Sau khi hoàn tất các cảnh quay trong phim trường, đoàn làm phim còn phải đến các địa điểm như Thái Lan, Thụy Sĩ, Tunisia cùng Quế Lâm của Trung Quốc để thực hiện nhiều cảnh quay ngoại cảnh. George Lucas cũng đang dõi theo thị trường điện ảnh đang phát triển nhanh chóng kia, thậm chí còn nhận lời phỏng vấn của một hãng truyền thông Trung Quốc.

"Việc chọn Quế Lâm làm nơi quay ngoại cảnh là ý kiến được cả đoàn làm phim nhất trí đồng thuận. Tôi vô cùng yêu thích tranh thủy mặc Trung Quốc và rất muốn đưa cảnh đẹp của đất nước này lên màn ảnh rộng."

Khi đối mặt với phóng viên, ông đã nói như vậy, thậm chí còn cố ý nhắc tới ngôi sao hàng đầu trong đoàn làm phim: "Khi Ryan diễn xuất, anh ấy đã cố ý tham khảo nhiều đặc điểm của võ thuật Trung Quốc. Điều này giúp anh ấy thể hiện tố chất thể lực phi phàm cùng sự linh hoạt tuyệt vời. Những cảnh chiến đấu trong phim chắc chắn có thể đồng thời đáp ứng nhu cầu của khán giả cả phương Đông lẫn phương Tây."

Chỉ cần mang lại lợi ích to lớn, Hollywood từ trước đến nay không ngại tâng bốc đối phương lên tận trời.

Tình huống này dần trở thành chuyện thường ở Hollywood. Trong các tác phẩm bom tấn thương mại, rất khó thấy nhân vật phản diện là người Hoa kiều. Những quốc gia tà ác kia cũng dần biến thành cường quốc quân sự số một vũ trụ hoặc những kẻ độc tài đến từ Libya và Venezuela.

Theo hiệp định song phương về điện ảnh mà WTO đã ký kết cùng sự phát triển nhanh chóng của thị trường điện ảnh Trung Quốc, cộng thêm mối quan hệ song phương được cải thiện sau vụ 11/9, từ khi bước sang năm 2002 đến nay, ngày càng nhiều phim bom tấn thương mại lên kế hoạch đến Trung Quốc quay cảnh, đồng thời thêm vào những yếu tố Trung Quốc phù hợp để lấy lòng khán giả, qua đó thu về doanh thu phòng vé lớn hơn và thúc đẩy thị trường mở cửa hơn nữa.

Dù mức độ vẫn còn rất hạn chế, ví dụ như một số tác phẩm lớn chỉ cân nhắc các vai phụ nhỏ mang tính quốc tế, nhưng theo đà thị trường đối diện ngày càng lớn mạnh, không lâu nữa sẽ thường xuyên xuất hiện tình huống các ngôi sao Trung Quốc đóng vai khách mời trong các tác phẩm thương mại của Hollywood.

Đương nhiên, trong một khoảng thời gian tới, thị trường chính của Hollywood vẫn là Bắc Mỹ. Các diễn viên Hoa kiều muốn đảm nhiệm vai trò quan trọng trong các siêu phẩm bom tấn, điều đó đòi hỏi thời gian và sự phát triển của thị trường Trung Quốc.

Nếu số lượng rạp chiếu ở bên kia có thể tăng lên đến 15.000 rạp trong năm tới, Ryan sẽ không ngần ngại thêm vào các nhân vật phụ là người Hoa kiều trong phim của Disney, nhưng điều này hiển nhiên là không thể.

"Ban đầu, tôi muốn thay nhân vật Jill Valentine trong *Resident Evil 2* bằng Ada Wong."

Vào giờ nghỉ trưa, các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim ngồi lại với nhau trò chuyện về những chuyện gần đây. Ryan liền nói đến khía cạnh Trung Quốc: "Sau đó tìm một diễn viên Hoa kiều hoặc trực tiếp tìm một nữ diễn viên từ Trung Quốc đại lục, nhưng..."

