Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 441: Ta đây coi là gì?

Vào thời khắc ghi hình, tại hiện trường với khoảng hơn hai ngàn diễn viên quần chúng, tin tức về việc Ryan gặp chấn thương chẳng thể nào che giấu được, nhanh chóng lưu truyền ra ngoài. Bắt đầu từ sáng sớm ngày thứ hai, lượng phóng viên đổ về cổng bệnh viện tư nhân này ngày một đông. Đến mức, cả đài truyền hình Sky và kênh BBC TV đều điều động xe truyền hình trực tiếp tới tác nghiệp.

"Kính thưa quý vị khán giả, đây là bản tin trực tiếp từ hiện trường của Đài Sky. Chiều hôm qua, trong lúc ghi hình cảnh chiến đấu cho bộ phim 'Gladiator', Ryan đã gặp chấn thương ở chân. Theo những nguồn tin thân cận tiết lộ, tình hình lúc bấy giờ khá tệ, Ryan đã không thể đi lại bình thường được nữa, hiển nhiên thương thế tương đối nghiêm trọng. Hiện tại, anh ấy đang được điều trị tại bệnh viện nằm phía sau tôi đây. Về phần mức độ chấn thương cụ thể ra sao, hiện tại chúng tôi vẫn chưa có thông tin rõ ràng nào."

Không chỉ có các phóng viên từ khắp nơi, mà đông đảo người hâm mộ khi hay tin cũng lần lượt đổ về.

Trong xã hội thông tin hiện đại, tin tức lan truyền nhanh như vũ bão. Bởi vậy, ngày càng nhiều thanh niên nam nữ tay ôm hoa tươi, hướng về Northampton hội tụ.

Dưới sự chỉ đạo của Ryan, bệnh viện nhanh chóng tổ chức một buổi họp báo nhỏ ngay trước cổng. Tại đây, họ tuyên bố Ryan chỉ bị trật mắt cá chân, có thể phục hồi sau m���t đến hai tuần. Đồng thời, bày tỏ mong muốn mọi người không nên quá lo lắng, cũng như không làm ảnh hưởng đến trật tự làm việc bình thường của bệnh viện.

Những người hâm mộ đã nhận được tin tức xác thực, sau khi gửi gắm hoa tươi và lời chúc phúc, liền dần dần tản đi. Tuy nhiên, các phóng viên vẫn cố thủ trước cổng bệnh viện, không ngừng làm phiền các nhân viên ra vào, với hy vọng có thể moi được những tin tức độc quyền.

Người bị thương chẳng phải ai khác, chính là Ryan Jenkins. Tin tức này đủ sức gây chấn động toàn bộ thế giới phương Tây. Hơn nữa, anh ấy lại có một nhóm bạn bè đều là danh nhân, ắt hẳn những người đó sẽ đến thăm hỏi chứ?

Sự thật đã không phụ lòng mong đợi của họ. Leonardo DiCaprio cùng Chris Columbus và những người khác chẳng mấy chốc đã tiến vào bệnh viện. Dù khi rời đi, họ đều từ chối mọi cuộc phỏng vấn, nhưng những kẻ tinh ý và khéo quan sát kia vẫn có thể nhận thấy vẻ mặt tương đối nhẹ nhõm của hai người, từ đó đi đến kết luận rằng chấn thương của Ryan hẳn không quá nghiêm trọng, đúng như tuyên bố của bệnh viện.

"Kìa, mau xem! Lại có người tới, đây hình như là xe taxi Luân Đôn ư?"

Hai chiếc taxi nối đuôi nhau dừng trước cổng bệnh viện. Những tay săn tin có khứu giác nhạy bén kia, theo bản năng lập tức xúm lại. Sau đó, trên màn ảnh máy quay, một thiếu nữ mảnh khảnh xuất hiện.

"Đây là...?" Một phóng viên ngây người.

"Đây chính là Natalie Portman, Nữ hoàng Amidala của chúng ta!" Lập tức có tiếng hô hoán đầy phấn khích vang lên.

Thiếu nữ vừa bước ra khỏi xe liền khiến hàng loạt máy ảnh hoạt động hết công suất. Các phóng viên cùng cánh săn ảnh chen lấn xô đẩy nhau vây quanh. Nếu không có vài vệ sĩ liều mình ngăn cản, có lẽ ngay cả chiếc taxi cũng khó thoát khỏi sự bủa vây của họ.

"Tiểu thư Portman, cô đặc biệt đến đây để thăm Ryan sao?"

"Natalie, cô từ Bắc Mỹ bay sang ư? Xin hỏi cô và Ryan có đang hẹn hò không?"

Đáng tiếc thay, điều chờ đợi họ chỉ là một gương mặt nhỏ nhắn căng thẳng. Cô gái đến từ Long Island ấy hiển nhiên không có hứng thú trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Dưới sự hộ tống c��a các vệ sĩ, nàng nhanh chóng biến mất sau cánh cửa bệnh viện.

"Giá như cô ấy chịu hé lời một chút thì tốt biết mấy."

"Rốt cuộc nàng có đang hẹn hò với Ryan hay không?"

