(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 567: Chống khủng bố
Vậy thì tốt rồi.
Ryan đứng dậy, bắt tay hai đặc vụ FBI rồi tiễn họ ra ngoài phòng khách. "Về các chi tiết điều phối, các ngài có thể liên hệ với người phụ trách an ninh của tôi."
"Chúng tôi sẽ không can thiệp vào chuyện riêng tư của ngài." Người đàn ông trung niên hơi lớn tuổi với mái đầu hói nói ra những lời xã giao khéo léo. "Chính phủ liên bang chỉ muốn bảo vệ sự an toàn của ngài, thưa ngài Jenkins."
"Cảm ơn!" Ryan cũng lịch sự gật đầu đáp lại.
Sau khi tổ chức Al-Qaeda đưa ra lời đe dọa, chính phủ liên bang đã phản ứng ngay lập tức. Dù sao Ryan không phải người bình thường, họ đã chỉ thị FBI cử một đội đặc vụ tinh nhuệ đến bảo vệ anh.
Tất nhiên Ryan sẽ không từ chối, anh cũng không phải người bốc đồng. Dù việc này khó tránh khỏi có chút gò bó, nhưng luôn tốt hơn gấp trăm lần so với việc hối hận khi mối đe dọa thực sự xảy đến.
Đương nhiên, người anh tin tưởng nhất vẫn là đội vệ sĩ do George đưa đến. Các đặc vụ FBI chỉ như một tín hiệu tốt từ bên ngoài mà thôi, dù sao thì đó cũng là tiền của tất cả những người đóng thuế.
Trở lại phòng khách, Nicole và Charlize, những người trước đó đã vào phòng nghỉ, đang ngồi trên ghế sofa, dường như vẫn chưa hề trò chuyện. Ryan cũng không có những hy vọng viển vông, không thực tế nào, có thể duy trì được cục diện hiện tại đã là vạn hạnh rồi.
Thấy Ryan bước vào, Nicole đứng dậy nhận lấy chiếc áo khoác Lisa đưa, nói: "Em cần phải về."
"Anh tiễn em." Ryan mở cửa.
Anh quay đầu nhìn Charlize một cái rồi đi theo sau Nicole, cùng nhau ra cửa.
"Nếu biết bộ phim này sẽ dẫn đến nhiều phiền toái đến vậy, em đã nói rằng..."
Nói đến đây, khi ra đến ngoài biệt thự, Nicole bỗng dừng lời. Giờ đây Ryan đã không còn là người nàng có thể can thiệp được nữa. "Thôi được rồi, Ryan, đừng để em phải lo lắng, được không?"
Ryan trịnh trọng gật đầu, đến gần hôn nhẹ lên vầng trán trắng ngần của nàng, rồi mở cửa xe hộ, dặn dò nữ vệ sĩ lái xe: "Anna, gần đây hãy để ý nhiều hơn."
"Vâng ạ." Nữ vệ sĩ lên tiếng.
"Hôm nào anh sẽ đến thăm em." Ryan vừa định đóng cửa xe giúp Nicole, nàng lại đáp: "Không cần đâu, khi nào cần em sẽ gọi cho anh."
Tiễn Nicole xong, khi Ryan trở lại biệt thự, Charlize vừa mới cúp điện thoại.
"Rất nhiều người đều gọi điện đến." Nàng đã bước tới. "Pat vừa rồi cũng gọi, rất nhiều truyền thông đều muốn phỏng vấn anh."
"Em giúp anh gọi lại cho Pat nhé, tạm thời giao những chuyện này cho cô ấy xử lý."
Nhẹ nhàng ôm Charlize, dường như vẫn cảm nhận được sự bất an của nàng, Ryan vỗ nhẹ lưng an ủi: "Không sao đâu, em cứ yên tâm. Anh vào thư phòng suy tính xem bước tiếp theo nên làm gì."
Nên làm thế nào? Rụt đầu như rùa trốn tránh không lộ diện? Tuyệt đối không được.
Nếu đám điên rồ kia thật sự muốn hành động, dù anh không làm gì, e rằng cũng khó khiến chúng từ bỏ kế hoạch.
CNN là hãng đầu tiên phát sóng đoạn băng ghi hình lời đe dọa của tổ chức Al-Qaeda. Các phương tiện truyền thông khác cũng nhanh chóng phản ứng, lần lượt đưa tin về sự việc, lập tức gây ra làn sóng lớn trên khắp nước Mỹ.
Sự kiện 9/11 mới xảy ra hơn một năm, chủ nghĩa khủng bố lại muốn ngóc đầu trở lại sao?
Sau đó, truyền thông chủ lưu đồng loạt phát ra tiếng nói đồng nhất: Mỹ tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp với chủ nghĩa khủng bố, chính phủ liên bang cần đưa ra các biện pháp mạnh mẽ, hiệu quả để bảo vệ an toàn cho mọi công dân.
Truyền thông Bắc Mỹ thường xuyên tranh cãi, chia rẽ nhau, nhưng trong những sự kiện liên quan đến lợi ích toàn nước Mỹ hoặc lợi ích của tầng lớp chủ lưu, họ luôn phát ra tiếng nói tương đồng.
