Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 467: Mọi người đều đang làm ra lựa chọn

"Ngươi không có bất cứ ý kiến gì sao?"

Ánh mắt Natalie dường như trở nên sắc lạnh, trên khuôn mặt vốn dĩ không chút biểu cảm cũng bao phủ một tầng mỏng manh nộ khí. "Ngươi cớ sao lại xuất hiện tại đây? Cớ sao lại dày vò ta như thế? Ngươi hoàn toàn có thể từ chối vai diễn này..."

"Ngươi biết vì sao mà, Nat." Ryan đăm đăm nhìn vào đôi mắt nàng.

"Ta..."

"Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ từ chối vai diễn này." Ryan tiến lên một bước, nhờ ưu thế thân cao tuyệt đối mà nhìn xuống nàng. "Ngươi cũng rõ, Nat, bởi vì... ngươi đang ở đây!"

"Được rồi, được rồi." Natalie hít một hơi thật sâu. "Vậy hãy để tất thảy này nhanh chóng kết thúc đi."

Kết thúc rồi, ta sẽ không còn thấy ngươi nữa, không còn thấy ngươi, ta mới có thể quên lãng ngươi. Nàng liên tục tự nhủ trong tâm, Ryan của nàng đã không còn, đứng trước mặt chỉ là một ác ma, một ma quỷ đang dụ dỗ nàng sa vào vực thẳm.

"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì? Muốn làm gì?" Nàng lại hỏi.

"Không có gì." Ryan bỗng nhiên xoay người, đi trước về phía trường quay. "Ngươi biết không, Nat? Trong khoảng thời gian này, ta đã ngộ ra một điều vô cùng quan trọng."

Natalie trầm mặc bước theo sau, không đáp lời hắn dù chỉ một câu.

"Từ khi đặt chân vào thế giới này hơn hai mươi năm," Ryan thốt ra những lời chỉ mình hắn hiểu thấu, "Mãi cho đến mấy ngày trước, ừm... chính là cái đêm nàng say rượu đó, ta mới tìm thấy tín ngưỡng của riêng mình..."

Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng bước, Natalie giật mình. Nàng biết rõ người đối diện căn bản chỉ là một kẻ khốn kiếp không tin Thượng đế!

"Ta nhớ có người từng nói, khi người ta có tín ngưỡng, mục tiêu sẽ càng thêm kiên định, quyết tâm cũng sẽ càng thêm mạnh mẽ!" Ryan tin rằng nàng đã hiểu ý lời vừa nói, tiếp tục cất lời, "Nat, mục tiêu của nàng là gì? Đừng nói với ta rằng nàng thuộc về Harvard, người yêu dấu, nàng hiểu ta, ta cũng hiểu nàng."

Ryan rõ ràng mình cùng Natalie có ăn ý đến nhường nào. Hắn trực tiếp rẽ qua khúc quanh, trở lại trước camera.

Mục tiêu của mình là gì đây?

Nhìn bóng người khuất dần, Natalie chậm rãi dịch bước, theo sau với tốc độ rùa bò. Nếu không có đủ lực lượng hậu thuẫn, muốn trở thành Natalie Portman số một, muốn trở thành huyền thoại Hollywood, sẽ khó khăn đến nhường nào?

"Cảnh 79, đoạn 27, bắt đầu!"

Thanh niên nam nữ đứng phía sau hàng rào bên hồ, ngắm nhìn sơn thủy hữu tình nơi xa, bàn luận những chủ đề dường như mãi chẳng thể nói hết.

"Ta không thích bãi cát, hạt cát vừa thô ráp lại cứng nhắc, hơn nữa khiến người ta vô cùng khó chịu."

Ryan, trong vai Anakin, nhìn về phía người bên cạnh. Natalie mặc bộ y phục lụa mỏng hở lưng, cũng quay lại nhìn hắn, hai ánh mắt giao nhau giữa không trung. "Mọi thứ nơi đây đều chẳng giống, hạt cát mịn màng mà mềm mại, còn rất bóng bẩy..."

