(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 461: Hứng thú mà thôi
Lịch sử của US Open đã rất lâu đời, có thể ngược dòng tìm hiểu đến tận thế kỷ 19. Dù sức ảnh hưởng có phần kém hơn giải Wimbledon Championship truyền thống lâu đời nhất, nhưng địa vị lại cao hơn Pháp mở rộng và Úc mở rộng. Giải đấu được tổ chức mỗi năm một lần, thường vào hạ tuần tháng Tám.
Đây là một quốc gia có mức độ thương mại hóa rất cao, trình độ thương mại hóa của quần vợt chuyên nghiệp tuyệt đối không thua kém bóng bầu dục chuyên nghiệp và quyền anh chuyên nghiệp. Nhà vô địch đơn nam và đơn nữ của US Open đều nhận được số tiền thưởng vượt quá một triệu đô la, là giải đấu có tiền thưởng cao nhất trong bốn giải Grand Slam.
"Từ năm 1989, lượng tiền lưu chuyển liên quan đến US Open đã vượt quá một trăm triệu đô la."
Trên sân cứng màu xanh lá cây, hai tuyển thủ vẫn đang khởi động. Ngồi trong ghế VIP, Charlize Theron nhỏ giọng kể với Ryan vài điều về US Open: "Nghe nói lần này giải đấu đã nhận được sự ủng hộ từ nhiều tập đoàn lớn, cả tiền thưởng lẫn phí phát sóng truyền hình đều đạt kỷ lục mới."
"À, Charlize, cô biết nhiều thật đấy."
Nhìn những chiếc camera thỉnh thoảng lia tới, Ryan dứt khoát tháo kính râm xuống, dù sao trước khi đến đây anh đã bị phóng viên làm phiền rồi. "Trông cô không chỉ thích bóng đá, mà còn thích quần vợt nữa à?"
"Thực ra, tôi còn thích cả bóng rổ nữa." Charlize thoải mái tháo mũ xuống, hỏi: "Chẳng lẽ anh chưa từng thấy tôi trên các chương trình thể thao sao?"
"Tôi rất bận." Ryan ra vẻ "cô hiểu mà". "Tôi nghe người ta nói, gần đây cô trở thành người hâm mộ của đội Los Angeles Lakers?"
"Anh không biết xem các trận đấu là cách tốt nhất để giảm bớt áp lực sao?"
Trận đấu sắp bắt đầu. Cô theo những khán giả khác vỗ tay, sau đó đến gần Ryan và nói tiếp: "Tôi cũng không muốn cuộc sống của mình, ngoài công việc ra thì vẫn chỉ là công việc."
"Trận đấu sắp bắt đầu rồi."
Ryan hất cằm về phía sân đấu, Charlize nhún vai, tạm thời giữ im lặng.
Đây là trận chung kết đơn nam, cũng là cuộc tranh tài cuối cùng của US Open năm nay. Hai tuyển thủ là Thiên Vương nổi tiếng Sampras và Marat Safin, người Tatar...
Sân Arthur Ashe có thể coi là sân nhà của Sampras, khi những người ủng hộ anh rõ ràng chiếm đa số. Tuy nhiên, trái ngược với tiếng vỗ tay cổ vũ của khán giả, Sampras rõ ràng đã lớn tuổi. Trước Safin với sức mạnh vượt trội, tuổi trẻ hơn và thân hình cao lớn, Sampras không giành được chút lợi th��� nào. Sau gần một giờ thi đấu, set 1 kết thúc với tỷ số 4-6, Sampras thất bại.
"Pete gặp nguy rồi."
Ông lão Stan Lee ngồi bên cạnh Ryan cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng, lắc đầu nói: "Hai set bán kết giành 7 game đã tiêu hao quá nhiều thể lực của cậu ấy. Có lẽ trận chung kết hôm nay sẽ có bất ngờ."
"Theo lời Stan, US Open sắp chứng kiến một nhà vô địch mới rồi."
Ai sẽ trở thành quán quân, Ryan không mấy bận tâm. Thay vào đó, anh hỏi về công việc: "Stan, buổi thử vai 'Spider-Man' thế nào rồi?"
"Tuy kết quả cuối cùng vẫn chưa có." Stan Lee thu ánh mắt khỏi trận đấu trên sân, nói: "Nếu không có gì bất ngờ, nam chính sẽ là Tobey Maguire mà cậu đã đề cử. Còn nữ chính... ừm, chúng tôi có xu hướng chọn Kirsten Dunst hơn, cô ấy cũng là một cô gái New York chuẩn mực."
Trên thực tế, Paris Hilton, người từng rất muốn đóng vai nữ chính, đã không tham gia thử vai. "Những Thiên Thần Của Charlie 2" đã bước vào giai đoạn chuẩn bị, và một phần thời gian quay phim có thể trùng với "Spider-Man".
Kiếp trước Mary Jane đã giành được vai diễn này, đó cũng là một lựa chọn rất tốt.
