(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 511: Không đồng ý
Sự sụp đổ của Tòa Tháp Đôi là một đòn giáng mạnh vào nền kinh tế Mỹ vốn đang suy thoái, điều này thể hiện rõ ràng nhất trên thị trường chứng khoán.
Sau sự kiện 11/9, Sở Giao dịch Chứng khoán New York đã tạm ngừng giao dịch bốn ngày, và phải đến thứ Hai tuần sau đó mới hoạt động trở lại. Ngay trong phiên giao dịch đầu tiên, chỉ số Dow Jones đã giảm hơn 14%.
Để vực dậy niềm tin thị trường và ngăn chặn những ảnh hưởng tiêu cực đến đà phục hồi kinh tế, Cục Dự trữ Liên bang (FED) cùng Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã công bố một loạt biện pháp khẩn cấp.
Trong thời gian thị trường ngừng hoạt động, SEC Hoa Kỳ đã triệu tập các lãnh đạo ngân hàng thương mại lớn và ngân hàng đầu tư để thảo luận về tình hình, thống nhất quan điểm và tìm kiếm các biện pháp ổn định thị trường chứng khoán. Họ cho phép các công ty niêm yết sử dụng nguồn tài chính để mua lại một lượng lớn cổ phiếu của chính mình. Điều này không chỉ giúp nâng cao lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu của công ty, mà còn tương đương với việc bơm một lượng lớn vốn vào thị trường. Đồng thời, hành động mua lại cổ phiếu còn thể hiện niềm tin của các công ty niêm yết vào giá trị cổ phiếu của chính họ. Ngoài ra, FED, vốn đã liên tục hạ lãi suất, lại tiếp tục cắt giảm thêm hai lần nữa.
Chính phủ liên bang cũng tức thì công bố gói kích thích tài chính trị giá hơn 100 tỷ đô la với tốc độ nhanh nhất.
Những chính sách can thiệp kịp thời và hiệu quả này đã ổn định đáng kể niềm tin của giới đầu tư, giúp thị trường chứng khoán dần dần ngừng giảm và hồi phục. Chỉ hai tuần sau sự kiện 11/9, thị trường đã nhanh chóng chạm đáy và bật tăng trở lại, đến tháng 10 đã cơ bản trở về mức trước đó, gần như xóa bỏ mọi ảnh hưởng tiêu cực trong ngắn hạn.
Thị trường ổn định trở lại cũng là lúc một số công ty đã ấp ủ kế hoạch niêm yết từ lâu được phép tái khởi động, điển hình như Google.
Ở kiếp trước, Google từng gặp nhiều khó khăn trong các đợt gọi vốn ban đầu. Năm 1999, hai nhà sáng lập đã phải dốc hết vốn liếng nhưng chỉ huy động được 25 triệu đô la đầu tư. Thế nhưng ở kiếp này, khoản đầu tư mà Google nhận được từ Ryan đã gấp bốn lần con số đó, và sau này còn liên tục nhận thêm những khoản đầu tư khổng lồ khác.
Đương nhiên, đổi lại, họ đã phải nhượng lại hơn 40% cổ phần.
Nguồn tài chính dồi dào cùng thị trường Internet đang bùng nổ mạnh mẽ đã mang đến tốc độ phát triển nhanh chóng cho công ty này. Đặc biệt, việc chứng kiến Yahoo tạo nên huyền thoại cổ phiếu công nghệ thông tin đã khiến họ không ngừng ngưỡng mộ.
Thế nhưng, con đường niêm yết của Google lại đầy rẫy bất trắc.
Theo kế hoạch ban đầu, ban lãnh đạo Google muốn niêm yết công ty vào giữa năm 2000, nhưng rồi lại gặp phải sự vỡ bong bóng dot-com.
Dựa trên tình hình phát triển và lợi nhuận của công ty, cùng với sự thúc đẩy âm thầm từ Ryan và một số cá nhân trên Phố Wall muốn chia phần, họ lại có ý định niêm yết vào năm nay. Mọi kế hoạch đều đã đi vào quỹ đạo, chỉ còn vài bước nữa là đến thời điểm niêm yết thì sự kiện 11/9 lại xảy ra...