Ngón tay Ryan chậm rãi vuốt nhẹ qua tấm lưng Natalie. Hai người đối diện nhau, càng lúc càng gần sát, bốn cánh môi rốt cục hòa quyện vào nhau.

Natalie hết sức kiềm chế bản thân, đồng thời lặp đi lặp lại tự nhắc nhở trong tâm, đây, chỉ là công việc mà thôi!

Nụ hôn quen thuộc này từng khiến nàng vô cùng quyến luyến, nhưng giờ đây lại trở nên vô cùng xa lạ. Ngay khi nàng mong đạo diễn nhanh chóng hô 'cắt', một chiếc lưỡi bỗng nhiên phá tan mọi rào cản, vô cùng thuần thục tìm đến vị trí của nàng, quấn quýt không rời.

Đúng vậy! Chính là loại cảm giác này, cảm giác tốt đẹp của nụ hôn đầu tiên năm xưa dường như lại ùa về trong tim...

"CẮT!" Giọng George Lucas lại một lần nữa vang lên, lần này thái độ đã ôn hòa hơn nhiều. "Natalie, Padmé cuối cùng phải thoát khỏi nụ hôn của Anakin, hãy nhớ, nàng phải thể hiện cảm giác muốn yêu nhưng không thể yêu."

Muốn yêu nhưng không thể yêu sao?

Natalie lau đôi môi son thắm, chờ đợi thợ trang điểm lại, nàng hung hăng liếc nhìn đối diện. Người kia căn bản chẳng chút giác ngộ, ngược lại đang thì thầm bàn bạc gì đó với Lucas.

Khốn kiếp! Ngươi có biết không, ngươi đây là đang kéo ta xuống vực thẳm...

Nàng phải tỉnh táo, Nat! Đây chỉ là công việc! Chỉ là công việc mà thôi!

Cô gái đến từ Long Island cố gắng khôi phục bình tĩnh, khi tiếp tục quay chụp, cuối cùng đã thuận lợi hoàn thành cảnh quay này.

Cũng giống như khi viết văn ở tiểu học, phần khó nhất luôn là mở đầu. Đối với con người, khó vượt qua nhất chính là rào cản đầu tiên. Một khi đã vượt qua giới hạn đầu tiên, rất nhiều điều sẽ tự nhiên thích ứng.

Tua rua điểm xuyết trên chiếc áo cưới trắng tinh khôi, ánh tà dương phủ kín sân thượng. Natalie trong bộ trang phục lộng lẫy, ẩn hi��n giữa cảnh sắc sơn thủy hữu tình, xinh đẹp vô ngần. Khi Ryan, trong bộ hóa trang đặc trưng của Hiệp sĩ Jedi, nắm lấy tay nàng, không hiểu vì sao, hắn bỗng nhiên có cảm giác tâm nguyện đã thành sự thật.

Trong kiếp trước, hắn đã từng vô số lần ngưỡng mộ cảnh tượng này, ở kiếp này cuối cùng đã trở thành một trong số những người tham dự.

"Nếu ngươi còn dám thò lưỡi vào miệng ta, ta sẽ cắn đứt nó!" Bởi vì hiện giờ đang quay cảnh toàn cảnh, Natalie khẽ mấp máy môi, phát ra âm thanh chỉ hai người có thể nghe thấy.

"À, hóa ra Nat đã trở lại rồi." Ryan chẳng hề để tâm.

"Ngươi cứ thử xem!"

"Chỉ có Nat như vậy, mới là Nat của ta mà..."

Nói xong, Ryan liền cản đôi môi nhỏ nhắn của Natalie lại, bốn cánh môi thỏa sức quấn quýt, giống như ngày xưa.

Đợi bốn cánh môi tách rời, Natalie đăm đăm nhìn vào mắt hắn, chẳng hề bận tâm đến nhân viên công tác đang qua lại thu dọn bối cảnh, nàng thốt ra một câu như từ sâu thẳm linh hồn: "Ryan, ta hận ngươi! Ta vĩnh viễn hận ngươi! Ngươi tự tay hủy hoại người ta yêu nhất!"

