Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 663: Tiết mục mở màn cá nhân

Theo tiếng gõ cửa "Cốc, cốc" vang lên, Johnan liền mở cửa phòng. Nicole, Natalie và Charlize hiếm khi xuất hiện cùng lúc, ánh mắt họ đổ dồn về phía Taylor, rồi lần lượt bước vào phòng chờ khách quý này.

Lúc này, Ryan cũng chẳng còn tâm trí cân nhắc điều gì khác, bình thản chỉ vào chiếc ghế đối diện, "Cứ tự nhiên ngồi đi."

"Thân yêu." Nicole lập tức ngồi cạnh Taylor, nắm lấy tay cô ấy rồi hỏi, "Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?"

"Cái tên phóng viên kia..." Taylor cùng Scarlett phối hợp, kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra, dù trong lời kể, Isaac Mizrahi hiển nhiên càng thêm đáng ghét, nhưng cũng không hề quá mức khoa trương.

"Khi tôi gặp Hilary Swank, thấy cô ấy cũng có vẻ hơi khó xử." Charlize nhíu mày nói, "Tôi cũng nghe người khác bàn tán về chuyện sàm sỡ ngực, có lẽ cô ấy cũng là một trong số những nạn nhân."

"Hắn ta sao dám làm như vậy?" Natalie khó hiểu hỏi.

"Hắn ta hẳn là đoán chắc các minh tinh phải giữ gìn hình tượng, sẽ không công khai làm ầm ĩ."

Ở một mức độ nào đó, Scarlett xem như thấu hiểu rất rõ điều này, nhưng cô ấy khẳng định không phải loại người đó. "Hơn nữa, Isaac Mizrahi là người công khai đồng tính luyến ái."

"Bất kể hắn có nguyên nhân gì!" Sắc mặt Nicole vô cùng u ám, khuôn mặt vốn đã xanh xao bệnh tật nay lại càng lạnh lẽo như băng. "Đây đều là sự sỉ nhục đối với phụ nữ!"

Cô ấy nắm chặt tay Taylor, "Đáng đánh, thân yêu!"

Taylor bật cười ngay lập tức, nhưng sau khi thấy ánh mắt Ryan đang nhìn chằm chằm mình, cô ấy liền thu lại nụ cười. "Lúc đó em rất tức giận, Scar là bạn thân của em, sau khi nhìn thấy cảnh đó, em đã mất đi lý trí..."

"Chính là tôi đã đánh tên cặn bã đó trước." Scarlett lập tức lên tiếng giải thích thay Taylor.

"Scar, Alison." Ryan liếc nhìn hai cô, "Lời Nicole nói cũng chính là điều tôi muốn nói. Đáng đánh!"

Sau khi bước vào phòng chờ này, nghe các cô kể lại chuyện đã xảy ra, Ryan mới nhớ lại ký ức xa xưa từng bị lãng quên. Kiếp trước, Scarlett quả thực đã bị một người đàn ông đồng tính luyến ái sàm sỡ ngực trong một buổi lễ trao giải, mơ hồ nhớ rằng khi đó Scar hoàn toàn ngây người. Không ngờ kiếp này cảnh tượng ấy lại tái diễn, cũng không biết hai phóng viên này có phải là cùng một người hay không.

Kiếp này, Scarlett không còn là thiếu nữ ngây thơ như kiếp trước nữa, cô ấy đã có phản ứng kịch liệt nhất. Hơn nữa, bất kể nam phóng viên kia có thực sự là người đồng tính hay không, th�� loại hành vi này vẫn là sự sỉ nhục cực kỳ nghiêm trọng đối với phụ nữ.

"Chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua được." Người lên tiếng là Natalie, cô ấy và Scarlett có mối giao tình sâu đậm. "Tên đó đúng là đồ cặn bã!"

"Đối phương cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy." Johnan đứng một bên lên tiếng. "Khi rời khỏi khu phỏng vấn, phóng viên của "Los Angeles Times" đã nói với tôi rằng Isaac Mizrahi sẽ công kích cô Taylor và cô Johansson trên truyền thông."

"Hắn ta là ai?" Ryan hỏi.

"Là diễn viên, chuyên gia thiết kế thời trang, và biên tập viên của tạp chí "Vogue"." Johnan nghiêm túc nói, "Đối phương có chút danh tiếng trong giới. Tôi đã báo Garcia đi điều tra lý lịch cụ thể trước đây của hắn, tin rằng không lâu nữa sẽ có thông tin chi tiết và xác thực."

"Để tôi gọi điện cho Anna Wintour." Nicole mở túi xách, lấy điện thoại ra, nhưng Ryan lại đưa tay ngăn cô ấy lại, sau đó nhìn về phía Taylor, "Thân yêu. Em nghĩ nên xử lý chuyện này thế nào?"

"Em ư?" Chỉ vào cằm mình, Taylor chớp chớp đôi mắt to màu xanh ngọc, tựa hồ đã hi��u ra điều gì đó. Đôi lông mày thanh tú kia khẽ nhíu lại thành một nút thắt xinh xắn.

