc nàng biểu diễn cũng chỉ là chút chuyện tình yêu sướt mướt nhàm chán của một nữ sinh.

Cũng may kiếp này Taylor tâm lý vững vàng hơn nhiều, từ khi còn rất nhỏ đã hiểu rõ, một người không thể được tất cả mọi người trên thế giới yêu thích, những lời phê bình đó bỏ ngoài tai là tốt nhất.

Tại đảo Lanai, họ ở lại mãi cho đến đầu tháng Sáu, Ryan cùng Nicole cùng con gái, lặng lẽ đi thuyền quay về Los Angeles. Cả hai không đến Malibu, mà trực tiếp chuyển về biệt thự của Nicole tại Beverly Hills.

Trong hơn nửa năm Nicole chuyển đi, biệt thự này đã được sửa chữa, ngoài việc thêm một phòng cho bé, còn tăng thêm rất nhiều tiện nghi giải trí cho trẻ sơ sinh. Toàn bộ căn nhà dường như phân hóa thành hai thái cực, một nửa giống như thiên đường trẻ thơ.

Sau hai tuần đầu, Ryan cùng Nicole dần dần thuần thục trong việc chăm sóc bé con, dù không có người giúp việc cũng sẽ không còn luống cuống tay chân nữa. Thỉnh thoảng, họ còn có thể đẩy xe nôi, đưa Sunday đi dạo vài vòng trong hoa viên.

Chỉ tĩnh dưỡng hơn một tuần, sau khi được bác sĩ riêng xác nhận, Nicole ngoài việc chăm sóc con gái, cũng bắt đầu tập thể hình để khôi phục vóc dáng.

Một buổi chiều nắng tươi, Nicole đi phòng gym, Ryan đẩy xe nôi, đi từ cửa sau biệt thự vào hoa viên. Bé con thỉnh thoảng lại duỗi chân, dùng đôi mắt xanh thẳm tò mò dò xét thế giới xa lạ này, khi Ryan đưa tay trêu đùa, con bé còn nở nụ cười vui vẻ.

Biết khóc, biết quấy, biết cười, Sunday khỏe mạnh lại đáng yêu, gương mặt mơ hồ hội tụ những ưu điểm của chàng và Nicole.

"Đứa trẻ sinh vào ngày Chủ Nhật, sẽ trong sáng, vui vẻ, thông thái và đáng yêu..."

Một bên ngâm nga bài đồng dao Úc mà Nicole từng nói, Ryan một bên đẩy xe nôi, xuyên qua hoa viên ngập tràn tú cầu, d���ng lại dưới mấy cây cọ. Vị nữ hộ công kia vẫn luôn đi theo sau lưng chàng, lúc này bước tới nhắc nhở, đừng để mặt trời chiếu thẳng vào Sunday quá lâu.

Los Angeles tháng Sáu, ánh nắng đã rất gay gắt rồi.

Ryan đương nhiên hiểu rõ điều này, chàng đẩy xe của con gái đến dưới chiếc ô che nắng lớn, ngồi trên một chiếc ghế, cùng con bé nói những lời kỳ quái ngay cả bản thân mình cũng không hiểu.

Từ tiền đình mơ hồ truyền đến tiếng động cơ nổ vang, dù không cần ra xem, Ryan cũng biết đây là một chiếc xe thể thao công suất lớn. Người có thể lái xe thẳng vào nhà Nicole, toàn bộ Hollywood cũng chẳng có mấy người.

Quả nhiên, chỉ vài phút ngắn ngủi sau, Taylor cùng Scarlett Johansson cùng lúc xuất hiện trong hoa viên. Khác với Scarlett mang theo đồ chơi trẻ con, Taylor vậy mà lại mang theo hộp đàn ghi-ta của mình đi tới.

"Này, Sunday!"

Hai cô bé hoàn toàn phớt lờ Ryan, trực tiếp đi tới bên cạnh xe nôi. Scarlett còn lấy ra một chiếc lục lạc, sau khi lắc vài cái, đặt vào tay Sunday.

Đáng tiếc bé con hiện tại còn quá nhỏ, chỉ có thể dùng đôi mắt xanh tò mò, đánh giá món đồ chơi bên cạnh.

"Con bé thật đáng yêu quá đi mất...."

Thấy bé con nở nụ cười, Scarlett không khỏi kéo tay Taylor, "Đáng yêu hơn con lúc bé nhiều."

"Scar!" Taylor mặt mày xám xịt, "Scar, con không nói gì đâu ai bảo con là gà đâu!"

"Sunday đương nhiên đáng yêu!" Nàng duỗi một ngón tay, lắc lắc trước mặt bé con, "Đáng yêu xinh đẹp giống con lúc bé, phải không, Ryan?"

"Ừm ~"

"Cả ba đứa lúc bé đều rất đáng yêu." Ryan tùy ý gật đầu nhẹ.

"Sunday bé bỏng."

Taylor không để ý đến Ryan, trực tiếp mở hộp đàn ghi-ta, lấy ra cây ghi-ta gỗ hồng sắc được đặt làm cùng tên với nhãn hiệu, rồi ngoắc tay với Scarlett. Cô bé Little Girl mũm mĩm lập tức giúp nàng chuyển đến một chiếc ghế.

Ngồi trên ghế, Taylor cầm lấy miếng gảy đàn, nói với xe nôi, "Đây là bài ca Sunday ta sáng tác riêng cho con, con nhất định phải thích đấy nhé."

Nói xong, miếng gảy đàn khuấy động dây đàn ghi-ta, tiếng nhạc du dương chậm rãi vang lên.

"Tuần thứ ba tháng Năm, tôi cùng Sunday, ngồi hai bên hoa viên, nỗi nhớ và mong chờ, tựa ánh nắng đầu hạ, rải khắp hoa viên..."

"Tuần thứ ba tháng Năm, tôi đi đến bên Sunday, bóng dáng nàng xinh đẹp đáng yêu, lượn lờ trước mắt tôi, niềm vui sướng và thỏa mãn, đang đập trong trái tim mọi người..."

"Tuần thứ ba tháng Năm, một cuối tuần thật vui vẻ..."

Tuy ca khúc có phong cách gần giống đồng dao, nhưng vẫn có thể thấy Taylor đã dồn không ít tâm tư vào đó. Đáng tiếc khi nàng hát xong, bé con trong xe nôi đã phun bong bóng, nằm khò khè ngủ mất rồi.

"Thôi được rồi, Sunday bé bỏng." Taylor cất ghi-ta đi, "Giờ con bé là giai cấp đặc quyền rồi."

Ryan cùng Scarlett đồng loạt nở nụ cười, đúng lúc Nicole mặc quần áo ở nhà đi vào hoa viên, sau khi thấy Taylor, nàng khẽ hỏi, "Không phải con đi London chạy thông cáo sao, sao lại về rồi?"

"Chúng con..." Taylor chỉ vào Scarlett, "Cả hai đứa đều lồng tiếng cho phim "Cars" rồi, quay về để tham gia buổi công chiếu."

Từng dòng chữ trên đây là kết tinh của sự tận tâm, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free