Anh ấy nhún vai, "Sau đó tôi lại bỏ đi ý nghĩ này."

"Vì sao?" Ewan McGregor ngồi đối diện bàn ăn, đặt ly cà phê xuống và tò mò hỏi.

"Bởi vì thể loại phim này..." Ryan giải thích đơn giản vài câu, "Hầu như không thể thông qua các cơ quan kiểm duyệt liên quan của họ."

"Vậy nên, anh liền nhắm vào thị trường Nhật Bản?" George Lucas nhắc đến những số liệu liên quan mà mình đã xem qua: "Nghe nói *Resident Evil 1* đạt doanh thu gần 20 triệu đô la tại Nhật Bản? Lượng đĩa DVD tiêu thụ cũng cực kỳ cao?"

"Đó là do yếu tố trò chơi." Ryan tự nhiên hiểu rõ lý do bộ phim này được ưa chuộng tại Nhật Bản. "Các công ty sản xuất game Nhật Bản còn đưa ra yêu cầu muốn chia sẻ lợi nhuận từ các sản phẩm ăn theo."

Mấy người đồng loạt bật cười, bởi vì chuyện như vậy tuyệt đối không thể nào xảy ra.

Hiện tại, Hollywood thà nhượng bộ một chút về doanh thu phòng vé chứ tuyệt đối sẽ không nhượng bộ về các sản phẩm ăn theo.

Ryan thậm chí không có ý định đàm phán với người Nhật Bản. Dù bộ phim xác thực đã ăn theo thành công của game, nhưng ngoài bản quyền trò chơi ra, tất cả bản quyền còn lại của *Resident Evil* đều nằm trong tay anh ấy.

Để thấy tầm quan trọng của bản quyền sản phẩm ăn theo đối với Hollywood, *Star Wars* đang được quay chính là ví dụ tốt nhất. Từ khi bộ phim đầu tiên ra đời đến nay, nếu bỏ qua doanh thu phòng vé, chỉ riêng các sản phẩm ăn theo đã bán được hơn 20 tỷ đô la, tạo ra khối tài sản hàng tỷ đô la cho George Lucas.

Hơn nửa giá trị của Lucasfilm đều tập trung vào loạt phim này.

Việc quay phim vẫn tiếp tục. Theo kế hoạch của George Lucas, giai đoạn quay trong phim trường sẽ hoàn thành trước lễ trao giải Oscar. Sau khi kết thúc tất cả các cảnh quay trong phim trường, đoàn phim sẽ bắt đầu di chuyển giữa các địa điểm ngoại cảnh vào tháng 4.

"Chuẩn bị sẵn sàng chưa, Ewan?" Ryan chỉnh trang phục gọn gàng, liếc nhanh qua vị trí máy quay chính, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Ewan McGregor: "Hy vọng anh không quá nặng. Nếu không..."

"Tôi tin tưởng anh, Ryan." Ewan McGregor vội vàng nói, "Tôi tin anh sẽ không ném tôi xuống đất."

"Yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không ném anh xuống đất." Ryan chỉ vào ba chiếc thang máy đạo cụ phía trước, "Tôi nhất định sẽ ném anh từ trong thang máy xuống."

Một trợ lý đi tới, nhắc nhở Ryan và họ nên chuẩn bị. Sau đó, trợ lý đạo diễn liền hô "Bắt đầu".

Ewan McGregor nằm trên mặt đất, Ryan ôm lấy anh ấy vác lên vai, chạy tới hướng thang máy. Anh bỗng cảm thấy hình như mình quên điều gì đó, giống như có điều chưa hỏi rõ, còn trợ lý thì dặn dò thiếu sót vài điều.