Suy nghĩ vài phút, cô ấy rất nghiêm túc nói, "Thân phận diễn viên và chuyên gia thiết kế thời trang, đối với chuyện này mà nói, chẳng có ý nghĩa gì. Hắn ta cũng không phải là nhân vật hàng đầu trong hai ngành này, sức ảnh hưởng chắc chắn có hạn. Vậy cái duy nhất có thể tận dụng, chính là thân phận biên tập viên của hắn ta. Hắn ta tiếp theo chắc chắn muốn mượn sức ảnh hưởng của tạp chí "Vogue" để phát biểu những lời lẽ công kích em và Scar."

"Nhưng những điều này..." Taylor nhìn Ryan, "Dù là anh hay Nicole, chắc hẳn chỉ cần một cuộc điện thoại, phu nhân Wintour nhất định sẽ phải cân nhắc."

"Tiếp tục đi." Ryan ra hiệu bằng tay mời cô ấy nói tiếp.

"Còn có thân phận đồng tính luyến ái của hắn ta, cùng với ảnh hưởng đến hình tượng của em và Scar." Giờ đây Taylor đã không còn vẻ hồ đồ như trước nữa. "Thật ra hai phương diện này hoàn toàn có thể gộp lại làm một. Buổi truyền hình trực tiếp hôm nay là của đài ABC chúng ta, chắc hẳn sẽ có ghi lại. Hơn nữa, nhiều phóng viên như vậy chắc chắn sẽ có người chụp được cảnh tên cặn bã kia quấy rối những người khác. Bất luận thân phận hắn ta là gì, chúng ta chỉ cần bám vào một điểm: hắn ta đang sỉ nhục phụ nữ!"

"Đây cũng là sự thật không thể chối cãi." Cô ấy bổ sung thêm, "Những người trước đó đã bị quấy rối, tất nhiên sẽ bất mãn. Chỉ cần có người công khai lên án, tuyệt đối sẽ không buông tha tên cặn bã đó, nhất định sẽ quy tội hành vi của hắn là đang sỉ nhục phụ nữ."

"Scar chẳng qua là có phản ứng bình thường, chỉ cần dẫn dắt dư luận một chút, chắc chắn sẽ không có bao nhiêu ảnh hưởng." Taylor nhún vai. "Còn về em, mặc kệ bọn họ nói gì, em mới không quan tâm đâu."

Điều cô ấy quan tâm, chỉ là bảo vệ những người thân của mình mà thôi.

Nhẹ nhàng gật đầu, Ryan hỏi, "Còn gì nữa không?"

"Được rồi, được rồi." Đôi mắt to của Taylor đảo một vòng. "Mấy năm nay, kinh tế toàn nước Mỹ đình trệ, khắp nơi đều là người lang thang và công nhân thất nghiệp say xỉn, vì tiền, những người này..."

"Allison!" Nicole cắt ngang lời cô ấy.

"Chẳng qua là đùa một chút thôi." Taylor nhìn mấy người đang mím môi cố nén cười, vội vàng nghiêm túc nói, "Hành vi hèn hạ bỉ ổi như vậy của tên cặn bã kia, trong tối chắc chắn có những chuyện không thể lộ ra ánh sáng, nên bảo người ta điều tra kỹ hắn ta thêm, chẳng hạn như các phương diện thuế vụ, tín dụng, đời sống cá nhân. Sau chuyện này, báo lá cải nhất định sẽ cảm thấy hứng thú, nếu có chuyện gì trái pháp luật, nhất định sẽ có người tình nguyện đứng ra tố giác."

Nói xong, Taylor nháy đôi mắt to màu xanh ngọc, nhìn về phía Ryan.

"Johnan, làm theo những gì Allison nói đi." Hắn đứng lên, rồi nói với Nicole, "Cô cứ gọi điện cho Anna Wintour trước. Nếu không có hiệu quả, tôi sẽ trực tiếp liên hệ với chủ tịch tập đoàn Condé Nast."

Nhìn xuống đồng hồ, Ryan vỗ tay một cái, "Scar, đừng quá để ý đến tên cặn bã đó. Chúng ta vào rạp hát thôi, lễ trao giải sắp bắt đầu rồi."

Ryan dẫn đầu bước ra khỏi phòng chờ, những người khác nối gót theo sau. Johnan sau khi nói vài câu với bảo vệ đang đứng gác ở cửa, liền rời khỏi rạp hát Kodak.

Sau khi vào rạp hát, cả đoàn người nhanh chóng tách ra, mặc dù có rất nhiều ánh mắt dò xét đổ dồn về phía họ. Nhưng Ryan và mọi người cũng không để tâm, chuyện này chắc chắn sẽ lan truyền, đó là điều không thể tránh khỏi.

Chỗ ngồi của Taylor và Scarlett, ngay bên cạnh Ryan. Hai cô đi theo phía sau, thẳng đến vị trí của đoàn làm phim "Argo", không ngờ rằng, ngay sát bên cạnh là đoàn làm phim "Million Dollar Baby".

Vừa mới ngồi xuống, Ryan đã thấy Hilary Swank bước tới. Sau khi chào hỏi hắn, cô ấy liền thân thiện ôm Taylor một cái.

