Liên hoan phim Cannes có hai truyền thống lớn: một là các tác phẩm của Pháp luôn tràn đầy nhiệt huyết và phóng khoáng, tựa như những bộ bikini trên bãi cát vàng trải dài cùng những rặng cọ bên bờ Địa Trung Hải; hai là sự khen chê luôn bất nhất và khác biệt, có người chỉ trích đó là chiêu trò quảng bá thương mại che lấp hào quang nghệ thuật, lại có người cho rằng đó là do phong cách khác biệt và gu thẩm mỹ phá cách của các thành viên ban giám khảo qua từng năm.

Nếu nói Oscar 77 tuổi là một vị lão nhân kỳ cựu, thì Cannes 58 tuổi tuyệt đối là một quý bà ở tuổi mãn kinh, muốn thấu hiểu bản tính của nàng còn khó hơn lên trời.

Những phương tiện truyền thông có thể dự đoán chính xác Oscar cũng từng thất bại nhiều lần tại các kỳ Liên hoan phim Cannes trước đó. Giải đạo diễn xuất sắc nhất, biên kịch xuất sắc nhất, Ảnh đế, Ảnh hậu thường chỉ cần đoán trúng một giải đã là cực kỳ khó khăn, mà thông thường dù tính toán trăm phương ngàn kế cũng khó tránh khỏi 'tứ đại giai không', huống hồ là giải 'Cành cọ vàng' và 'Giải thưởng lớn của ban giám khảo'.

Liên hoan phim Cannes lần trước, những bộ phim được mọi người nhất trí đánh giá cao lại không gặt hái được gì, tình trạng này nhiều không kể xiết.

Tuy nhiên, lần này lại có điều khác biệt. Ánh mắt thưởng thức điện ảnh của Ryan từ trước đến nay đều nhất quán với đại đa số khán giả. Điều này mang lại kết quả là các giải thưởng danh giá không gây bất ngờ lớn và hầu như hoàn toàn trùng khớp với dự đoán của giới bên ngoài.

Lý An một lần nữa giành được Cành cọ vàng với "Brokeback Mountain". Giải thưởng lớn của ban giám khảo thì thuộc về "Thanh Hồng". Tommy Lee Jones, cũng đến từ Hollywood, không chỉ giành được giải nam diễn viên xuất sắc nhất mà còn mang về giải biên kịch xuất sắc nhất.

Không còn nghi ngờ gì nữa, điện ảnh Hollywood đã trở thành người chiến thắng lớn nhất.

Sau khi lễ trao giải náo nhiệt kết thúc, Ryan cùng các thành viên ban giám khảo và những người đoạt giải đã tổ chức buổi họp báo cuối cùng của Liên hoan phim Cannes năm nay.

Mặc dù trước đó hầu hết truyền thông Pháp đều dự đoán "Brokeback Mountain" sẽ đoạt Cành cọ vàng, nhưng khi Lý An một lần nữa giương cao giải thưởng này, những người Pháp vốn thích sự cay nghiệt đã không khỏi cất lời than phiền.

Giống như mọi khi, những câu hỏi của họ tràn ngập sự chua chát, như: 'Điện ảnh Hollywood quá thương mại hóa', 'Kết quả bình chọn này sẽ cản trở sự phát triển của các bộ phim thử nghiệm và tiên phong đầy tiềm năng', 'Điện ảnh Hollywood không có chiều sâu, nhất định sẽ suy tàn', v.v.

Phần lớn những câu hỏi này đều hướng về phía Lý An, và câu trả lời của Lý An đã chứng minh vì sao ông có thể đứng vững ở Hollywood, chứ không phải như những người khác, sau một thời kỳ huy hoàng ngắn ngủi lại quay về điểm xuất phát.

"Trong một thời gian dài sắp tới, cục diện hiện tại với điện ảnh Hollywood chiếm ưu thế và các hướng phát triển đa cực khác sẽ không thay đổi. Cũng không như lời một số người nói, rằng phim Hollywood sẽ gây nhàm chán, điều đó là không đúng." Lý An ra sức bảo vệ điện ảnh Hollywood. "Thị phần của Hollywood trong mười năm tới sẽ chỉ ngày càng lớn, việc muốn đánh bại hoàn toàn điện ảnh Hollywood là điều không thể."

