(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 49: Nghi vấn
Cô bé khoác lên mình chiếc váy nhỏ viền ren hồng nhạt, chân mang đôi giày da búp bê màu hồng, ngay cả mái tóc vàng xoăn cũng điểm xuyết một chiếc nơ bướm hồng đậm. Toàn thân bé toát lên vẻ đáng yêu, xinh xắn, hệt như một nàng công chúa nhỏ bước ra từ thế giới cổ tích.
"Ngươi là Ryan • Jenkins phải không?" Cô bé ban đầu chỉ hỏi một câu, rồi kiêu ngạo hếch cằm: "Ta có việc muốn tìm ngươi."
Ryan miết miết ngón tay, cảm thấy có chút kích động muốn giậm chân. Mặc dù đối phương còn nhỏ tuổi, nhưng dáng vẻ khi trưởng thành đã lộ ra sáu, bảy phần, lại thêm mái tóc vàng bạch kim đặc trưng và bộ trang phục hồng nhạt kia, nếu hắn còn không nhận ra đó là Paris • Hilton thì quả thật nên đi đụng đầu vào tường cho rồi. Chẳng lẽ hắn lại có duyên phận với những cô gái sa ngã đến vậy sao? Ban đầu là Lindsay • Lohan, bây giờ là Paris • Hilton, hắn không chút nghi ngờ, rồi một ngày nào đó trong tương lai, Britney • Spears cũng sẽ xuất hiện trước mắt hắn.
"Xin hỏi, cô bé là ai?" Dù sao, kiếp này hắn đã gặp quá nhiều đại minh tinh, nên lòng chẳng chút gợn sóng.
"Ta là Paris • Hilton. Nếu ngươi không biết ta cũng chẳng sao, khách sạn này chính là do nhà ta mở đấy." Cô bé vênh váo đắc ý nói.
"Tiểu thư Paris, xin hỏi cô tìm ta có việc gì sao?" Ryan vẫn giữ vẻ mặt không mặn không nhạt.
Paris • Hilton nhíu mũi, rõ ràng có chút bất mãn với thái độ của hắn: "Ta rất thích bộ truyện Harry Potter. Bản thảo đó có thể giữ lại cho ta được không? Chờ ta dành dụm đủ tiền nhất định sẽ mua lại. Với lại, tập tiếp theo của Harry Potter khi nào xuất bản? Nếu ngươi đã viết xong, có thể cho ta xem trước được không?"
Khóe miệng Ryan giật giật, thầm nghĩ trong lòng: "Tiểu thư à, hình như chúng ta chẳng quen biết gì nhau, cô đưa ra yêu cầu như vậy không thấy là quá đáng sao?"
"Xin lỗi, ta phải trở về." Ryan dứt khoát không đáp lời, lách qua cô bé, định bỏ đi.
"Này, ngươi có nghe ta nói không đấy?" Ai ngờ, đối phương không buông tha, trực tiếp kéo tay hắn lại.
Ryan nhíu mày, đành phải dừng bước. Bây giờ Paris • Hilton chỉ là một đứa trẻ con bị hư mà thôi, hắn không cần phải chấp nhặt với cô bé.
"Ryan ~ ngươi đang làm gì ở đây? Buổi đấu giá đã kết thúc rồi." Chắc là thấy hắn mãi chưa quay lại, Nicole • Kidman liền tìm đến.
"Không có gì, chúng ta đi thôi." Ryan nhanh nhẹn vòng một vòng, đi sang bên cạnh, lấy thân hình Nicole che chắn Paris • Hilton.
"Đi thôi." Nicole dường như đã nhận ra điều gì đó, nắm tay cậu bé, bước nhanh về phía trước.
Lúc này, buổi đấu giá vừa kết thúc, nhưng số người rời đi không nhiều, dù sao đây quả là một nơi rất thích hợp để giao tiếp. Có không ít người đi lại khắp nơi, cũng có vài cặp nam nữ tiến vào các phòng nghỉ hai bên sảnh tiệc. Còn về việc họ nói chuyện làm ăn, hay mối lái, hay làm những chuyện trẻ con không nên biết, thì chẳng ai hay biết.
Kéo tay Nicole, Ryan men theo bức tường hành lang, đi về phía bàn của mình. Khi đi ngang qua cánh cửa phòng nghỉ đầu tiên, hắn bắt gặp Gerald cùng một người phụ nữ da đen.
"Ông Gerald, và cô Houston, chào hai vị."
Cùng hai người kia cùng lắm cũng chỉ là quen biết, Ryan và Nicole chỉ chào hỏi qua loa rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước. Có lẽ là cánh cửa một phòng nghỉ phía trước không đóng kỹ, từ bên trong vọng ra tiếng TV. Mơ hồ nghe thấy, hình như có đài truyền hình nào đó đang điểm lại những sự kiện lớn xảy ra vào ngày 30 tháng 3 trong những năm qua.
"Các ngươi thật sự cho rằng Ryan • Jenkins là thiên tài siêu việt sao? Nói thật với các ngươi nhé, từ năm 1989 ta đã quen biết hắn và Nicole • Kidman rồi. Hắn chỉ là một đứa trẻ bị Nicole • Kidman làm hư thôi, căn bản không hề có tài hoa như truyền thông đã ca tụng."