Tuy nhiên, những điều này không hề làm lung lay niềm tin của Google. Khi thị trường chứng khoán dần ấm trở lại, kế hoạch niêm yết đã gần hoàn tất của họ cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Google công bố báo cáo tài chính mới nhất cho thấy, lợi nhuận nửa năm của họ đã đạt 445 triệu đô la. Các tổ chức tài chính hàng đầu Phố Wall đánh giá rằng con số này sẽ tăng trưởng nhanh chóng trong tương lai, bởi lẽ Google đang đối mặt với một thị trường khổng lồ, nơi có mức tăng trưởng hàng năm từ 3 đến 5 tỷ đô la.
Vào cuối tháng 10, sau một thời gian dài chuẩn bị, Google chính thức niêm yết trên sàn NASDAQ với giá chào bán cổ phiếu là 85 đô la mỗi cổ. Ngay trong ngày giao dịch đầu tiên, giá đóng cửa đã tăng lên 100,4 đô la, đưa tổng giá trị vốn hóa thị trường vượt mốc 25 tỷ đô la.
JPMorgan Chase và Credit Suisse đã trở thành những nhà đầu tư lớn nhất trong đợt phát hành cổ phiếu này. Họ không chỉ đánh giá cao Google ở thời điểm hiện tại, mà còn dự đoán rằng trong vòng một đến hai năm tới, việc giá trị vốn hóa thị trường của Google tăng gấp đôi hoàn toàn không phải là vấn đề.
Nhờ sự đồng lòng đánh giá cao từ Phố Wall, Google nhanh chóng trở thành một "cổ phiếu ngôi sao" được săn đón nhất.
Đến tháng 11, giá mỗi cổ phiếu của Google đã tiệm cận 130 đô la, đưa tổng giá trị vốn hóa thị trường vượt 30 tỷ đô la, thậm chí còn giúp chỉ số NASDAQ thoát khỏi đà trượt dốc. Các cổ phiếu công nghệ cao cũng dần dần có xu hướng ấm lên.
Hầu như toàn bộ Phố Wall đều nhận định Google sẽ trở thành đầu tàu mới của các cổ phiếu Internet, với tiềm năng phát triển vô hạn trong tương lai.
Vô số lệnh mua cổ phiếu Google đã xuất hiện trên thị trường, các tổ chức đầu tư Phố Wall càng tích cực liên hệ với từng cổ đông của Google, mong muốn kiếm được một phần lợi nhuận từ đó.
Ryan, với tư cách là cổ đông lớn nhất của Google, đương nhiên đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Trong khi đó, kế hoạch của anh cũng đã đi đến thời khắc quan trọng nhất. Việc Google niêm yết sớm mà không gặp thất bại nào đã giúp anh có đủ thực lực, không cần phải kích hoạt kế hoạch dự phòng.
Chia sẻ lợi ích với Phố Wall là điều đã được khẳng định và tất yếu, nhưng đổi lại, họ cũng phải đưa ra một số điều kiện. Hơn nữa, Ryan đã đạt được thỏa thuận sơ bộ với một số tập đoàn Do Thái.
Nhờ một số mục tiêu đã đạt được từ trước sự kiện 11/9, việc đàm phán các điều kiện cuối cùng diễn ra nhanh chóng hơn rất nhiều. Ryan đã chuyển nhượng 20% cổ phần Google và 10% cổ phần Blizzard Entertainment theo giá thị trường. Sau đó, anh sử dụng phương thức mua lại với giá cao để giành lấy phần lớn cổ phần Disney từ tay các tổ chức đầu tư này.
Về phần Blizzard, năm nay tựa game "Warcraft 3: Reign of Chaos" đã tạo nên huyền thoại trong ngành. Hiện tại, giá trị thị trường của công ty đã tăng trưởng khoảng 30% so với đầu năm. Sau khi thị trường chứng khoán phục hồi, cùng với Google, Blizzard đã trở thành những cổ phiếu ngôi sao trên thị trường.
Trước đây, việc Phố Wall đầu tư vào Disney có lẽ không phải vì muốn điều hành một công ty giải trí, mà mục đích lớn hơn là vì lợi nhuận.
Mặc dù mối quan hệ kinh doanh lâu năm đã phát huy một vai trò nhất định, nhưng yếu tố then chốt vẫn luôn là lợi ích. Chỉ cần có đủ lợi nhuận, những "kẻ hút máu" kia căn bản sẽ không bận tâm đối tác giao dịch của mình có phải là quỷ dữ hay không.
