Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 694: Nước cạn! Lương hết!

Bộ phim này cốt truyện không chứa đựng điều gì bí mật đáng kể. Khi ngày công chiếu cận kề, hãng Disney đã quyết định liên kết cùng Yahoo và các phương tiện truyền thông trực tuyến khác, đưa ba điểm thu hút chính yếu nhất lên vị trí hàng đầu trong chiến dịch quảng bá, nhằm lôi cuốn khán giả đến rạp thưởng thức.

Bên cạnh đó, các ấn phẩm báo chí cũng nhanh chóng đăng tải thông tin này. Trang giải trí của nhiều tờ báo lớn đều đồng loạt giới thiệu ba điểm nhấn nổi bật của "127 Hours".

"Điểm thứ nhất – Phim được cải biên từ câu chuyện có thật của nhà thám hiểm Aron Ralston, kể về hành trình đầy bi kịch của anh khi trượt chân ngã xuống một khe núi trong chuyến đi bộ đường dài, cánh tay bị tảng đá đè chặt và không thể nhúc nhích. Sau 5 ngày bị mắc kẹt, Ralston đã lựa chọn tự cắt tay để cầu sinh. Anh đã tự mình thực hiện ca phẫu thuật cắt tay ngay giữa chốn hoang dã, sau đó trèo xuống đáy vực sâu 65 thước Anh, đi bộ thêm 5 dặm Anh và cuối cùng đã được cứu sống thành công."

"Điểm thứ hai – Sau thành công vang dội với vai trò diễn viên chính trong "The Hunger Games", Natalie Portman đã không tiếp tục con đường diễn xuất, mà thay vào đó, cô chọn thử sức ở vai trò đạo diễn, thực hiện một bộ phim tiểu sử để tiếp tục viết nên sự nghiệp huy hoàng của mình. Dùng một bộ phim chỉ gói gọn trong khoảng thời gian 5 ngày để kể về câu chuyện dũng khí và sự tự cứu, việc quay dựng bộ phim này đối với Natalie Portman cũng là một thử thách lớn."

"Điểm thứ ba – Cảnh quay phẫu thuật cắt tay được thể hiện vô cùng chân thực, do đó cũng trở nên hết sức đẫm máu. Người ta kể rằng khi công chiếu tại Toronto, nhiều khán giả đã phải mềm nhũn chân khi chứng kiến đoạn phim này, thậm chí không ít người đã nôn mửa ngay trong rạp."

Tuy nhiên, nói tóm lại, bộ phim này có chi phí tiếp thị và quảng bá khá hạn chế, hiệu ứng truyền thông cũng chỉ dừng lại ở mức đó. So với "Harry Potter and the Goblet of Fire" – tác phẩm sẽ ra mắt toàn cầu trước Lễ Tạ Ơn – thì "127 Hours" quả thực chỉ là một đối thủ kém tầm.

Bản thân phim nhựa đã là một thể loại kén khán giả, nếu không kiểm soát chi phí sản xuất, rất có thể sẽ không thể thu hồi vốn đầu tư.

Bởi vậy, buổi công chiếu phim cũng được tổ chức với quy mô cực kỳ nhỏ, thậm chí còn kém xa so với buổi ra mắt của "Brokeback Mountain" tháng trước. May mắn thay, nhờ có Ryan và Natalie, số lượng truyền thông và các ngôi sao đến cổ vũ cũng không hề ít, trong đó có những gương mặt nổi tiếng đang được mến mộ như Scarlett Johansson, Gal Gadot và nhiều người khác.

"Dù không cần thực sự bị mắc kẹt trong khe núi hơn 100 giờ như Aron, nhưng đối với tôi, vai diễn này vẫn là một thử thách lớn về cả thể lực lẫn ý chí."

Đứng trong khu vực phỏng vấn trên thảm đỏ, Ryan thong thả chia sẻ với phóng viên, bởi lẽ, dù thế nào đi nữa, anh vẫn có nghĩa vụ quảng bá cho bộ phim này. "Tuy nhiên, điều may mắn là kỹ thuật điện ảnh hiện đại đã giúp tôi không cần phải thực sự đạt đến trình độ của một nhà leo núi chuyên nghiệp mới có thể hoàn thành bộ phim này."