"Con ngư��i ta luôn thay đổi." Ryan tiện tay vứt đạo cụ cánh tay kim loại. "Ví dụ như Nat của nàng, khi còn nhỏ hiếu chiến và quật cường hơn bây giờ rất nhiều. Nàng vĩnh viễn cho rằng mình mới là người đúng đắn, mới là người chiến thắng duy nhất trong cuộc đời. Ví dụ như Alison, khi còn nhỏ mềm yếu như nước, hở chút là khóc lóc cho người khác xem, nhưng bây giờ là tiểu Ma Vương coi trời bằng vung, chỉ biết khiến người khác phải rơi lệ..."

"Còn ngươi nữa!" Natalie bỗng nhiên cắt ngang lời hắn. "Khi còn nhỏ, ngươi tuy thích cãi cọ với ta, nhưng vẫn rạng rỡ, tươi sáng, ôn hòa và thiện lương, từ trước đến nay chưa từng làm tổn thương người bên cạnh! Càng sẽ không làm tổn thương người bạn tốt mười năm giao tình!"

"Ta chưa từng nghĩ sẽ làm tổn thương nàng." Ryan nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, chẳng hề bận tâm đến ánh mắt dị nghị của những người xung quanh. "Hãy trở về bên ta đi, Nat."

Natalie khẽ nhắm mắt lại, chậm rãi rút tay về. "Ta không biết nên làm thế nào đây, Ryan."

Nàng thật sự không biết nên làm thế nào sao?

Nhìn cô gái Long Island đang rời đi xa dần, Ryan bước lên một bước, né tránh ánh tà dương, ẩn mình vào bóng râm đổ dài của hàng cây.

Vì sao con người ta luôn phải đợi đến thời điểm không thể không đưa ra lựa chọn mới chịu lựa chọn? Ví dụ như chính hắn.

Nếu mình sớm chút đưa ra lựa chọn, lòng dạ cứng rắn hơn một chút, suy nghĩ thực tế hơn một chút, phong ba này có lẽ sẽ không xảy ra?

Hóa ra kẻ đến từ hai thế giới, khi đối diện tình cảm vẫn ngây thơ như thuở nào.

Vợ của Bill Gates và Steve Jobs, biết rất rõ chồng mình bên ngoài có những người phụ nữ khác, vì sao chưa từng nhắc đến chuyện ly hôn? Người phụ nữ cường thế như Hillary còn vì Clinton mà đổi họ, thậm chí sau sự kiện dây khóa kéo, mấy lần công khai lên tiếng ủng hộ chồng mình, vậy là vì lẽ gì?

Bởi vì các nàng ngốc nghếch? Các nàng ngu xuẩn ư?

Những người phụ nữ khác hắn không rõ, nhưng Hillary là loại người phụ nữ như thế nào, chỉ sợ toàn bộ thế giới đều biết.

Những người phụ nữ này không một ai là ngu ngốc cả, cho dù trong đó có người không quá thông minh. Nhưng cùng với sự phát đạt của chồng, cũng đều đã trở thành những người tinh ranh.

Các nàng có thể ở lại, ngoại trừ mấy chục năm tình cảm ra, cũng bởi vì rời đi so với ở lại sẽ mất mát vô cùng nhiều, nhiều đến mức các nàng không thể nào chấp nhận.

Đương nhiên, phía đàn ông kiểm soát tình thế trong một phạm vi nhất định, cũng là một phần nguyên nhân.

Nat thông minh đến nhường nào, khéo léo lợi dụng mọi điều kiện có lợi xung quanh đến nhường nào, có lẽ ngay cả ngài Avner và phu nhân Shelley cũng không rõ bằng hắn.

Việc nàng lựa chọn Portman làm họ diễn viên của mình, thật sự chỉ vì muốn giảm bớt những quấy rầy không cần thiết? Vậy nàng vì sao không lựa chọn một dòng họ bình thường, mà lại muốn lựa chọn dòng họ của một anh hùng Do Thái trong Thế chiến thứ hai? Dù người đó là bà nội của nàng.

