Đối với một bộ phim sử thi Ma Huyễn hoàn toàn tách rời khỏi thực tế mà nói, việc xây dựng bối cảnh và hoàn cảnh là vô cùng quan trọng. Nguyên tác "The Lord of the Rings" đương nhiên không cần phải nói thêm, Tolkien thậm chí còn tạo ra ngôn ngữ Quenya để xây dựng bối cảnh cho tác phẩm của mình. Nghe nói Lucas cũng phải sau khi đọc nguyên tác mới nảy ra ý tưởng cho "Star Wars".

Bộ phim này không thể nghi ngờ cũng là một thành công lớn. Dù cho những tình tiết tiếp theo có phần bình lặng, nó đã khắc họa được phong cảnh nông thôn Shire đẹp như thơ như họa, một vẻ yên bình tĩnh lặng; lại có Minas Morgul u ám, khắc nghiệt và bí ẩn làm người ta tò mò; và còn cả thế giới thần bí, ảo diệu của tộc Tinh Linh...

Thậm chí, trong một vài đoạn đối thoại còn nhắc đến một con Rồng phun lửa tên là Smaug.

Tất cả những điều này đều đủ sức hấp dẫn người xem kiên nhẫn theo dõi.

Mấy ngàn năm trôi qua, Ma Quân Sauron âm hồn bất tán, ý đồ trỗi dậy, dần dần khôi phục nguyên khí và bắt đầu hiện hình. Hắn muốn đoạt lại Nhẫn Tối Thượng, và từ những lời Gollum vô tình tiết lộ mà biết được tung tích của chiếc nhẫn ma quái. Hắn phái chín Nazgul đến Shire, tìm kiếm người Hobbit tên Baggins.

Người Hobbit đơn thuần, không có dục vọng, chỉ yêu thích cuộc sống giản dị an nhàn, nhờ vậy mà họ có sức chống chịu tự nhiên đối với ma nhẫn. Còn ngài Frodo Baggins, ngư��i nắm giữ chiếc nhẫn, trong phim ảnh trông chẳng khác nào một nhân vật chính vô dụng đến lạ. Tuy nhiên, ma nhẫn lại sở hữu sức ăn mòn và hấp dẫn cực lớn. Cầm lấy ma nhẫn giống như cầm lên một quả bom hạt nhân có thể phát nổ bất cứ lúc nào.

Thật ra, đây là một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm.

Bộ phim đã có chút thay đổi nhỏ, ví dụ như Gandalf vì điều tra tư liệu đã đến Minas Tirith. Màn ảnh cố ý tạo ra một cảnh đặc tả khổng lồ thoáng qua, cho người xem thấy được sự hùng vĩ và bao la của kinh đô loài người.

Cảnh này, dựa vào bối cảnh và đạo cụ được dựng, sau đó được chỉnh sửa bằng kỹ thuật CG ở hậu kỳ thành Bạch Thành, quả thực đã khiến vô số người xem phải mở to mắt kinh ngạc.

Dù bộ phim chỉ vừa mới bắt đầu, nhưng đã thể hiện được kỹ thuật đặc hiệu tiên tiến bậc nhất hiện tại.

Gandalf xác nhận thân phận của Nhẫn Tối Thượng, vì vậy Frodo không thể tránh khỏi việc bước lên con đường định mệnh. Cậu cùng Sam trốn khỏi Hobbiton, hẹn gặp lão phù thủy tại quán trọ Ngựa Bay.

Chưa kể đến những tình tiết gay cấn khó lòng chấp nhận như cuộc truy đuổi giữa Nazgul và người Hobbit. Gandalf đã tìm đến thủ lĩnh của năm vị phù thủy, Saruman Áo Trắng, để cầu viện. Không ngờ rằng thủ lĩnh của Hội Đồng Trắng đã quyết tâm trở thành bằng hữu thân cận của Sauron.

Trong nguyên tác, Saruman từng dốc lòng nghiên cứu kỹ thuật chế tạo ma nhẫn. Càng nghiên cứu sâu, hắn càng bội phục Sauron. Hai người suýt nữa đã nảy sinh những tia lửa tình cảm, sau đó hắn khao khát có được Nhẫn Tối Thượng, thậm chí tự mình lén lút tạo ra một vài chiếc ma nhẫn, nhưng tất cả đều chỉ là đồ phế phẩm.