Dù Ewan cũng là một người đàn ông vóc dáng chuẩn, với sức vóc cường tráng của Ryan, việc cõng anh ấy chạy trong thời gian ngắn hoàn toàn không thành vấn đề. Chẳng bao lâu, anh ấy đã lao đến chỗ thang máy đạo cụ được vây quanh bởi màn xanh.

Nhìn thấy thang máy, Ryan bỗng nhiên hiểu ra: cả ba chiếc thang máy này đều là đạo cụ, và trong đó chỉ có một cửa có thể mở ra...

Thế nhưng, cửa nào mới mở được? Anh ấy quên hỏi, mà nhân viên đoàn làm phim dường như cũng quên nói.

Tuy nhiên, đã chạy tới đây rồi, chẳng lẽ lại bỏ cuộc sao? Tỷ lệ ba chọn một vẫn là khá lớn, ít nhất còn lớn hơn tỷ lệ 25 chọn 5 của kiếp trước.

Hầu như không chút cân nhắc, anh ấy liền lao tới chiếc thang máy ngoài cùng bên trái, ấn vào nút mở cửa, nhưng cửa thang máy không hề nhúc nhích.

"Vừng ơi mở ra..."

Ewan McGregor dường như hiểu ra điều gì đó, hô một câu từ trên vai anh.

"Tốt rồi, chúng ta có thể làm lại một lần nữa!" Ryan vội vàng ném anh chàng nặng nề này xuống đất, lớn tiếng hỏi: "Ai có thể nói cho tôi biết, cánh cửa nào mở được vậy?"

Những sơ suất nhỏ như vậy thỉnh thoảng sẽ xuất hiện trong quá trình quay phim. Sau khi làm lại một lần nữa, cảnh quay thuận lợi được thông qua.

Người gây ra nhiều vấn đề nhất vẫn là Anthony Daniels trong vai C-3PO. Vị lão diễn viên này, trong bộ giáp người máy lấp lánh và chiếc mặt nạ, luôn nhìn không rõ đường đi phía trước, nên việc ngã dúi dụi hoặc va vào R2D2 thường xuyên xảy ra. Trong hơn một tháng quay phim, chỉ riêng mô hình R2D2, đoàn làm phim đã phải thay đến hai cái.

Trong lần quay này, George Lucas lại một lần nữa sử dụng kỹ thuật quay phim hoàn toàn kỹ thuật số, hơn nữa ông thề sẽ không bao giờ sử dụng máy quay phim nhựa nữa.

Đương nhiên, khi nhận phỏng vấn, ông cũng công bố đây là tác phẩm cuối cùng trong sự nghiệp đạo diễn của mình.

"Tôi có ý định về hưu." George Lucas cũng tiết lộ dự định của mình với Ryan: "Thời đại thuộc về chúng ta đã kết thúc."

"Vậy Lucasfilm sẽ thế nào?" Ryan khẽ liếc nhìn hai cô con gái và một cậu con trai của Lucas đang ở gần đó, không để lộ dấu vết gì.

Các con gái của ông, dù đều đóng vai khách mời trong phim, nhưng hứng thú rõ ràng không nằm ở lĩnh vực điện ảnh. Cô con gái lớn Amanda Lucas thậm chí từng nói với rất nhiều người trong đoàn làm phim rằng cô muốn trở thành một vận động viên đấu vật chuyên nghiệp.

"Nếu tôi về hưu..."

Nghe khẩu khí, George Lucas dường như thật sự có ý định về hưu sau khi *Revenge of the Sith* hoàn thành hoàn toàn: "Tôi dự định để Kate tiếp quản vị trí của tôi, trở thành chủ tịch của Lucasfilm."

"Bây giờ nói những chuyện này quá sớm, chúng ta vẫn nên hoàn thành bộ phim này trước đã." Kate trong lời ông nói chắc chắn là Kathleen Kennedy, Ryan hiểu rõ điều này.