Tiếp theo, Ryan đã đạt được thỏa thuận cuối cùng với Murdoch và Redstone. Anh dùng một phần cổ phần của Blue Sky Studios cùng bản quyền loạt phim "Kẻ Hủy Diệt" để đổi lấy số cổ phần Disney trong tay News Corp. Sau đó, anh dùng tiền mặt kèm bản quyền "Nhiệm Vụ Bất Khả Thi" để mua lại cổ phần Disney từ Viacom.
Hơn nữa, ba bên còn cam kết sẽ cùng nhau đầu tư sản xuất một loạt phim điệp viên mới mang tên "Điệp Viên Bourne".
Tư bản vĩnh viễn chạy theo lợi nhuận, và trước những lợi ích khổng lồ, chúng sẽ tự động đưa ra lựa chọn của mình.
Tất cả những thỏa thuận này đều đã được đại diện ủy quyền của hai bên bí mật ký kết vào ngày làm việc cuối cùng của tuần này.
Sau khi chuyển nhượng một loạt cổ phần và bản quyền, đồng thời chi ra hơn bảy tỷ đô la tiền mặt, tỷ lệ cổ phần Disney trong tay Ryan đã tăng lên 45%, chính thức đưa anh trở thành cổ đông lớn nhất của tập đoàn này.
Theo quy định liên quan, việc nắm giữ hơn 10% cổ phần của một công ty niêm yết cần phải được công bố. Tuy nhiên, ngày ký kết hiệp định lại là ngày làm việc cuối cùng của tuần này, nên việc dời thông báo sang tuần sau hoàn toàn phù hợp với quy định.
Và thứ Hai tuần tới chính là đại hội cổ đông của Disney.
...
Đại hội cổ đông của Disney không được tổ chức tại tòa nhà trụ sở chính của Disney, mà thay vào đó, địa điểm được chọn là phòng họp số một của khách sạn Hilton ở Beverly Hills.
Sau khi thâu tóm Pixar, những động thái tiếp theo của Disney chắc chắn là tâm điểm chú ý của giới truyền thông giải trí. Ngay từ khi mặt trời vừa ló rạng, một lượng lớn phóng viên đã tụ tập trước cửa khách sạn.
"Disney và Pixar là một sự kết hợp mạnh mẽ, chúng ta sẽ tái hiện lại những vinh quang trong lĩnh vực phim hoạt hình."
Michael Eisner cố ý dừng lại để trả lời phỏng vấn của phóng viên trước khi bước vào khách sạn. Vị "chưởng môn nhân" của Disney này có vẻ đang rất thăng hoa, cứ như thể toàn bộ tập đoàn Disney đã đổi họ thành Eisner vậy. "Tôi đã vạch ra một kế hoạch chi tiết, và Disney sẽ tiếp tục phát triển theo những gì tôi đã định..."
"Thưa ông Eisner, Ryan hiện là cổ đông lớn thứ hai của Disney, và có tin đồn rằng giữa hai ông tồn tại những mâu thuẫn không thể hòa giải. Liệu điều này có ảnh hưởng đến bước phát triển tiếp theo của Disney không?"
"Giữa chúng tôi không có bất cứ vấn đề gì."
Michael Eisner phất tay áo một cách tùy tiện rồi bước vào khách sạn.
Sau đại hội cổ đông, ông ta sẽ khởi động một đợt gọi vốn mới cùng các kế hoạch khác nhằm pha loãng cổ phần của "người kia", cho đến khi cuối cùng đẩy được anh ta ra khỏi Disney.
Một cổ đông không có quyền lực, không có chức vụ? Ông ta khẽ cười rồi lắc đầu.
"Này, Michael, có chuyện gì mà vui vẻ đến thế?"
Ngay trước phòng họp, Ryan từ một phía khác tiến đến, vừa vặn nhìn thấy Michael Eisner và cất lời: "Sao không nói ra chia sẻ một chút?"
Tên may mắn! Michael Eisner khẽ hừ một tiếng trong mũi. Ông ta đương nhiên biết rõ một số tình hình sau khi Google niêm yết, nhưng ngoài việc cảm thán, ông ta cũng chẳng biết nói gì hơn.
Ryan nhún vai, rồi dẫn đầu bước vào phòng họp.
Anh đảo mắt nhìn quanh một vòng, rồi cố ý đổi chỗ với một cổ đông nhỏ lẻ.
Bên trái là những nhà quản lý đến từ Phố Wall. Mặc dù phần lớn cổ phần công ty trong tay họ đã được chuyển nhượng cho Ryan, nhưng họ vẫn nắm giữ một tỷ lệ nhất định.
