Đây là một chi nhánh mới của nhà hàng Ông Chu vừa khai trương tại Bắc Hollywood. Trong vài năm gần đây, chuỗi nhà hàng này đã phát triển với tốc độ cực kỳ nhanh chóng. Các món ăn Trung Hoa với phong cách và hương vị phương Tây đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, các chi nhánh lần lượt mở rộng đến hầu hết các thành phố lớn ở Bắc Mỹ, còn chi nhánh ở Beverly Hills là nơi các ngôi sao Hollywood thường xuyên lui tới.

Sau khi chi nhánh Bắc Hollywood khai trương, các nhân vật nổi tiếng của Hollywood sống gần đó cũng đã trở thành khách quen của quán.

Trên đường từ Burbank trở về, Natalie đón thêm Scarlett Johansson, cả nhóm bốn người của Ryan đến nhà hàng. Họ đã đặt chỗ xong từ khi rời xưởng phim Warner.

Đây là một bàn ở lầu hai, gần cửa sổ lớn. Bốn người gọi những món ăn khác nhau theo khẩu vị riêng, rồi từ từ thưởng thức hồng trà do nhà hàng phục vụ.

“Ryan, sao anh không chọn món ăn Trung Hoa truyền thống?”

Ngồi cạnh Gal Gadot, người có cùng độ tuổi, Scarlett hơi ngạc nhiên hỏi, “Em còn nhớ hồi mới chuyển đến Los Angeles, anh lúc nào cũng chọn món Trung Hoa truyền thống mà...”

“Thỉnh thoảng đổi khẩu vị cũng tốt mà.” Ryan cảm ơn Natalie đã cho đường, rồi nói tiếp, “Nếu món Trung Hoa tây hóa được ưa chuộng đến vậy, thì rõ ràng hương vị của nó phù hợp với chúng ta hơn, phải không?”

Đã nhiều năm như vậy rồi, anh về cả thể chất lẫn tinh thần đã sớm thích nghi với thói quen ẩm thực phương Tây.

“Scar...” Ryan chủ động chuyển chủ đề, “Drew và Sofia đã chốt lịch chiếu của 'Lost in Translation' tại Bắc Mỹ chưa?”

“Tháng Mười Hai ạ.” Scarlett đặt ly cà phê xuống, vuốt mái tóc vàng rủ xuống ra sau đầu, cố tình chớp mắt tinh nghịch, “Ryan, anh không phải nói sẽ giúp em tranh giải thưởng sao?”

“Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes vẫn chưa làm em thỏa mãn sao?” Natalie cố tình trêu chọc.

“Ôi chao, người yêu, em ghen tị à?” Tình cảm của hai người vô cùng tốt nên không bận tâm những lời đùa cợt này. “Em vẫn chờ sau này em mang về tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất đấy?”

“Đạo diễn xuất sắc nhất?” Gal Gadot rõ ràng không hiểu chuyện gì đang diễn ra, Ryan xua tay, “Nat đang học cách làm một đạo diễn giỏi đấy.”

Món ăn bốn người chọn lần lượt được mang ra. Sau khi cùng nhau cụng ly, mấy người vừa ăn vừa trò chuyện.

“Scar...” Ryan nghĩ một lát, rồi nói, “Nhớ nói với mẹ và người đại diện của em, sau khi 'Lost in Translation' công chiếu thì toàn lực PR cho các giải Quả Cầu Vàng, Oscar...”

Anh nhíu mày lại, “Cùng lắm thì cũng chỉ là đề cử thôi.”

“Em có cần phải cảm ơn anh không, Ryan?” Scarlett cũng chẳng khách sáo.

“Sau này bớt dạy Alison đi trêu chọc người khác là được rồi.” Ryan lắc đầu, đùa một câu, “Hai đứa đừng làm quá lố nữa.”

Một thời gian trước, cậu bé tán tỉnh Taylor ở Hollywood Records bị hai cô nàng này hợp sức lừa vào nhà vệ sinh nữ, khiến Johnan Burns đau đầu không thôi, đành đích thân gọi điện cho Ryan.

“Được rồi.” Cô gái tóc vàng khẽ gật đầu, nhưng ánh mắt cứ đảo qua đảo lại không ngừng. Rốt cuộc nghe lọt được bao nhiêu, thì chỉ có Chúa mới biết.

“Khi nào thì Taylor phát hành đĩa nhạc?”

Bữa tối đúng là kẻ thù không đội trời chung của phụ nữ. Natalie chỉ ăn một chút qua loa rồi đặt bộ đồ ăn xuống, “Em nhớ cô bé đã viết không chỉ mười bài hát rồi sao? Lần trước em đi Hollywood Records thăm cô bé, những ca khúc đó đã được luyện tập rất xuất sắc rồi.”