Gandalf bị giam giữ, nhóm bốn Hobbit đã tạo thành thế trận chiến đấu nhưng không đợi được lão phù thủy, mà lại gặp một Du Hiệp.

Khi bốn người Hobbit xuất hiện trên màn ảnh rộng, Charlize không khỏi bật cười, chắc hẳn là nhớ lại một vài chuyện đã xảy ra trong quá trình quay phim.

Một số diễn viên quần chúng người tộc Maori luôn không phân biệt rõ bốn người sau khi hóa trang. Billy Boyd liền tổng kết một phen giúp họ:

"Người trông rất thư sinh nho nhã là Frodo; người trông rất già dặn trưởng thành là Sam; người trông vừa già dặn vừa thư sinh là Pippin; còn người trông vừa thư sinh vừa già dặn chính là Merry."

Được rồi, đến đây, nhân vật Ryan mà người xem mong chờ bấy lâu đã xuất hiện. Ngậm điếu thuốc, khoác áo choàng trùm đầu, trông chàng rất có vẻ thần bí. Nhưng chỉ sau khi cứu được những người Hobbit và bảo vệ họ rời đi, người xem chợt nhận ra: Vị siêu sao vốn anh tuấn tiêu sái ngoài đời này, sao lại hóa thân thành một nhân vật luộm thuộm đến vậy?

May mắn thay, bây giờ vẫn chưa có ai để so sánh, nên cảm giác này của người xem vẫn chưa quá mãnh liệt.

Ở một diễn biến khác, Gandalf tiếp tục trên đỉnh Tháp Orthanc ngắm trăng sao. Saruman lại dùng "điện thoại video" của "The Lord of the Rings" – viễn vọng đài Palantir – để liên lạc với Sauron, bắt đầu chế tạo một đạo quân Uruk-hai. Để giải quyết vấn đề nhiên liệu, hắn ra lệnh cho thủ hạ chặt phá trắng trợn rừng Fangorn, không hề hay biết rằng mình đã đắc tội với những người bảo vệ môi trường ẩn mình sâu trong đó, gieo mầm cho sự diệt vong sau này.

Trong nhóm bốn Hobbit đã tạo thành thế trận chiến đấu, Merry và Pippin tuyệt đối là những kẻ gây rắc rối khét tiếng. Chúng liên tục sử dụng khả năng trào phúng bậc thầy với mọi sinh vật xung quanh, vì vậy nhóm Nazgul đã đuổi theo đến Đỉnh Weathertop. Phù Thủy Vương Angmar đâm Frodo một nhát. Người bị đâm nếu không được chữa trị kịp thời sẽ biến thành một Nazgul...

À, chín Nazgul cao lớn lại được một Nazgul-Hobbit đi theo bên cạnh, điều này nhất định sẽ rất thú vị.

Đáng tiếc, vào thời khắc mấu chốt, Aragorn nhảy ra, cầm kiếm và bó đuốc đơn chiến với chúng Nazgul.

Cảnh Aragorn đánh bại vài tên Nazgul ở đây có lẽ sẽ khiến nhiều người chưa xem nguyên tác nghĩ rằng Aragorn rất mạnh. Thực chất trong nguyên tác, Nazgul chỉ muốn đâm Frodo để biến cậu ta thành một Nazgul. Sau khi đâm trúng một nhát, chúng liền rút lui, cộng thêm việc Nazgul sợ lửa và nước, nên mới có cảnh tượng này.

Frodo bị thương nặng, có thể chìm sâu vào bóng tối bất cứ lúc nào. Aragorn tăng tốc, đưa những người Hobbit đến Rivendell. Để giảm bớt vết thương, chàng tìm thấy Athelas.

Cỏ Athelas, tức Cỏ Vua. Trong phim không được thể hiện rõ ràng, nhưng trong nguyên tác, Aragorn thông qua việc sử dụng Athelas đã chứng minh thân phận vương giả của mình, bởi vì Gondor có câu ngạn ngữ: "Tay vua chính là tay thầy thuốc."