Ryan cũng không cố ý nghe lén, nhưng cánh cửa phòng nghỉ hé mở, những lời này tự nhiên lọt vào tai hắn và Nicole. Đặc biệt hơn, giọng nói này còn có chút quen thuộc.
"Nhưng hiện tại Hollywood hầu như đã không còn tiếng nói hoài nghi nào nữa ư?" Dường như những người khác không đồng tình.
"Vậy ngươi cho rằng hắn thật sự có thể viết ra kịch bản tình yêu như 'Sleepless in Seattle' khi mới mười tuổi sao? Ta dám đánh cược với ngươi, cược cả chiếc xe thể thao Bentley của ta, điều này tuyệt đối không thể là sự thật. . ."
Cảm thấy bàn tay bị siết chặt, Ryan vội vàng kéo Nicole lại. Mặt cô gái Úc đã đóng một tầng băng, rõ ràng đang rất tức giận. Hắn không chút nghi ngờ, Nicole • Kidman sẽ đạp tung cửa phòng nghỉ, tặng cho cái kẻ đang buông lời phỉ báng hắn bên trong hai bạt tai trái phải.
"Được rồi, Nicole." Ryan khẽ lắc đầu với cô, định kéo Nicole đi ra ngo��i. . .
"Đúng vậy, Ryan • Jenkins và Nicole • Kidman quả thực không thể nuôi nổi một đội ngũ sáng tác. Nhưng các ngươi đừng quên, người phụ nữ Úc đó là một mỹ nhân quyến rũ, ngay cả trong toàn bộ Hollywood, nhan sắc của nàng cũng có thể xếp vào hàng thượng đẳng. Biết đâu những nhà đầu tư kia đều rất ưu ái nàng, và nàng đã dùng thân thể của mình để đổi lấy những tác phẩm này cho Ryan • Jenkins. Với thân hình quyến rũ của cô ta, đừng nói nuôi dưỡng một đội ngũ sáng tác, nuôi dưỡng hai đội cũng chẳng có vấn đề gì."
Tiếng nói trong phòng nghỉ ngày càng lớn, dường như muốn cho tất cả mọi người trong phòng yến hội nghe thấy. Những người đi ngang qua hành lang này đã nghe thấy những lời đó, và dùng ánh mắt kỳ quái nhìn về phía Ryan cùng Nicole.
"Thế nên, đừng nói gì đến thiên tài siêu việt, đợi đến khi Nicole • Kidman già nua sắc tàn, các ngươi cứ chờ xem, liệu hắn còn có thể tiếp tục là thiên tài nữa không. . ."
Nắm tay Ryan ngày càng siết chặt. Nếu những người này chửi bới hắn, hắn sẽ chỉ coi như chó điên sủa bậy. Nhưng những người này lại phỉ báng người hắn quan tâm nhất trong kiếp này. Hơn nữa, với cánh cửa phòng nghỉ hé mở, hắn có thể đoán được, những người bên trong nhất định là cố ý làm vậy, họ muốn những người đi ngang qua bên ngoài nghe thấy những lời này, để những lời đồn đại này lan truyền khắp Hollywood. Ý đồ hiểm ác đó, không thể chối cãi.
"Ryan. . ." Nicole lo lắng nhìn về phía cậu bé. Nàng hiểu rõ hắn hơn ai hết, biết rõ hắn hiện tại đã đến bờ vực bùng nổ, không kịp nói gì thêm nữa.
Ryan buông tay đang nắm, bước nhanh đến cạnh cửa phòng nghỉ, hung hăng đá một cú vào cánh cửa, phát ra tiếng "RẦM" lớn, vang khắp cả sảnh yến tiệc.
"Là con chó điên nào không được buộc kỹ, chạy đến đây cắn loạn người thế này?" Ryan không chút khách khí xông thẳng vào, những lời mỉa mai như mũi dao nhỏ bay tới.
"Ách. . ." Người bên trong dường như không ngờ rằng, lần này buông lời phỉ báng lại gọi chính chủ đến tận nơi.
Ryan cũng thật không ngờ, bên trong lại là một người quen —— chủ nhân của những lời nói đó chính là Tom • Cruise!
"Ông Cruise, đây là phong độ của một đại minh tinh sao? Hừ ~ Thật nên để toàn thể dân chúng nước Mỹ nghe thử xem ông đã phỉ báng một đứa trẻ và một quý phu nhân như thế nào! Hãy để họ nhìn xem, dưới khuôn mặt anh tuấn này, che giấu một vẻ mặt xấu xí đến mức nào!"
Rất rõ ràng, Ryan đã bùng nổ, hoàn toàn không màng đến đây là trường hợp nào, đủ loại lời lẽ mỉa mai tuôn ra.
Nicole • Kidman lúc này cũng xông vào. Nhìn thấy hai người đàn ông, một lớn một nhỏ đang đối đầu nhau, làm sao nàng còn không rõ chuyện gì đã xảy ra. Vừa lo lắng cho Ryan, nàng lại thầm kêu may mắn.