Trận đấu vẫn tiếp diễn, hai tuyển thủ phô diễn cho khán giả những tiêu chuẩn cao nhất của làng quần vợt đương đại. Những cú giao bóng với tốc độ hơn 120 dặm Anh liên tục xuất hiện. Một khi trận đấu chuyển sang đánh giằng co, Sampras, người đang ở thế bất lợi về thể lực, hầu như sẽ bị áp chế hoàn toàn.
"Ryan, có hứng thú tham gia vào làng thể thao không?"
Nghe lời Stan Lee nói, Ryan hơi sững sờ: "Gì cơ?"
"Mua một đội bóng." Stan Lee nhìn về phía khu vực dành cho nhà tài trợ chính: "Nói thẳng ra, mỗi giải đấu ở Bắc Mỹ chẳng qua là sân chơi của các tập đoàn lớn và giới siêu giàu mà thôi."
Với các giải đấu ở Bắc Mỹ, Ryan không mấy hiểu rõ, anh chỉ biết đến Super Bowl với sức ảnh hưởng lớn nhất. Tuy nhiên, anh cũng lờ mờ nghe người khác nói rằng, dù là NFL hay NBA, đằng sau tất cả các đội bóng đều có bóng dáng của các tập đoàn hoặc các đại gia giàu có.
Mặc dù có một số người kiếm tiền nhờ kinh doanh câu lạc bộ, ví dụ như gia tộc Glazer sở hữu nhiều đội bóng khác nhau, nhưng đa số vẫn như lời Stan Lee nói.
Điển hình nhất không ai khác chính là Larry Ellison. Vị tỉ phú này không chỉ tài trợ giải đua thuyền buồm America’s Cup, mà sau đó còn dứt khoát mua hẳn một đội thuyền để tham dự...
"Stan, ông có thể giúp tôi liên hệ với ban giám đốc và các cổ đông của đội New York Yankees không?" Ryan cười rồi nói với Stan Lee bằng giọng đùa cợt: "Tôi rất hứng thú mua biểu tượng của New York đấy."
"Cậu đúng là biết cách gây rắc rối cho tôi đấy." Ánh mắt Stan Lee một lần nữa đổ dồn về sân bóng xanh mướt: "Nếu cậu có hứng thú, tốt nhất nên chọn mục tiêu khác."
"Có thể mua đội Los Angeles Lakers mà..." Charlize Theron bỗng nhiên lên tiếng: "Đội bóng này ở ngay Los Angeles, lại gần chúng ta nữa..."
"Em yêu, anh và Stan chỉ nói đùa thôi."
Thấy vẻ mặt Charlize có chút thất vọng, Ryan vỗ cánh tay cô, an ủi: "Khi nào hết bận giai đoạn này, chúng ta có thể sang Châu Âu mua một đội bóng."
Nói đến đây, Ryan bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng. Anh phẩy tay với Charlize bên cạnh, không còn bận tâm đến trận đấu trên sân nữa mà chìm vào suy tư.
Chỉ cần tình hình thị trường chứng khoán chuyển biến tốt đẹp, Michael Eisner chắc chắn sẽ lôi kéo toàn bộ Disney gây khó dễ cho anh. Mặc dù các biện pháp phản công âm thầm của anh đã được thực hiện rất kín đáo, nhưng không thể đảm bảo hoàn toàn né tránh được ánh mắt của Disney. Nếu anh có thể công khai tiến hành một thương vụ mua lại rầm rộ, gây chấn động toàn cầu, chắc chắn sẽ có tác dụng che mắt người khác.
Kế sách "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương" (nghĩa là ngoài mặt làm việc này, bên trong âm thầm làm việc khác) là hoàn toàn khả thi, đã được chứng minh vô số lần ở bờ bên kia Thái Bình Dương.
Việc mua lại một câu lạc bộ bóng đá có lịch sử lâu đời, thành tích huy hoàng và sức ảnh hưởng cực lớn trên toàn thế giới, chắc chắn sẽ tạo ra một cú nổ truyền thông, thu hút rất nhiều sự chú ý.
Tuy nhiên, những câu lạc bộ như vậy trên toàn thế giới cũng không nhiều.
Real Madrid dường như là một lựa chọn rất tốt, nhưng đó lại là một câu lạc bộ theo chế độ hội viên...
Lắc đầu, Ryan xua đi những suy nghĩ miên man trong đầu. Dù sao, thị trường chứng khoán muốn ổn định trở lại cần rất nhiều thời gian, và Disney trong thời gian ngắn cũng không thể dồn quá nhiều tâm sức vào Pixar Studio.
"Anh không thật sự đang nghĩ đến chuyện mua Los Angeles Lakers đấy chứ?"
Chắc là thấy Ryan đang suy tư, Charlize Theron đành phải lên tiếng: "Lời tôi nói lúc nãy cũng chỉ là đùa thôi."
"Chúng ta cứ xem trận đấu đi." Ryan nhắc nhở cô.