Một trong những thay đổi lớn nhất của phim so với nguyên tác đã đến. Người đến đón Frodo trong nguyên tác không phải Arwen, mà là một Tinh linh nam tên là Glorfindel.

Trong sách, Glorfindel rất mạnh mẽ, từng tiêu diệt một Balrog trong thời xa xưa. Nhưng bản thân ông cũng đã chết, linh hồn trở về Miền Tây Bất Tử, sau khi phục sinh lại quay về Trung Địa. Bởi vậy, Glorfindel là Tinh linh duy nhất được phục sinh trở lại.

Trên thực tế, trong "The Lord of the Rings", Tinh linh không chỉ trường sinh bất lão, mà sau khi chết linh hồn sẽ trở về nơi các Chủ Thần cai quản linh hồn tại Aman, chờ đợi phục sinh. Vì vậy, Tinh linh là chủng tộc Vĩnh Sinh thực sự, đã chết rồi cũng sẽ sống lại.

Arwen xuất hiện với ánh sáng chói lòa của bối cảnh được cố tình tạo ra để tôn vinh nàng. Charlize trong bộ y phục Tinh linh quả thực xinh đẹp đến khó lòng rời mắt.

Chẳng trách Ryan lại chọn nàng...

Đây là tiếng lòng của rất nhiều người xem. Thậm chí những người đã đọc nguyên tác còn thầm nghĩ: Chẳng lẽ hai người họ không phải vì đóng vai tình nhân trong phim mà mới đến với nhau sao?

Nữ Tinh linh xinh đẹp mang theo Frodo chạy đến Rivendell, lại bị chín kẻ truy đuổi tàn độc đuổi theo. Sau một hồi phi ngựa như bay, hai bên đối diện nhau qua con sông hung hãn. Đối mặt với lời đe dọa của đám Nazgul, Arwen đã phát động đại chiêu.

Khác với phim ở kiếp trước, con sông ở đây được chọn rộng lớn hơn nhiều. Nazgul vừa lao xuống sông, dòng lũ như hàng vạn chiến mã lao nhanh liền ập đến, cuốn phăng đám Nazgul đang khóc lóc thảm thiết.

Tuy cảnh này đã được cải thiện không ít so với màn ảnh không mấy thành công ở kiếp trước, nhưng chỉ số IQ của Nazgul vẫn là con số âm. Chúng không chạy sang trái, cũng không trốn sang phải, mà cứ nhất quyết so tốc độ với dòng lũ...

Rivendell, nơi Vương Elrond cư ngụ, là nơi lưu giữ những điều tốt đẹp cuối cùng của Trung Địa, cung cấp nơi tĩnh dưỡng và an ủi cho những Tinh linh mệt mỏi. Aragorn đã trải qua thời thơ ấu tại đây.

Peter Jackson rõ ràng đã đổ rất nhiều tâm huyết vào cảnh này. Vùng đất Tinh linh xa hoa này quả thực khiến người ta không thể rời mắt.

Vương Elrond chữa trị cho Frodo. Tiểu Baggins sau đó gặp lại chú của mình và Gandalf trốn thoát được. Các thành viên của đội Hộ Nhẫn cũng lần lượt đứng lên, trong đó còn liên quan đến giá trị quan truyền thống trong phim Mỹ – vấn đề trách nhiệm.

Aragorn do Ryan thủ vai đã trở thành tâm điểm của tình yêu. Arwen có thể từ bỏ sự Vĩnh Sinh, còn chàng, để tránh né sự yếu mềm di truyền trong huyết mạch Isildur, đã chọn tạm thời tự đày ải.

Vị vương giả trong phim này hiển nhiên cần một điều gì đó để tìm lại chính mình, từ đó thực hiện sự trở về của một vương giả!

Trong nguyên tác, cuộc họp vừa tồi tệ lại kéo dài đã bắt đầu. Những đồng minh xưa cũ đã không còn, Nhân loại, Tinh linh, Người Lùn, Bán Tinh linh đều cãi vã hỗn loạn. Ngài Frodo Baggins, người chắc chắn bị mắc kẹt, cuối cùng cũng không thể nhịn được mà lao vào cuộc.