May mắn thay, khi trước nàng từng có chút hảo cảm mơ hồ với Tom • Cruise, nhưng cũng vì Ryan phản đối mà đã kiên quyết cắt đứt. Nếu không, thật sự kết giao, thậm chí kết hôn với một người ngoài mặt hào nhoáng, bên trong xấu xa như vậy, thì sẽ có kết cục tốt đẹp gì chứ, thật khó mà tưởng tượng.
Do tiếng động lớn đó, không chỉ Nicole, mà ngay sau đó càng nhiều người từ bên ngoài đổ vào. Ryan liếc nhìn, thầm nghĩ lần này sẽ làm lớn chuy���n rồi. Những người phía sau không chỉ có các minh tinh Hollywood, mà còn có Gerald, Ron • Meyer, Michael • Eisner cùng nhiều vị cấp cao khác của các công ty điện ảnh.
Đặc biệt hơn, trong số đó còn lẫn lộn cả các phóng viên đang phỏng vấn tại sảnh tiệc! Có vài phóng viên đang vác trên vai những chiếc máy quay phim!
Những người đã hiểu chuyện gì đã xảy ra liền rất nhanh giải thích lại một lần cho những người xung quanh. Ánh mắt của họ khi nhìn vào cảnh tượng trong phòng đều có chút không tự nhiên, đặc biệt là ánh mắt nhìn về phía Ryan, ít nhiều đều mang theo sự đồng tình.
Có lẽ đối mặt với bảy công ty điện ảnh lớn thì Tom • Cruise chẳng là gì, nhưng đối với Ryan • Jenkins và Nicole • Kidman, hắn lại chiếm giữ ưu thế tuyệt đối. Quyền thế không chỉ đơn thuần là lời nói suông.
Người càng tụ tập càng đông, sắc mặt Tom • Cruise vốn hơi sững sờ, nhanh chóng thay đổi. Nhìn cậu bé đang hùng hổ đối diện, hắn không khỏi nghĩ đến những trò đùa dai mà cậu bé đã làm với hắn, và cả người phụ nữ Úc không biết phân biệt phải trái kia. Nếu sự việc đã đến nước này, cho dù là vì thể diện, hắn cũng phải giữ vững lời mình nói đến cùng!
"Ryan, chúng ta quen nhau hai năm rồi nhỉ, ngươi là loại người gì mà ta còn không rõ sao? Chẳng lẽ những lời ta vừa nói không phải sự thật?"
"Vậy sao? Ông Cruise, xin hỏi ông nói gì, hiện tại có dám lặp lại lần nữa không?" Ryan kín đáo liếc nhìn máy quay phim.
Tom • Cruise tuy t�� đại, cuồng vọng, nhưng không phải kẻ ngu. Nếu hắn nói lại những lời phỉ báng Nicole • Kidman đó trước mặt nhiều người như vậy, thì hắn thật sự sẽ mất sạch thanh danh.
Tương tự, hắn cũng sẽ không bỏ qua cơ hội đả kích này: "Có gì mà không thể? Chủ đề tình yêu như 'Sleepless in Seattle' không thể nào là tuổi của ngươi có thể sáng tác ra được! Còn nữa, ta nghi ngờ những kịch bản phim khác cũng không phải do ngươi nguyên tác!"
Cảm giác bị sỉ nhục cay đắng đó, ta vẫn còn nhớ rõ mồn một!
Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi, Tom • Cruise liền vạch ra một kế hoạch. Coi như những tác phẩm này đúng là do hắn sáng tác thì sao? Chỉ cần đi theo bước của hắn, hôm nay hắn sẽ khiến Ryan • Jenkins mất sạch thanh danh, thậm chí, biết đâu còn có thể khiến hắn hoàn toàn tan tành.
"Rất đáng tiếc, cho dù ông có phủ nhận, thì những tác phẩm đó vẫn là của ta!" Ryan cực kỳ dứt khoát bật lại bằng lời lẽ châm biếm.
"Vậy sao?" Tom • Cruise bỗng nhiên nở nụ cười: "Ngươi hãy hỏi những người ở đây xem, có bao nhiêu người thật sự tin rằng đó là tác phẩm của ngươi?"
Ryan không cần quay đầu lại cũng biết, trong mắt những người phía sau nhất định sẽ lộ vẻ hoài nghi. Đây là điều tất yếu, bởi lẽ khi một nhân vật quan trọng công khai hoài nghi hắn, thì với độ tuổi của hắn, việc thuyết phục người khác đã định trước là rất khó.
"Ryan, không phải tất cả mọi người đều nói ngươi là một thiên tài siêu việt sao? Vậy hãy để chúng ta nhìn xem, ngươi thiên tài đến mức độ nào nào." Tom • Cruise cũng nở nụ cười châm biếm: "Chỉ cần bây giờ ngươi viết ra một kịch bản. . ."
"Nếu ta viết ra thì sao?" Ryan cũng cười, "Đúng là tự tìm đường chết mà!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được trao gửi đến độc giả của truyen.free.