"Việc quay bộ phim này có phải là một trải nghiệm rất kỳ lạ không?" phóng viên Johnan Tetero của "Los Angeles Times" đã hỏi một cách đúng lúc.

"Đây quả thực là một trải nghiệm vô cùng đặc biệt, đầy căng thẳng và vô cùng giá trị." Ryan khẽ gật đầu với phóng viên tinh ý này, rồi tiếp lời, "Chúng tôi phải quay phim trong một trường quay ở Los Angeles, đồng thời tái hiện lại hẻm núi nơi Aron bị mắc kẹt trên màn ảnh. Hoàn cảnh khốn cùng mà Aron phải đối mặt cùng dũng khí anh đã thể hiện để thoát khỏi nó đã khiến tôi vô cùng cảm động."

Phía sau thảm đỏ, những tiếng hoan hô liên tiếp vang lên. Khi Ryan quay đầu nhìn lại, Aron Ralston cùng bạn gái Jessica đang bước về phía rạp hát. Sau quá trình quay phim và chiến dịch quảng bá rầm rộ của Disney, danh tiếng của anh dần lan rộng khắp Bắc Mỹ.

Tại một quốc gia sùng bái chủ nghĩa anh hùng cá nhân như Mỹ, anh gần như đã trở thành một "anh hùng dân tộc" thứ hai, tựa như Antonio Mendez vậy.

Khi người kia tiến đến, Ryan khẽ ôm anh ta một cái rồi nhường lại khu vực phỏng vấn cho anh. Việc quảng bá cho Aron cũng chính là quảng bá cho bộ phim, chỉ cần Aron Ralston có thể mang lại đủ lợi ích, Ryan sẽ không ngần ngại biến anh thành một người hùng thực thụ.

"Khi bị mắc kẹt, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là tự quay phim cho mình, hy vọng để lại những hình ảnh cuối cùng cho gia đình và bạn bè. Chính nhờ sự quyến luyến với người thân và bạn bè này đã giúp tôi tạo nên một kỳ tích, một kỳ tích đáng để khán giả trong rạp cùng cảm nhận."

Khi rời đi, Ryan vẫn còn nghe thấy giọng nói của Aron Ralston vọng lại từ phía sau. Sau khi được Disney huấn luyện tăng cường và truyền thông liên tục chú ý, người này cũng đã biết cách ứng phó với đám người kia và tự quảng bá bản thân.

Buổi công chiếu, bất kể quy mô lớn nhỏ, đều diễn ra theo một khuôn mẫu nhất định. Sau khi các hoạt động thông lệ như phỏng vấn, chụp ảnh chung kết thúc, Ryan cùng đoàn người mới tiến vào rạp chiếu phim.

"Nàng có vẻ hồi hộp..."

Ngồi ở hàng ghế đầu, Ryan có thể cảm nhận bàn tay Natalie nắm lấy tay anh dường như có chút chặt. "Natalie?"

"Chỉ một chút thôi." Natalie khẽ gật đầu.

Buổi chiếu tại Toronto chỉ giới hạn ở vài rạp chiếu phim, còn đây mới là buổi công chiếu quy mô lớn, dù chỉ có 800 rạp nhưng đã bao phủ phần lớn khu vực Bắc Mỹ.

"Natalie."

Scarlett Johansson ngồi cạnh Natalie, chen lời nói, "Bộ phim tiếp theo nàng đạo diễn, hai chúng ta sẽ hợp tác, và chúng ta sẽ không đưa Ryan theo."

"Vậy thì, Scarlett, cả Natalie nữa."

Gal Gadot từ hàng ghế sau cũng ghé sát lại, "Hai nàng có kế hoạch cụ thể nào không? Hãy tính thêm ta một người nữa nhé."

"Gal," Ryan quay đầu lại hỏi, ""Wonder Woman 2" của nàng vẫn chưa bắt đầu chuẩn bị sao?"

"Hãng Warner Bros vẫn đang trong giai đoạn tiền sản xuất." Gal Gadot vịn vào lưng ghế của Natalie, khẽ nói, "Theo lời đạo diễn Burton, nhanh nhất cũng phải đến sang năm mới có thể bấm máy."