Trong loại chuyện này, họ căn bản không cần phải lựa chọn, lập tức đứng về phía Ryan.
Có một tờ báo lá cải, vào ngày hôm sau đã phát ra lời nói có chút hả hê: 'Ai bảo hắn sản xuất và đồng thời thủ vai chính bộ phim "Captain America" lại bán chạy đến vậy, hoàn toàn là tự chuốc họa vào thân'. Kết quả, tờ báo này bị truyền thông chủ lưu dùng ngòi bút công kích, dù chủ biên đích thân xin lỗi trên trang nhất và mãi mới dẹp yên được dư luận, nhưng sau đó lại bị cơ quan thuế vụ điều tra, chỉ có thể tạm thời đóng cửa ngừng kinh doanh.
Thật ra, có một số người đang ngầm theo dõi Ryan, xem anh ứng phó thế nào. Nếu anh cứ rụt đầu như rùa trốn tránh, sau này họ sẽ có đủ lý do để chế nhạo.
Nhưng Ryan liệu có cho họ cơ hội như vậy không?
Chưa nói đến chính bản thân anh đã trải qua những năm tháng tôi luyện thần kinh thép, ngay cả đội ngũ giàu kinh nghiệm đứng sau anh cũng biết nên xử lý thế nào để có lợi nhất cho mình.
Hành động vĩnh viễn có sức thuyết phục hơn lời nói.
Rất nhanh, Ryan đích thân ký tên vào một phong thư mời, rồi được gửi đến tay tất cả các nhà làm phim lớn ở Hollywood, trong đó còn bao gồm cả chủ tịch đương nhiệm của MPAA và các đại diện từ đặc khu Washington.
Những người này lập tức đưa ra phản hồi tích cực. Ngay cả một số cố vấn của chính quyền Washington và người phụ trách liên lạc với truyền thông sau khi biết tin cũng chủ động gọi điện đến.
Mùa lễ Giáng sinh đã bắt đầu, đây vốn là một mùa bận rộn và dành cho điện ảnh, nhưng Ryan lại dồn sức vào các khía cạnh khác, thậm chí cả việc công chiếu "Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật" và bộ phim "The Hours" do Nicole thủ vai chính cũng tạm thời gác lại.
Sau nhiều năm vận hành, mảng PR hoàn toàn có thể giao phó cho những chuyên gia kia phụ trách.
Đây là chương trình tin tức của kênh ABC News, hiện đang truyền đi một tin tức quan trọng về Hollywood.
Sáng nay, dưới sự triệu tập của Ryan Jenkins, tất cả các nhà làm phim lớn ở Hollywood đã tề tựu tại khách s���n Hilton Beverly Hills ở Los Angeles. Hội nghị cũng đã tuyên bố rằng ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood sẽ phát huy sức sáng tạo phong phú để khơi dậy lòng yêu nước và tinh thần chống khủng bố.
Theo thông tin chúng tôi nhận được, cố vấn kỳ cựu Norfolk từ chính quyền Washington, cùng với Chevanton, người phụ trách quan hệ truyền thông của Nhà Trắng, cũng đã đặc biệt đến tham dự hội nghị.
Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Mỹ Jack Valenti đã đọc diễn văn khai mạc hội nghị, tuyên bố rằng sau sự kiện 9/11, mọi ngành nghề ở Mỹ đều đang cố gắng hết sức hỗ trợ quốc gia thoát khỏi màn khói u ám. Sự kiện tổ chức Al-Qaeda đe dọa gần đây cho thấy sự điên cuồng và kiêu ngạo của kẻ thù, nhưng ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood sẽ không nhượng bộ hay thỏa hiệp, mà sẽ dùng hành động thực tế để đóng góp một phần sức lực vào việc chống chủ nghĩa khủng bố.
Hội nghị đã diễn ra suốt ba giờ đồng hồ, tổng cộng 47 nhà làm phim cùng MPAA và chính quyền Washington đã đạt được một loạt thỏa thuận. Hollywood sẽ tăng cường sản xuất các bộ phim hiệu quả trong việc đối phó các cuộc tấn công khủng bố, cũng như tăng cường nhận thức ở nước ngoài về tinh thần lập quốc của Mỹ thông qua điện ảnh, để ý thức 'chống khủng bố' thấm sâu vào lòng người, nhằm khôi phục niềm tin và ý thức trách nhiệm cho thế hệ mai sau của nước Mỹ!
Đồng thời, Nhà Trắng sẽ hỗ trợ mạnh mẽ về tài chính cho Hollywood quay các bộ phim thuộc chủ đề này. 'Chống khủng bố', 'chống bạo lực' sẽ trở thành những chủ đề quan trọng của điện ảnh Hollywood trong tương lai.