Các phóng viên từ châu Âu lục địa tỏ ra coi thường câu trả lời như vậy, nhưng một phóng viên đến từ Trung Quốc lại rất nể mặt Lý An, lập tức hỏi: "Thưa ông Lý, vì sao những bộ phim do ông đạo diễn lại có thể dễ dàng được thị trường và khán giả Mỹ đón nhận đến vậy?"

Oscar và thị trường điện ảnh Bắc Mỹ là chủ đề nóng bỏng nhất đối với các nhà làm phim và truyền thông giải trí ở bờ bên kia Thái Bình Dương.

"Tôi từng đến thăm bảy công ty điện ảnh lớn của Mỹ, ở đó tôi đều đặt ra một câu hỏi, đó là vì sao điện ảnh Mỹ có thể tiến quân thần tốc đến bất kỳ ngóc ngách nào trên thế giới?"

Dù là một người "chuối tiêu" (bề ngoài là người châu Á, nhưng tư tưởng lại như người phương Tây) điển hình, nhưng Lý An trả lời rất chân thành: "Tôi nhận được những câu trả lời gần như nhất quán, họ nói rằng thực tế khi quay phim, họ cơ bản không nghĩ đến vấn đề phải có 'đặc sắc Mỹ', nói cách khác, họ không đồng tình với quan điểm 'của dân tộc là của thế giới' này."

"Còn chúng ta thì sao?" Ông nở nụ cười ẩn chứa vài phần bất đắc dĩ. "Rất nhiều người luôn nhấn mạnh rằng điện ảnh phải thể hiện được bản sắc dân tộc, đây là một sự khác biệt về lý niệm, nhưng cũng là một hiện tượng rất đáng để chúng ta nghiên cứu. Không phải nói chúng ta không cần bản sắc dân tộc, mà là không thể vì bản sắc dân tộc mà thể hiện bản sắc dân tộc một cách cứng nhắc, như vậy những bộ phim được quay ra sẽ giống như phim thử nghiệm, và chỉ có thể thu hút một bộ phận nhỏ khán giả."

Với tư cách chủ tịch ban giám khảo, Ryan đã đối mặt với rất nhiều phỏng vấn từ truyền thông, đưa ra lời tổng kết cuối cùng.

"Năm nay, chất lượng trung bình của các bộ phim dự thi tương đối cao, đại đa số các phim đều dung hòa được cảm quan nghệ thuật và tính đại chúng. Những bộ phim giành giải thưởng chính lần này như "Brokeback Mountain", "Thanh Hồng", "Broken Flowers" và "The Three Burials of Melquiades Estrada" đều như vậy, cuối cùng chúng tôi không thể không chọn lựa."

Tiếp đó, anh nói về đội ngũ giám khảo: "Mặc dù chín thành viên ban giám khảo đa phần đến từ các quốc gia khác nhau, có bối cảnh văn hóa khác biệt, nhưng đội ngũ giám khảo của chúng tôi luôn kiên trì nguyên tắc nghệ thuật và công bằng."

"Tôi đã tham gia vài kỳ Liên hoan phim Cannes rồi, hiện tại nhìn lại, Liên hoan phim Cannes là một cánh cửa rất tốt, có thể đưa phong cách và văn hóa của bạn đến trước toàn bộ thế giới."

Ryan không hề tiếc lời thể hiện sự tao nhã và phong độ của mình: "Lần này đảm nhiệm chủ tịch ban giám khảo là một trải nghiệm vô cùng vui vẻ! Nó sẽ mãi ở lại trong ký ức của tôi."

Liên hoan phim Cannes lần thứ 58 cứ thế khép lại. Bất kể sau này truyền thông sẽ bình luận ra sao, Ryan đã đạt được kết quả như mong muốn nhất, sau khi tham dự tiệc tối chúc mừng do ban tổ chức Cannes chiêu đãi, anh liền rời khỏi nước Pháp.