Đoàn làm phim tổng cộng sử dụng hai phim trường chính và bốn phim trường nhỏ của xưởng phim Fox Sydney để dựng cảnh quay. Ryan và những người khác lúc này vẫn đang quay cảnh thảm sát Youngling trong phim trường số 7. Cảnh tiếp theo sẽ quay về phim trường nhỏ được bố trí đầy màn xanh, với những cảnh tình cảm lãng mạn cùng Padmé Amidala.

Tuy nhiên, theo dõi các cảnh diễn chung của Anakin và Padmé, có thể thấy rõ George Lucas không giỏi xử lý các cảnh tình cảm, lời thoại cứ lặp đi lặp lại chỉ vài câu như thế.

"Anh yêu, em muốn đưa con của chúng ta đến hành tinh Naboo." Người nói là Natalie, đang đứng trên sân thượng trước màn xanh, với mái tóc giả dài màu nâu được búi gọn: "Chúng ta có thể đến ẩn cư bên hồ, nơi đó rất an toàn, con có thể phát triển khỏe mạnh."

"Em thật sự..." Đây là lời thoại của Ryan, "Rất đẹp!"

"Đó là bởi vì em rất yêu anh."

Natalie vừa mới nói xong, Ryan lại đáp lại m���t câu gần như tương tự: "Không, là vì anh rất yêu em."

"Ý anh là tình nhân nhìn tình nhân thì đặc biệt xinh đẹp sao?"

"Không, anh không có ý đó."

Tự mình tham gia quay phim, Ryan coi như đã hiểu rõ. Việc đoạn cảnh tình cảm này bị coi là tình tiết sáo rỗng và thất bại nhất trong bộ ba tiền truyện của *Star Wars* không phải là không có lý do. Ở kiếp trước, Natalie trong vai Padmé Amidala đã phần nào cứu vãn được đoạn cảnh tình cảm này. Kiếp này có mình tham gia, dù đoạn cảnh này vẫn bị công kích, nhưng không mãnh liệt như kiếp trước.

Điển hình nhất là nhân vật Anakin Skywalker, từng nhiều lần đoạt giải Mâm xôi vàng ở kiếp trước, đã biến mất khỏi danh sách đề cử Mâm xôi vàng được công bố vào đầu tháng 3.

Như truyền thông đã nói, anh ấy đúng là chưa đầu tư đủ cho nhân vật này, nhưng chưa đến mức thảm họa.

Kế hoạch quay phim của Lucas diễn ra khá thuận lợi. Dù nhiều sự cố bất ngờ trong quá trình quay khiến việc hoàn thành các cảnh quay trong phim trường bị chậm trễ hai ngày, nhưng trước khi lễ trao giải Oscar diễn ra, đoàn làm phim vẫn kết thúc quay phim tại Sydney. Một số thành viên trong đoàn có thể tham gia lễ trao giải Oscar hoặc trở về Bắc Mỹ, còn những người khác thì có thể tận hưởng kỳ nghỉ.

Máy bay riêng của Ryan liền đưa Lucas và những người muốn trở về cùng nhau trở về Bắc Mỹ. Lễ trao giải Oscar lần thứ 75 sắp khai mạc giữa những tranh cãi.

Hôm nay, tiêu điểm của toàn bộ Bắc Mỹ đã không còn đặt vào Oscar truyền thống nữa. Chiến hỏa Iraq lại bùng lên, vô số nhà hoạt động phản chiến mạnh mẽ kêu gọi hủy bỏ lễ trao giải lần này, thay vào đó là trực tiếp công bố kết quả.

Nhưng Viện Hàn lâm sẽ không dễ dàng thỏa hiệp, dù sao lễ trao giải này liên quan đến mọi mặt lợi ích, sẽ không bị hủy bỏ chỉ vì một nhóm người phản đối và tẩy chay.

Hơn nữa, những ngôi sao kêu gọi hủy bỏ lễ trao giải đó, thì có mấy ai thật sự không tham gia? Và có bao nhiêu người đang chỉ diễn trò? Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mời quý vị độc giả cùng thưởng thức.