“Chờ thêm một thời gian nữa.” Ryan thấy Scarlett và Gal Gadot đ���i diện cũng đã đặt bộ đồ ăn xuống. Sau khi hỏi ý kiến một chút, anh vẫy tay gọi nhân viên phục vụ ở gần đó để họ dọn đi những chiếc đĩa sứ. Mấy người họ liền vừa uống trà vừa tiếp tục trò chuyện.

“Đợi cô bé lớn hơn một chút, trưởng thành hơn một chút à?” Kiểu nói đùa tinh nghịch này, chắc chắn là của Scarlett Johansson. “Ryan, cô bé thông minh hơn anh tưởng đấy.”

Đối với những lời Scarlett nói này, Ryan ít nhiều cũng hiểu rõ. Taylor ở trước mặt anh và Nicole cùng những người khác là một cô em gái chưa trưởng thành, nhưng ở trước mặt người ngoài lại là một cô gái thông minh, trưởng thành sớm và có tài năng âm nhạc.

Tuy nhiên, việc chờ thêm một thời gian nữa mới phát hành đĩa nhạc cũng không phải chuyện xấu, huống hồ cô bé cũng chưa vội vã gì.

Scarlett và Natalie bình thường nói chuyện với Ryan rất tự nhiên và không hề e dè. Giờ có thêm Gal Gadot, chủ đề cũng chỉ xoay quanh điện ảnh, thỉnh thoảng cũng nói vài chuyện buôn dưa lê ở Hollywood.

“Ryan, anh nghe nói không?” Natalie nhắc đến một người từng có tiếp xúc với Ryan, “David Ellison bỏ học ở Đại học Điện ảnh Nghệ thuật USC rồi đấy.”

“David Ellison?” Ryan ban đầu hơi sững sờ một chút, mới nhớ ra người này là ai. “Bỏ học thì cũng bình thường thôi mà... Em nghe Darren và những người khác từng nói qua, hắn rất nóng lòng muốn tiến vào Hollywood.”

“Không phải nóng lòng muốn vào, mà là đã bắt đầu rồi.” Scarlett Johansson rõ ràng cũng đã nghe nói về chuyện của đối phương. “Nghe nói hắn cầm chi phiếu đi khắp nơi thu mua những kịch bản xuất sắc, đặc biệt là về mảng không chiến.”

“Thậm chí ở Hollywood còn có tin đồn, chỉ cần phim có xuất hiện máy bay, hắn sẽ đầu tư.” Khóe miệng cô gái tóc vàng gần như nhếch lên.

“Nat, Scar, người mà hai cậu đang nói là ai vậy?” Gal Gadot tò mò hỏi.

“David Ellison, một sinh viên bỏ học của Đại học Nam California được ca tụng là tài năng điện ảnh còn lợi hại hơn cả Ryan.” Scarlett Johansson nhanh chóng trả lời, nhưng lời lẽ chẳng chút khách sáo nào. “Đương nhiên, lời này là người cha cuồng tín của hắn nói... Ừm, cha hắn là Larry Ellison, ông chủ của Oracle.”

Natalie và Gal Gadot đều bật cười, Ryan cũng cười lắc đầu.

Tuy đối phương đã xuất hiện ở Hollywood, nhưng muốn vung tiền mua rẻ như kiếp trước thì cơ bản là không thể. Marvel Comics trong tay mình thì tuyệt đối sẽ không nhận đầu tư từ bên ngoài các thế lực truyền thống của Hollywood. Nếu Paramount gặp nguy hiểm thì cũng không đến lượt đối phương ra tay.

Ngay cả series "Terminator" cũng đã bị anh bán sớm cho 20th Century Fox rồi.

Tốt nhất cứ ngoan ngoãn làm cái nghề "kẻ thù chung của Hollywood" đầy tiền đồ này đi! Ryan thầm nhủ trong lòng một câu.

“Tôi nhớ trong truyện tranh, Gwen Stacy mới là bạn gái đầu tiên của Người Nhện mà...”

Vì Gal Gadot vừa mới tham gia thử vai "Wonder Woman", chủ đề dần chuyển sang phim siêu anh hùng. Cô gái Do Thái rõ ràng rất ngạc nhiên với thiết lập trong phim "Người Nhện": “Tại sao phim lại thay đổi thành Mary Jane?”

Loại vấn đề này đương nhiên là hỏi Ryan. Anh gõ bàn, nói, “Là do tổng hợp từ vài khía cạnh.”

“Anh có thể nói rõ hơn không?” Người tò mò không kém là Scarlett Johansson.

“Được rồi.” Ryan thở dài một tiếng, giơ một ngón tay lên, “Đầu tiên, các biên kịch Marvel khi chuyển thể truyện tranh đã tham khảo bản nháp kịch bản của Jim... ừm, James Cameron. Đúng vậy! Chính là James Cameron mà các cô biết đó. Ông ấy là một fan cuồng của Người Nhện, một số thiết lập và tình tiết trong phim đều đến từ ông ấy. Mà trong kịch bản của ông ấy, nhân vật chính là Mary Jane và Peter Parker.”