"Này, Ryan." Scarlett nói một cách không hài lòng, "Đừng đánh trống lảng được không?"

Nàng chỉ vào mình, Natalie và cả Gal Gadot mà nói, "Ba người chúng ta đều muốn có những vai diễn có sức nặng, kịch bản phim mới của Natalie cứ giao cho chàng vậy."

"Scarlett!" Natalie lén lút liếc xéo nàng một cái.

Ba nhân vật nữ có sức nặng? Ryan xoa cằm trầm ngâm. Sau "Brokeback Mountain", chủ đề đồng tính luyến ái dần không còn là điều cấm kỵ trong phim ảnh đại chúng. Có lẽ... ừm, chi tiết nhân vật nữ chính tự an ủi chắc chắn phải bị loại bỏ, dù có giữ lại cũng không thể táo bạo như kiếp trước.

"Chàng đang nghĩ gì vậy?"

"Chẳng lẽ chàng đã thực sự nghĩ ra một chủ đề phù hợp rồi sao?"

Natalie và Scarlett lần lượt hỏi. Ryan lắc đầu, "Sau khi định hình được ý tưởng, ta sẽ trình bày chi tiết với các nàng. Vả lại, sang năm Natalie còn muốn quay "The Hunger Games 2", đợi đến khi nàng có thời gian, ta sẽ cùng nàng bàn bạc kỹ lưỡng."

Thấy Scarlett vẫn đầy vẻ tò mò, Ryan làm động tác ra hiệu im lặng, chỉ vào màn ảnh lớn đang sáng, "Xem phim thôi!"

Aron Ralston, một người đam mê môn thể thao leo núi mạo hiểm, là một thanh niên nhiệt huyết cao 6 thước Anh 2 tấc Anh, nặng 175 pound, với thể lực cực kỳ phi thường.

Ngày 25 tháng 4 năm 2003, anh một mình đến Blue John Canyon thuộc bang Utah, Hoa Kỳ, và đã trải qua một chuyến hành trình mà suốt đời anh không thể nào quên...

Tại một thị trấn nhỏ tên Aspen, anh đã bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình, lái xe đến Horseshoe Canyon, phía Tây Công viên Quốc gia Canyonlands. Tại đó, Aron dự định bắt đầu hành trình khám phá hẻm núi kéo dài một ngày. Do dự tính chuyến đi ngắn ngủi, khi xuất phát anh chỉ mang theo một chiếc xe con, một chiếc xe đạp leo núi, một túi cứu thương, một sợi dây leo núi, một con dao xếp bỏ túi dài 4 tấc Anh cùng khẩu phần lương thực cho một ngày, thế nhưng! Anh đã không mang theo điện thoại!

Aron đỗ xe tại Horseshoe Canyon, và khi màn đêm buông xuống, anh đã cắm trại dã ngoại.

Sáng hôm sau, anh đạp xe ngược gió về phía nam trong hai tiếng rưỡi, đến Blue John Canyon. Nơi đây địa vực rộng lớn, muôn hình vạn trạng, trong công viên có nhiều vùng đất hoang vu, đến nay chưa có dấu chân người, và Aron lần này đã tiến vào khu vực biên giới phía Tây của công viên.

Nơi đây cát đất rời rạc, đường đi khó khăn, hẻm núi vừa sâu lại hẹp, sa thạch có thể trượt hoặc di chuyển bất cứ lúc nào, khí hậu cũng khắc nghiệt, ngay cả vào mùa hè, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm cũng rất lớn.

Sau khi đến nơi, Aron đã bắt đầu hành trình đi bộ dài 15 dặm Anh. Sau gần 3 giờ tiến vào Blue John Canyon, chàng trai này vẫn chưa chịu dừng lại, anh bước vào một hẻm núi rộng chừng 4 thước Anh, nơi những khối sa thạch đỏ rực lồi lõm, và anh bắt đầu leo dọc theo vách đá.

Ban đầu mọi việc đều suôn sẻ, ở độ cao 70 thước Anh, anh đã thành công leo lên một khối cự thạch trông có vẻ vô cùng vững chắc. Tuy nhiên, khi anh đang vượt qua một khe đá rộng 3 thước Anh, bất hạnh đã ập đến...