"Ta sẽ dùng tính mạng mình thủ hộ an toàn của người, ta nguyện ý như thế." Aragorn gia nhập đội Hộ Nhẫn, "Kiếm của ta sẽ bảo vệ người!"

"Cả cung của ta nữa!"

Legolas anh tuấn vừa dứt lời, Người Lùn Gimli liền cất tiếng, "Và cả rìu của ta!"

"Gondor cũng sẽ trợ giúp hết lòng!" Đó là Boromir.

Thêm ba người Hobbit nữa cùng tham gia, đội Hộ Nhẫn gồm chín thành viên cứ thế đã đông đủ.

Trong nguyên tác, Tolkien từng nói, thành viên bất ngờ nhất của đội Hộ Nhẫn chính là Legolas.

Tuy nhiên, khi đội Hộ Nhẫn đứng chung một chỗ, Tinh linh nam chắc chắn là một trong những người thu hút ánh mắt nhất. Qua sự tân trang phù hợp của khâu hậu kỳ, chàng thực sự quá đẹp trai xuất sắc.

Chẳng trách kiếp trước có bình luận từng nói: Legolas chẳng cần làm gì cả, chỉ cần tạo dáng giương cung bắn tên, đã có thể thu hút một lượng lớn doanh thu phòng vé.

Cuộc viễn chinh tất yếu sẽ gặp ác chiến. Ác chiến đương nhiên không thể thiếu trang bị tốt. Frodo đã nhận được hai món trang bị cấp Sử Thi từ Bilbo.

Thanh kiếm Sting sắc bén, do Tinh linh chế tạo. Khi Orc đến gần sẽ phát ra ánh sáng xanh lam.

Áo giáp Mithril, nhẹ tựa lông hồng, cứng như vảy Rồng, có độ co giãn, dát mỏng cực tốt và ánh kim lấp lánh.

Theo lời Gandalf, một bộ áo giáp Mithril như vậy có thể mua đứt cả vùng Shire...

Thôi thì, bộ đồ của Tony Stark cũng đâu đến nỗi đắt vậy?

Bộ phim quá dài, Ryan không khỏi miên man suy nghĩ, không biết dùng Sting chém áo giáp Mithril thì sẽ có hiệu quả gì?

Đội Hộ Nhẫn chính thức lên đường. Có lẽ là vì tình yêu với quê hương, cũng có lẽ là muốn thể hiện phong cảnh của thế giới Trung Địa, bộ phim có một quy luật bất thành văn: cứ khi nào nhân vật lên đường, Peter Jackson nhất định sẽ trình diễn phong cảnh New Zealand.

Saruman thể hiện sức mạnh lộng lẫy, sử dụng bầy Quạ và tia chớp như những thủ đoạn, ngăn cản đội Hộ Nhẫn tiến về phía trước, buộc họ phải chọn con đường qua hầm mỏ Moria.

Trước cửa hầm mỏ Moria, Merry và Pippin một lần nữa bộc lộ bản chất trào phúng của mình. Chúng ném đá xuống nước đánh thức con quái vật hồ. Frodo đã lâm vào bi kịch, may mắn nhờ mọi người đồng tâm hiệp lực cứu cậu trở về, trốn vào trong hầm mỏ.

Nhưng cửa hầm bị con quái vật hồ phá sập, đội Hộ Nhẫn cũng không còn đường lui.

Hầm mỏ Moria vô cùng rộng lớn, phải mất bốn ngày mới có thể đến được phía bên kia. Trong đó trú ngụ vô số sinh vật khủng khiếp chưa từng được biết đến. Nơi đây nào phải thiên đường của Người Lùn như Gimli ca ngợi, mà là một lăng mộ đúng nghĩa. Anh họ của chàng, Balin, cũng đã sớm hóa thành một thi thể nằm trong quan tài đá.

Toàn bộ dịch phẩm này, truyen.free là nơi duy nhất giữ quyền công bố, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.