Đương nhiên, có một ít điều anh không nói, ví dụ như bản nháp kịch bản thô ráp và cực kỳ đen tối, Người Nhện đang không ngừng tìm kiếm chính mình, trong đó còn tràn ngập những tình tiết Peter Parker và Mary Jane vật lộn điên cuồng trên cầu Brooklyn...

Anh giơ ngón tay thứ hai lên, “Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Nói theo một cách khác, đó cũng là để làm nổi bật chủ đề này.”

Nói đến đây, Ryan buông tay xuống, “Cuối cùng, sau khi bộ ba phim này kết thúc, rồi vài năm nữa, chúng ta có thể lại một lần nữa khởi động 'Người Nhện'. Tình tiết cụ thể sẽ dựa theo thiết lập trong truyện tranh: Gwen Stacy là bạn gái đầu tiên, sau đó cô ấy chết đi, điều này khiến Peter Parker có thêm nhiều cảm ngộ về thân phận siêu anh hùng của mình.”

“Em hiểu rồi.” Scarlett Johansson chớp mắt với Natalie, “Điểm cuối cùng mới là quan trọng nhất, tương lai có thể sản xuất lại 'Người Nhện', chúng ta có thể tiếp tục kiếm tiền.”

“Vậy Gwen Stacy trong series hiện tại thì sao?” Gal Gadot có vẻ rất hứng thú với series này, “Sẽ không có tình tay ba chứ?”

“Trong bộ 2 sẽ chỉ xuất hiện thoáng qua.” Ryan lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, “Về phần bộ 3, kịch bản thì anh vẫn chưa được xem.”

Đúng như Ryan từng nói, không ai hiểu rõ "những đứa con" của mình hơn Marvel. Về mặt biên kịch, anh ấy chỉ đưa ra một vài ý tưởng chung, công việc cụ thể vẫn do đội ngũ biên kịch của Marvel phụ trách.

Bốn người lại trò chuyện thêm một lát. Khoảng vài chục phút sau, Natalie nhìn đồng hồ đeo tay, đề nghị, “Không còn sớm nữa, chúng ta nên về thôi.”

Rời khỏi nhà hàng Ông Chu, Ryan để Johnan gọi một chiếc xe đưa Gal Gadot về khách sạn Sunset. Còn anh thì lái xe chở Natalie và Scarlett về lại khu biệt thự giàu có ở Bắc Hollywood. Hai cô gái vốn là hàng xóm nên không cần phải tiễn riêng từng người.

Ryan lái xe thẳng vào biệt thự. Khi xuống xe, Natalie hỏi Scarlett, “Không vào nhà ngồi chơi chút à?”

“Hôm nay thôi vậy.” Cô gái tóc vàng nhìn Ryan vừa mới đóng cửa xe lại, cười tủm tỉm nói, “Nat, em sẽ không quấy rầy hai người. Mai chúng ta đi Malibu cưỡi ngựa nhé...”

“Ừm, được thôi.” Natalie vẫy tay với c�� ấy, “Mai gặp nhé, Scar.”

Tiễn Scarlett Johansson xong, Ryan kéo Natalie đi bộ về. Biệt thự của cô tuy không quá lớn, nhưng sân trước, vườn hoa và đài phun nước đều không thiếu. Dưới ánh đèn đường tỏa ra, hai người đi dọc con đường lát đá hoa cương, đến trước biệt thự đèn đuốc sáng trưng.

“Mai anh đi không?” Natalie đi đến bên cạnh đài phun nước, thử nhiệt độ nước một chút.

“Đi đâu? Malibu?” Đứng sau lưng cô, Ryan ôm cô gái vào lòng, “Đến câu lạc bộ Harvey cưỡi ngựa à? Anh e là không có thời gian.”

“Chẳng phải một thời gian nữa phim mới bấm máy sao?” Natalie xoay người lại, cố tình giơ bàn tay ướt sũng lên, bắn nước vào mặt Ryan, khúc khích cười nói, “Tùy anh vậy.”

“Gió có chút lạnh.” Ryan ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, “Chúng ta về phòng thôi.”

Trong khoảng thời gian sau đó, tâm sức chủ yếu của Ryan vẫn đặt vào bộ phim "Argo". Phần lớn cảnh quay liên quan đến Tehran về cơ bản sẽ được quay trong phim trường với bối cảnh dựng sẵn. Nếu thực sự không còn cách nào khác, thì sẽ tìm một vài cộng đồng H���i giáo ở Bắc Mỹ để quay.

Đội ngũ tìm bối cảnh, sau khi nhận được bản thảo kịch bản đầu tiên, liền chia nhau lên đường đến bang Virginia và Istanbul.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về Truyen.free.