Bên phải là Ed Catmull cùng John Lasseter và những người khác. Sau khi trao đổi cổ phiếu, nhóm lãnh đạo cốt lõi của Pixar này đã nắm giữ tổng cộng gần 3% cổ phần Disney.
Chào hỏi những người từ Phố Wall trước, Ryan sau đó đưa tay về phía Ed Catmull: "Lâu rồi không gặp, Ed."
"Mọi việc đều thuận lợi chứ?" Ed Catmull hỏi.
"Thuận lợi." Ryan khẽ gật đầu, sau đó hạ giọng nói: "Anh và John đã sẵn sàng để nắm quyền điều hành toàn bộ mảng phim hoạt hình của Disney chưa?"
Hai người nở nụ cười đầy ẩn ý.
Bỗng nhiên, Ryan cảm thấy một ánh mắt sắc lạnh như châm chích. Anh quay đầu nhìn sang, quả nhiên là Nicole. Cô gái người Úc vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, ánh mắt nhìn anh vẫn còn chút lạnh lẽo.
Thôi được rồi. Anh thừa nhận rằng sau khi mất Pixar, bản thân mình cũng không thảm hại đến mức ấy, nên việc Nicole bực bội không thể trút bỏ cũng là điều hết sức bình thường.
Đại hội cổ đông của mỗi công ty đều không quá khác biệt. Sau hai giờ diễn ra và một thời gian nghỉ ngắn, họ đi đến chủ đề thảo luận quan trọng nhất buổi sáng: bầu ra Tổng Giám đốc, Chủ tịch và CEO mới. Tuy nhiên, đối với hai chức vụ sau, chỉ có duy nhất một ứng cử viên – Michael Eisner.
Trong mắt hầu hết mọi người, Michael Eisner vừa dẫn dắt Disney thôn tính Pixar, nên việc ông ta tiếp tục đảm nhiệm chức Chủ tịch và CEO về cơ bản là chuyện đương nhiên.
Ngay cả một đối thủ cạnh tranh cũng không được sắp xếp ư?
Ryan nhìn về phía màn hình lớn ở lối vào phòng họp. Có thể thấy rõ, dã tâm quyền lực của vị "Bạo chúa" này thật đáng sợ.
Còn Michael Eisner thì liếc nhìn về phía anh, khóe miệng khẽ nhếch lên, rõ ràng lộ ra nụ cười giễu cợt và vẻ đắc thắng của người chiến thắng.
Dù tài sản của Ryan có lần nữa trở nên giàu có đến đâu, nhưng ở Disney, anh vẫn mãi chỉ là một cổ đông không có nhiều tiếng nói. Hiện tại, nhờ số cổ phần đang nắm giữ, anh còn có chút trọng lượng, nhưng chờ thêm một thời gian nữa, khi cổ phần bị pha loãng, mọi thứ rồi sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
Đó là một vài suy nghĩ rất mơ hồ của Michael Eisner.
Ánh mắt chủ động chuyển sang hướng khác, Ryan khẽ lắc đầu.
Anh còn mơ hồ nhớ rằng ở kiếp trước đã từng đọc được những thông tin liên quan, và tình hình hiện tại gần như là một phiên bản lặp lại của thời điểm Michael Eisner bị phế truất. Khi ấy, tại đại hội cổ đông, chỉ có một ứng cử viên duy nhất cho chức Chủ tịch và CEO là chính ông ta. Nhưng các cổ đông đã không nể mặt, với hơn 40% phiếu bất tín nhiệm, buộc ông ta phải từ chức.
Đương nhiên, ở kiếp trước Michael Eisner không thâu tóm được Pixar, cũng không phải là cổ đông lớn nhất của Disney, nên hiện tại uy thế của ông ta lớn hơn nhiều.
Tuy nhiên, ở kiếp trước lực lượng của Phố Wall quá phân tán, không như bây giờ đã bị anh tập trung lại một chỗ.
"Tôi đồng ý!" Michael Eisner là người đầu tiên lên tiếng.
Với tư cách là một trong những công ty truyền thống lớn nhất Hollywood, Disney sử dụng phương thức biểu quyết rất truyền thống.
"Đồng ý..."
"Đồng ý..."
"..."
Trên màn hình lớn, số phiếu ủng hộ nhanh chóng đạt 30% tổng số cổ phần, một nụ cười ẩn hiện trên gương mặt của "Bạo chúa" Disney.
"Không đồng ý!"
Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.