Dù một bộ phim Hollywood khác đã giành được Cành cọ vàng, nhưng tâm điểm của truyền thông giải trí Bắc Mỹ lại không nằm ở khía cạnh này. Năm ngày trước khi Liên hoan phim Cannes kết thúc, tức ngày 17 tháng 5, đúng vào thời điểm "Mr. & Mrs. Smith" sắp ra mắt tại các rạp chiếu Bắc Mỹ, một scandal động trời đã gần như thu hút toàn bộ sự chú ý.

Một trong những cặp vợ chồng nổi tiếng nhất nước Mỹ, Brad Pitt và Jennifer Aniston, đã gặp trục trặc trong hôn nhân.

Nếu là nguyên nhân khác gây ra khủng hoảng tình cảm, thì cũng không đến mức toàn bộ Bắc Mỹ đều xôn xao. Vấn đề trong hôn nhân của hai người hoàn toàn là do người thứ ba xen vào, và người thứ ba này cũng nổi tiếng không kém —— Angelina Jolie!

Truyền thông đã dẫn lời nhiều người trong cuộc tiết lộ tin tức rằng, trước khi bộ phim này hoàn thành giai đoạn hậu kỳ cuối cùng, Jennifer Aniston đã tự mình bắt quả tang Brad Pitt và Angelina Jolie tại trận. Sau một trận cãi vã lớn giữa hai bên, "Nàng thơ" của nước Mỹ đã dọn ra khỏi biệt thự của mình, và cùng Pitt đi đến bờ vực ly hôn.

Brad Pitt không chọn cách cứu vãn cuộc hôn nhân này, ngược lại còn công khai cặp kè với Angelina Jolie. Thậm chí khi tham gia phỏng vấn trong buổi công chiếu "Mr. & Mrs. Smith", họ không hề che giấu sự ngưỡng mộ dành cho nhau trong lời nói.

Cho dù nữ chính của phim, Jennifer Aniston, vắng mặt tại buổi công chiếu, thì vẫn thu hút được sự đưa tin rầm rộ từ truyền thông. Hiệu quả tuyên truyền cuối cùng của bộ phim này có thể hình dung được.

Một bộ phim từ cấu trúc đến nội dung cốt truyện, rồi đến những cảnh chiến đấu đều không quá kỳ diệu như vậy, lại trở thành bộ phim thắng lớn tiếp theo sau "X-Men 3: The Last Stand" trong kỳ nghỉ hè, một lần nữa là người chiến thắng về doanh thu phòng vé.

Vốn dĩ việc Brad Pitt và Jennifer Aniston đóng vai vợ chồng trong phim đã đủ sức hấp dẫn công chúng, nay lại thêm scandal động trời này, có thể nói là đã châm thêm dầu vào lửa cho chiến dịch tuyên truyền vốn đã rất rầm rộ của Disney, tăng thêm một phần trọng lượng đáng kể.

Vì vậy, trong bối cảnh xôn xao đó, "Mr. & Mrs. Smith" đã thu về 63.42 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ trong tuần đầu tiên. Với tư cách một bộ phim hành động truyền thống, đây là một thành tích vô cùng tốt.

Lịch sử luôn có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc. Ban đầu, khi quay phim không xảy ra cảnh tượng như kiếp trước, Ryan còn tưởng mọi việc sẽ đi theo một hướng khác. Kết quả là sau một thời gian trì hoãn, tất cả những gì vốn dĩ nên xảy ra lại vẫn xảy ra. Dựa theo mối quan hệ thân mật giữa Pitt và Jolie, có lẽ vào thời điểm hai người bị Aniston bắt gặp, họ đã ở bên nhau một thời gian khá lâu rồi.