Khi Aron đẩy một khối cự thạch đang chắn đường, chuẩn bị leo qua, khối đá lớn bất ngờ chao đảo. Chân Aron trượt đi, và anh đột ngột ngã xuống, toàn bộ cánh tay phải và cẳng tay bị kẹp chặt giữa cự thạch và vách đá một cách tàn nhẫn!

Khối c��� thạch giữ chặt anh lơ lửng giữa không trung. Lúc đó là 2 giờ 45 phút chiều thứ Bảy, ngày 26 tháng 4.

Sự việc xảy ra quá đột ngột. Khi Aron bàng hoàng tỉnh lại sau cú sốc, cùng với cơn đau kịch liệt, anh nhận ra mọi nỗ lực đẩy, lách, kéo, hay giằng co đều vô ích. Anh từng học chuyên ngành kỹ thuật cơ khí ở đại học, anh đã vận dụng tất cả tri thức, trí lực và thể lực của mình, nhưng đó lại là một khối cự thạch nặng đến 770 pound!

Bởi vì sa thạch đỏ tương đối mềm, ban đầu anh đã cố gắng đục vỡ tảng đá, nhưng anh chỉ mang theo một con dao xếp nhỏ bỏ túi. Trong tình cảnh này, việc hao phí quá nhiều thể lực không nghi ngờ gì là một hành động cực kỳ thiếu khôn ngoan. Điều Aron có thể làm chỉ là giữ tỉnh táo, tiết kiệm thể lực, và chờ đợi sự cứu viện vô cùng xa vời.

Aron đã bắt đầu chuỗi ngày chờ đợi trong tuyệt vọng của mình. Anh cố định móc vào một khe đá, sau đó dùng áo leo núi trên người buộc chặt, nhờ đó anh có thể treo mình lơ lửng giữa không trung, giải phóng đôi chân. Trong ba lô của anh có 2 cái bánh rán ngô Mexico, vài viên kẹo cao su và 0.8 gallon nước – đó là toàn bộ khẩu phần lương thực anh có. Anh cố gắng tiết kiệm hết mức, hy vọng có thể cầm cự lâu hơn.

Đến đêm, dù đã là tháng 4, nhưng nhiệt độ sa mạc vẫn hạ xuống dưới 0 độ C. Aron chỉ mặc quần đùi, chiếc áo phông mỏng manh, anh chỉ có thể dựa vào sức lực cường tráng của mình và số dụng cụ ít ỏi để chống chọi với cái lạnh giá.

Trong tiếng gió lạnh gào thét, nỗi sợ hãi, uể oải, hối hận, phẫn nộ cùng bóng tối đồng loạt ập đến vây lấy anh. Anh cảm thấy mình đã phụ lòng những người yêu thương, hối hận vì đã vi phạm quy tắc an toàn khi leo núi. Anh khắc tên mình lên vách đá, hy vọng một ngày nào đó những người thân yêu có thể đọc được bi kịch mà anh đã trải qua.

Vào ngày thứ ba bị mắc kẹt, Aron đã uống cạn giọt nước cuối cùng, thậm chí cả nước tiểu... Mọi thủ đoạn có thể cầu sinh, lúc này đều trở nên cần thiết. Anh thiếu nước nghiêm trọng, thậm chí còn tưởng tượng ra cảnh khu vực sa thạch hoang mạc này đổ mưa lớn như trút nước, vô số nước tràn đ��y hẻm núi, vây bọc anh trong đêm.

Nhưng mà, điều đó định trước chỉ là ảo tưởng. Trong cảnh tưởng tượng, đôi mắt anh khi tuyệt vọng chưa từng rơi lệ, vậy mà nay lại ngập tràn nước mắt khi thấy một tia hy vọng hư vô phiêu diêu.

Nước đã cạn! Lương thực đã hết! Thậm chí ngay cả nước tiểu cũng không còn!

Sống hay chết đặt ở ranh giới mong manh, tất cả chỉ chờ đợi chính anh lựa chọn!

Vào ngày thứ năm bị mắc kẹt, Aron Ralston đã đưa ra quyết định quan trọng nhất trong cuộc đời mình! Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free