Sau đó, những người tham gia đã tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Chủ tịch Hiệp hội Điện ảnh Mỹ Jack Valenti tuyên bố rằng nội dung của hội nghị lần này là chưa từng có từ trước đến nay. Hôm nay, chủ nghĩa khủng bố thực sự đe dọa đến Hollywood, tất cả mọi người cuối cùng đã đoàn kết lại dưới sự hiệu triệu của Ryan. Đây là một cục diện mới của Hollywood, dù là trong Thế chiến thứ hai cũng chưa từng xuất hiện. Tình thế như vậy cũng đáng mừng, Hollywood nên cung cấp sự ủng hộ về mặt tinh thần văn hóa cho công cuộc chống kh��ng bố!
Không chỉ đài truyền hình ABC thuộc Walt Disney, các phương tiện truyền thông chủ lưu khác cũng đồng loạt đưa tin này ngay lập tức. Dù Ryan tạm thời không tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào của phóng viên, nhưng trong các bản tin đều nhắc đến anh là người triệu tập và người khởi xướng hội nghị lần này.
Dù là kẻ ngốc lúc này cũng sẽ hiểu rõ, đối mặt với lời đe dọa từ tổ chức khủng bố, Ryan căn bản không hề lùi bước, ngược lại còn đưa ra các biện pháp ứng phó tích cực, đồng thời thể hiện thái độ cứng rắn của bản thân đối với chủ nghĩa khủng bố.
"Anh hùng của quốc gia!"
"Biểu tượng văn hóa của Mỹ!"
"Người có niềm tin kiên định và phẩm đức cao thượng giống như Captain America!"
Những danh xưng này như không mất tiền, được truyền thông tung hô không ngớt lên đầu anh. Nếu Ryan thật sự mang theo một tấm khiên, e rằng những người này sẽ không chút ngần ngại gọi anh là Captain America ngoài đời thực!
Còn về một số chuyện khác như những tin đồn phong lưu, mọi thứ đều bị truyền thông chủ lưu bỏ qua. Nếu không có khuyết điểm, vậy làm sao có thể coi là một anh hùng kiểu Mỹ?
Đương nhiên, Ryan cũng không thể mãi im lặng. Sau khi dư luận đã đến một giai đoạn nhất định, anh đã chấp nhận một cuộc phỏng vấn.
"Năm đó, sau sự kiện Trân Châu Cảng, Hollywood đã từng áp dụng một loạt các hành động yêu nước. Lần này, đối mặt với chủ nghĩa khủng bố cũng không ngoại lệ."
Nhân dịp hi���m hoi ra ngoài đón Taylor, Ryan đã gặp phóng viên của đài truyền hình ABC ngay trước cửa Hollywood Records. Đối mặt với ống kính máy quay, anh nói với vẻ vô cùng nghiêm túc: "Đây là một quốc gia tự do, nơi sinh sống của những con người chính trực và kiên cường. Khi đối mặt với mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố, họ đã thể hiện sự dũng cảm phi thường. Với tư cách là một phần của quốc gia này, Hollywood có trách nhiệm thể hiện cho toàn thế giới thấy rằng Mỹ là một quốc gia vĩ đại, nhiệt tình yêu tự do, dân chủ và phản đối chủ nghĩa khủng bố."
Những lời này đã đủ rồi, đủ để biểu đạt thái độ của anh.
Thời điểm nào nên làm gì, làm thế nào là có lợi nhất cho bản thân, Ryan luôn nắm vững rất tốt.
Còn về các cuộc tấn công khủng bố, dù ở kiếp trước anh từng nghe nói không ít người nổi tiếng Hollywood gặp phải đe dọa, nhưng không ai bị sát hại. Điều Ryan làm chính là triển khai công tác bảo an đến mức tối đa.
Dù sao, cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn.
Đón Taylor, tiện thể đón theo Emma Watson từ Anh Quốc đến đây tham gia buổi công chiếu, đoàn xe của Ryan trực tiếp quay trở về Beverly Hills.
Xung quanh đoàn xe của anh, còn có những chiếc xe thuộc về FBI.
"Rốt cuộc xe nào là của FBI?"
Ghé vào cửa sổ chống đạn của xe ô tô, Taylor tò mò nhìn ra bên ngoài: "Người ngồi bên trong liệu có phải cũng tên Lynch không?"
"Chắc là James Bond." Emma Watson ghé vào trước mặt Taylor, cũng tò mò nhìn ra bên ngoài. "James Bond phiên bản Mỹ."
"Hai bé yêu quý, các cháu xem phim điệp viên nhiều quá rồi." Ryan kéo hai cô bé tò mò ra khỏi cửa sổ. "Thắt dây an toàn cẩn thận vào."
Hai cô bé nghe lời thắt dây an toàn cẩn thận, ngoan ngoãn ngồi xuống. Taylor cau mày, nắm tay Emma Watson bên cạnh nói: "Charlotte, nếu cậu thật sự biết phép thuật thì tốt quá, biến tất cả những phần tử khủng bố đáng xuống địa ngục kia thành gián đi!"
"Tớ cũng rất muốn làm vậy chứ...." Emma Watson ban đầu cười với Ryan, rồi nhún vai đáp lại Taylor: "Nhưng trong đũa phép của tớ đâu có lõi sợi tim rồng đâu...."
Những câu chuyện diệu kỳ này, được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ, là độc quyền dành cho những tâm hồn yêu mến văn chương Việt.