Set 2 đã đến Set Point. Do liên tục mắc lỗi giao bóng, khả năng Sampras lật ngược tình thế trở nên vô cùng nhỏ nhoi. Thể lực đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến phong độ của vị Thiên Vương quần vợt này.
Ở ghế VIP phía trước, ngay cạnh Ryan, là Bridgette Wilson, vợ của Sampras, một ngôi sao điện ảnh. Cô ấy rõ ràng cũng nhận ra tình trạng không tốt của chồng hôm nay, trên mặt lộ rõ vẻ cô đơn.
Nhìn thấy tiểu minh tinh này, người kiếp trước từng đóng "I Know What You Did Last Summer", Ryan chợt nhớ đến vụ bê bối lớn nhất trong làng quần vợt ở kiếp trước. Ngôi sao có chút tiếng tăm này, khi mới ra mắt, cũng giống như một số cô gái ngây thơ khác, tin rằng San Fernando Valley là cánh cửa sau dẫn đến Hollywood, rồi lao đầu vào đó vì tiền bạc và tương lai.
Kết quả, sau khi cô kết hôn với Sampras, các nhà làm phim trước đây liền lập tức lấy những bộ phim đã quay của cô, sản xuất thành băng video, công khai rao bán trên toàn nước Mỹ, thậm chí còn tung ra lời quảng cáo "Tận hưởng khoái cảm như Sampras", khiến mối quan hệ của cặp vợ chồng minh tinh này suýt chút nữa tan vỡ...
Hình như đó là chuyện của vài năm tới thì phải? Ở kiếp trước, Ryan chỉ xem những chuyện này như chuyện phiếm bên lề, nên chỉ có ấn tượng lờ mờ.
Nhưng Sampras đã thể hiện một tấm lòng đủ bao dung. Bất kể giữa hai người xảy ra chuyện gì, cuối cùng anh vẫn chọn tha thứ cho Bridgette Wilson.
Sau khi thua 3-6 ở set 2, thể lực của Sampras ở set 3 càng xuống dốc trầm trọng hơn. Nếu không phải nhờ kinh nghiệm phong phú và kỹ thuật xuất sắc, có thể anh đã bị Safin tặng cho một set trắng ở set này. Tuy nhiên, cuối cùng anh vẫn không tránh khỏi số phận thua 3-6.
Lúc người Tatar kia giơ hai tay lên ăn mừng trên sân, Ryan nói với Charlize một câu rồi rời khỏi khán đài, đi vào phòng thay đồ của khách quý.
Dù việc khách quý trao giải giống như đi làm chiếu lệ, nhưng ở một nơi trang trọng như vậy, bộ đồ thể thao hiện tại của anh không phù hợp. Sau khi trở về, anh nhanh chóng thay xong trang phục chính thức.
Mỗi lần US Open, ban tổ chức đều mời những khách quý quan trọng đến trao giải. Mặc dù đến bây giờ Ryan v��n chưa rõ vì sao mình được mời, nhưng anh vẫn giữ đúng lễ nghi, sau khi trò chuyện với Chủ tịch Hiệp hội Quần vợt Hoa Kỳ và MC từ kênh CBS, anh theo sau hai người họ bước vào sân Arthur Ashe.
Đúng như dự đoán, Safin là tâm điểm ở đây, những người khác đều tự giác dành đủ thời gian phát biểu cho nhà vô địch năm nay.
Người đứng đầu hiện tại của Hiệp hội Quần vợt Hoa Kỳ chỉ đơn thuần tuyên bố tổng số khán giả năm nay cùng với tiền thưởng của nhà vô địch và á quân, rồi nhường lại vị trí trung tâm.
Đợi Sampras phát biểu cảm nghĩ xong, Ryan trao chiếc đĩa bạc dành cho á quân vào tay anh ấy, khẽ nói: "Pete, anh là niềm tự hào của chúng tôi trong làng quần vợt. Hãy tiếp tục cố gắng, cố lên!"
"Cảm ơn!"
Xử lý với nhà vô địch thì khác. Khi Ryan cầm chiếc cúp lên, vị MC kỳ cựu của chương trình thể thao từ CBS đã đưa micro đến trước mặt anh.
"Chúng ta đã chứng kiến một nhà vô địch trẻ tuổi mới."
Trong trường hợp này, nói lời khách sáo là vô cùng phù hợp: "Chúc mừng cậu sau này sẽ ngày càng thành công, vĩ đại như Sampras."
Sau khi trao cúp vô địch, Ryan xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Mặc dù ban tổ chức giải đấu sau đó còn có tiệc rượu, anh lại không có ý định tham gia.
Đến đây để theo dõi trận chung kết US Open và đảm nhiệm vai trò khách quý trao giải, chỉ là vì sở thích mà thôi.
Trên thực tế, khả năng vận động của Ryan cũng không tệ, đặc biệt là trong các hoạt động giao tiếp của giới thượng lưu, chẳng hạn như quần vợt, đua ngựa và golf... Anh có thể coi là đạt mức khá trong giới nghiệp dư.
Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ chương này đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.