"Cảm ơn!" Người phụ nữ mạnh mẽ ấy thành thật nói, "Các cô đã làm điều mà tôi muốn làm nhưng không thể làm được."

"Không có gì." Scarlett mỉm cười với cô ấy.

"Hắn ta sỉ nhục tất cả phụ nữ." Taylor lập tức không chút do dự trút mọi tội danh lên đầu Isaac Mizrahi. "Chúng tôi là để bảo vệ tôn nghiêm của phụ nữ."

"Nếu cần tôi ra mặt phát biểu tuyên bố, cứ việc cho tôi biết." Sau khi tạm biệt Taylor và Scar, Hilary Swank nhìn về phía này, Ryan khẽ gật đầu với cô ấy. Người phụ nữ mạnh mẽ kia liền cáo từ rời đi.

Hilary Swank vừa rời đi, Orlando Bloom đã bước tới.

"Taylor, Scar, làm tốt lắm!" Hắn hạ giọng nói.

"Có chuyện gì vậy, Orlando?" Taylor tò mò hỏi, "Chẳng lẽ hắn ta cũng quấy rối anh ư?"

Orlando Bloom hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn gật đầu, "Không chỉ có tôi, mà còn có những nam minh tinh khác cũng từng bị hắn ta quấy rối."

"Có cần sự trợ giúp pháp lý không?" George Clooney đang ngồi bên cạnh Ryan bỗng nhiên đến gần, chỉ vào bạn gái của mình rồi nói, "Tôi có thể giới thiệu cho các cô một nữ luật sư xuất sắc."

"Nếu cần." Scarlett lễ phép nói, "Chúng tôi sẽ liên hệ."

"Này, George." Ryan nhìn về phía nữ luật sư khiến chính phủ Iran mất hết mặt kia, "Không giới thiệu một chút cho chúng tôi sao?"

George Clooney giới thiệu bạn gái mới của mình với những người xung quanh, những người hiểu rõ nội tình đều nở nụ cười đầy ẩn ý.

Dù nói thế nào đi nữa, chính phủ Iran trong chuyện này khẳng định đã mất mặt.

Có lẽ sau khi lễ trao giải Oscar năm nay kết thúc, họ sẽ càng thêm oán giận và một lần nữa phát ra kháng nghị mạnh mẽ. Tuy nhiên, những điều này đều phải xem "Argo" cuối cùng có thể giành được giải thưởng gì.

"Lúc em trao giải nên nói gì?" Taylor thấp giọng hỏi hắn.

"Em không chuẩn bị gì sao?" Cô ấy là khách mời trao giải Ca khúc trong phim hay nhất, Ryan nhún vai. "Vậy thì đừng nói gì cả, cứ đọc thẳng danh sách đề cử là được."

Ca khúc chủ đề Oscar vang lên, khán phòng dần trở nên tĩnh lặng. Trên màn hình lớn trên sân khấu, xuất hiện một đoạn phim tổng hợp những bộ phim kinh điển trước đây. Khi Chaplin và Shrek cùng kề vai sát cánh xuất hiện trên cùng một khung hình, cả hội trường bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Nhạc nền vô cùng kinh điển của "Terminator 2" vang lên. Trên sân khấu, một người chậm rãi xuất hiện. MC xuất hiện với động tác của T800 kinh điển, chỉ là khi hắn ngẩng đầu lên, cả rạp hát lập tức bùng nổ tiếng cười, bởi vì người này chính là Billy Crystal.

"Tôi đã trở lại!" Vị minh tinh hài kịch trứ danh này cao giọng hô vang.

Không biết ai là người bắt đầu, toàn bộ khán giả đồng loạt đứng dậy, dành những tràng pháo tay nhiệt liệt cho vị MC nhận nhiệm vụ trong tình thế cấp bách này.

Vốn dĩ, năm nay ban tổ chức đã chuẩn bị Chris Rock làm MC. Vị diễn viên hài da đen này cũng đã chấp nhận lời mời, nhưng trong nhiều hoạt động tuyên truyền trước lễ trao giải, hắn đã phát biểu một số lời lẽ gây tranh cãi không thích hợp. Thậm chí trong lúc chuẩn bị lời thoại mở màn, hắn còn muốn bênh vực "The Passion of the Christ" và Mel Gibson, cuối cùng đã chọc giận Viện Hàn lâm.

Đây không phải là kiếp trước, khi đó Mel Gibson chỉ mới quay "The Passion of the Christ", chứ chưa phát biểu những lời lẽ bài Do Thái. Viện Hàn lâm không ngại thể hiện sự rộng lượng của họ.

Hiện tại, bất kể là về mặt pháp luật hay dư luận công chúng, đã sớm có kết luận về Mel Gibson. Viện Hàn lâm tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai khác, đặc biệt là một người da đen, thách thức quyền uy của họ ở một nơi như thế này.

Cuối cùng, Billy Crystal một lần nữa lên sân khấu làm MC Oscar, và một lần nữa trình diễn tiết mục mở màn mang đậm dấu ấn cá nhân của mình. Những dòng chữ này được chuyển tải độc quyền và duy nhất bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free