Khinh thường điện ảnh thương mại và vai diễn bình hoa, vì sao hết lần này đến lần khác nàng lại lựa chọn loạt phim Star Wars đã thương mại đến mức không thể thương mại hơn nữa? Lựa chọn vai Padmé Amidala? Mặc dù trong đó có lời khuyên của hắn, nhưng hắn đã đưa ra nhiều ý kiến như vậy, nàng đã chấp nhận được mấy lần?

Tuy Nat không cho phép mình trực tiếp can thiệp vào sự nghiệp của nàng, nhưng có mấy ai ở Hollywood không biết mối quan hệ giữa nàng và hắn? Nếu quả thật sử dụng một vài thủ đoạn không thể đưa ra ánh sáng lên người nàng, sẽ dẫn đến loại trả thù nào? Tom Cruise chính là vết xe đổ!

Nat ngây thơ sao? Quả thực rất ngây thơ, trong cách đối xử với đoạn tình cảm này, nàng đã dốc trọn tất cả những ôm ấp, tình cảm và tốt đẹp của một thiếu nữ vào đó.

Đồng thời nàng còn là một người có năng lực cao, luôn khéo léo biến mọi thứ xung quanh, trong lúc vô tri vô giác, chuyển hóa thành nhân tố có lợi nhất cho bản thân.

Có lẽ nàng không phải cố ý gây nên, nhưng sau khi Ryan vứt bỏ tầng trói buộc cuối cùng trong tư tưởng, tất cả những điều hắn từng bỏ qua trước đây liền trở nên rõ ràng như cái bóng trong gương.

Bất kể là Natalie trong truyền thuyết kiếp trước, hay Nat trong mắt hắn ở kiếp này, đều có một điểm chung rõ rệt, đó là muốn trở thành người chiến thắng lớn nhất trong cuộc đời.

Tuy không biết diễn biến sau này, nhưng Ryan tin tưởng, Natalie kiếp trước, một tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar tuyệt đối không thể nào thỏa mãn nàng.

Bước lên chuyến tàu trở về Sydney, Natalie khóa mình trong toa riêng. Có lẽ khoảng cách mới là công cụ tốt nhất để nhìn rõ lẫn nhau. Trong những năm gần đây, nàng và Ryan đã đi quá gần nhau, gần đến mức không thể phân biệt rõ ràng bản thân và đối phương.

Nàng yêu hắn, ngay từ khoảnh khắc tình cảm thiếu nữ chớm nở, Ryan liền khắc sâu trong trái tim nàng.

Nàng thống hận hắn, là Ryan tự tay hủy hoại hình tượng tốt đẹp của hắn trong lòng nàng, khiến thế giới tình cảm của nàng rơi vào tăm tối.

Những lời trào phúng lạnh nhạt cùng sự dứt khoát tàn nhẫn cứ như thể vừa mới xảy ra hôm qua. Natalie muốn quên đi Ryan, thoát khỏi hoàn toàn ảnh hưởng của hắn, mãi cho đến khi hắn xuất hiện tại đoàn làm phim, mỗi ngày đều thấp thoáng trước mặt, nàng mới biết điều đó khó khăn đến nhường nào.

Nàng muốn ở lại Hollywood, muốn tiếp tục sự nghiệp diễn xuất mà mình yêu thích nhất, muốn đạt được sự huy hoàng thuộc về mình. Cái tên Ryan Jenkins, một người có sức ảnh hưởng cực lớn tại Hollywood, chính là một lời nguyền không thể nào thoát khỏi.

Mười năm tương giao, nàng biết rõ hắn là hạng người nào!

Chẳng lẽ mình thật sự phải trốn vào Harvard, từ bỏ tất cả mọi thứ, sau khi hoàn thành việc học lại chạy trốn đến Jerusalem hay Tel Aviv?

Lạy Chúa, Ngài bảo con rốt cuộc nên làm thế nào đây!

Kẻ vốn chẳng quá tín ngưỡng Thượng đế này, cũng thành kính phát ra lời cầu nguyện.

Dấu ấn văn chương này, nguyện mãi thuộc về duy nhất truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free