"Mỗi mối quan hệ đều có những thăng trầm, đôi khi rất khó khăn, đôi khi rất êm đềm, đôi khi tràn đầy niềm vui thú. Thời khắc gian nan nhất thường là khi bạn muốn theo đuổi một trạng thái hoàn hảo, nhưng điều đó thật nực cười và không thực tế... Mọi người cứ thế ký kết thỏa thuận ly hôn, họ không biết rằng mình đã bỏ lỡ cơ hội được nhường nh��n lẫn nhau, nhận lỗi với nhau, và một lần nữa chứng minh tình yêu, điều đó mới là tốt đẹp nhất."

"Nhưng rất tiếc, đây không phải quan điểm hôn nhân của anh ấy. Quan điểm của chúng tôi hoàn toàn khác biệt, nếu quan điểm cơ bản không nhất quán, thì không thể miễn cưỡng tiếp tục một mối quan hệ. Tôi hy vọng có được một mối quan hệ trung thành sâu sắc tận linh hồn, thế nhưng anh ấy có quyền lựa chọn một hình thức khác, vì vậy anh ấy đã chọn chia tay."

Ngày 23 tháng 5, hai ngày sau khi Ryan trở về Bắc Mỹ, "Mr. & Mrs. Smith" vừa mới chiếm lĩnh vị trí quán quân trên bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ, Jennifer Aniston đã công bố tuyên bố ly hôn, đẩy scandal động trời này lên đến đỉnh điểm nhất. Đây chính là vụ án ly hôn liên quan đến danh tiếng, tiền tài và lợi ích lớn nhất Hollywood kể từ khi bước sang thế kỷ mới.

Với tư cách người hưởng lợi từ vụ ly hôn này, "Mr. & Mrs. Smith" chỉ mất một cuối tuần cộng thêm một tuần trọn vẹn, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã vượt mốc 100 triệu đô la. Đối với khoản đầu tư 130 triệu đô la mà Disney đã bỏ ra cho bộ phim, gần như đã nhìn thấy hy vọng thu hồi vốn thông qua phòng vé.

Đương nhiên, Ryan vẫn rất tỉnh táo, bộ phim này không thể thu hồi vốn chỉ thông qua phòng vé. Phía sau, toàn bộ hoạt động bản quyền mới là điểm lợi nhuận chủ chốt.

Khi cuộc chiến mùa hè nóng bỏng nhất bước vào giai đoạn gay cấn, một tuần sau khi "Mr. & Mrs. Smith" công chiếu, "Fantastic Four" đã ra mắt hoành tráng. Mặc dù bộ phim này không mạnh mẽ như các đồng nghiệp Marvel khác của nó, nhưng cũng đã thu về 56.06 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ trong tuần đầu tiên, đẩy "Mr. & Mrs. Smith" khỏi vị trí quán quân.

Bởi vì series này không thuộc về 20th Century Fox, mà đã được Ryan bán cho Paramount Pictures. Bốn diễn viên chính đều khác so với kiếp trước, điểm duy nhất giống nhau là bộ phim cơ bản đều được xem là thành công. Đối với dòng phim siêu anh hùng, diễn viên không phải là yếu tố then chốt nhất quyết định thành công.

Trong số các bộ phim công chiếu vào tháng 5, "Mr. & Mrs. Smith" và "X-Men 3: The Last Stand" là những người thắng lớn nhất, đặc biệt là bộ phim sau, trước khi tháng 6 đến, tổng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã đạt 238 triệu đô la. Tuy nhiên, tốc độ trượt dốc doanh thu phòng vé của bộ phim trong giai đoạn hậu kỳ rất nhanh, nên doanh thu phòng vé Bắc Mỹ cuối cùng chắc chắn khó vượt qua mốc 300 triệu đô la.

Sau khi tháng 6 bắt đầu, lại có thêm vài bộ phim bom tấn thương mại với kinh phí sản xuất hơn trăm triệu đô la sẽ lao vào cuộc tranh giành phòng vé khốc liệt. Và bộ phim đầu tiên ra mắt chính là "The Hunger Games", mà Sofia Coppola mới hoàn thành toàn bộ quá trình hậu kỳ vào giữa tháng 5.

Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.