"Ngươi có thể chạy đến Harvard mà ngày nào cũng dõi theo cô ấy đi..."

Ngay lúc các phóng viên còn đang bàn tán xôn xao, hai chiếc taxi kia vừa kịp rời đi thì một chiếc Rolls-Royce màu đen đã dừng lại trước bệnh viện. Hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, bước ra khỏi xe.

Vừa thấy thân hình thon thả cùng mái tóc vàng dài đặc trưng của người phụ nữ lớn tuổi, các phóng viên như lũ ruồi ngửi thấy mùi máu tươi, điên cuồng vây kín lấy.

"Đúng là một đám người điên rồ!"

Khó khăn lắm mới vào được cổng lớn bệnh viện, Taylor vừa kéo tay Nicole vừa than vãn: "Chẳng lẽ tất cả phóng viên giải trí trên thế giới đều có bộ dạng như thế này sao?"

"Con yêu, con phải học cách thích nghi thôi." Trên gương mặt Nicole lộ rõ vẻ lo lắng không che giấu được. "Phòng bệnh ở đâu vậy?"

"À, vậy để cháu dẫn cô đi qua." Cô bé thè lưỡi, kéo Nicole hướng về phía khu nhà ��iều trị phía sau. Đồng thời an ủi: "Cô đừng lo lắng, Nicole, cháu nghe bác sĩ nói rồi, chân Ryan chỉ bị trật thôi, sẽ nhanh chóng hồi phục mà."

"Thế mà hôm qua con còn khóc đến khản cả cổ họng kia mà?" Nicole thở dài một tiếng thật dài. Hôm qua, khi nghe thấy giọng nói khàn đặc của cô bé, nàng cũng đã giật mình. "Alison, con làm cô sợ lắm đó."

"Cháu chỉ lo cho Ryan thôi. Anh ấy cứ thế ngã xuống ngay bên cạnh cháu, cháu... cháu cảm thấy như cả bầu trời sụp đổ vậy."

Nghe những lời đầy tình cảm của cô bé, Nicole vuốt ve mái tóc xoăn của nàng. "Con là cô em gái yêu quý nhất của chúng ta mà, Alison, đừng để mọi người phải lo lắng nữa nhé?"

"Vâng ~"

Cô bé dùng sức gật đầu, mái tóc xoăn nhỏ lay động, rồi đẩy cửa khu phòng bệnh.

Hôm qua, khi mượn điện thoại, nàng đã quen thân với nhân viên lễ tân. Giờ đây, nàng vẫy tay chào họ, rồi trực tiếp kéo Nicole đi thẳng đến phòng bệnh của Ryan.

"Dù đây là bệnh viện tư nhân tốt nhất ở Northampton, nhưng điều kiện vẫn quá tệ." Taylor lại bắt đầu thói quen than phiền. "Phòng bệnh còn chẳng có phòng nhỏ riêng!"

"Nếu chấn thương của Ryan không có vấn đề lớn, chúng ta sẽ đưa anh ấy về London là được." Nicole đi theo Taylor rẽ vào một hành lang yên tĩnh, sốt ruột hỏi: "Vẫn chưa đến sao?"

"Chính là ở đây."

Taylor bước đến trước một phòng bệnh, tựa như đang vào nhà mình, chẳng chút khách khí đẩy cửa phòng ra. Nàng nắm tay Nicole, liền nhảy vào trong. "Ryan! Ry..."

Cô bé ngây người ra, vế sau của câu nói bị nuốt gọn vào bụng. Nàng chỉ tay về phía giường bệnh bên kia, lắp bắp: "Các anh... Các cô..."

Ngay đối diện Taylor, Ryan và Natalie vừa dứt khỏi nụ hôn, bốn cánh môi vừa mới tách rời. Giữa đôi môi đỏ mọng của cả hai, vẫn còn vương một sợi chỉ bạc long lanh.

Con gái phương Tây thường trưởng thành sớm. Taylor không hề lạ lẫm với cảnh tượng này, nàng nghiêng đầu nhỏ, chợt nghĩ đến một khả năng: Ryan và Nat đang hẹn hò!

Hừ! Hai người này dám lừa mình sao! Chốc nữa nhất định sẽ cho họ biết tay!

Taylor nhăn mũi. Nàng cũng không lấy làm lạ, anh trai yêu quý của mình và Nat ở bên nhau, chẳng phải rất bình thường hay sao?

Nếu Ryan tìm bạn gái, Nat nhất định là người thích hợp nhất!

Thực tế, ngay từ khi còn bé, nàng đã từng cùng cô bạn tomboy và cô bé mũm mĩm thảo luận rất nhiều lần về chuyện này, và cả ba đều rất vui vẻ khi chứng kiến hai người họ đến với nhau.

Chỉ là... chỉ là vì sao nàng lại có cảm giác, cảm thấy có gì đó không ổn thế này?

Một ký ức mơ hồ từ thuở nhỏ dường như đang nhắc nhở nàng, mọi việc không phải như thế này. Ryan dường như... dường như đã từng nói với nàng...

Dòng suy nghĩ thoáng qua ấy còn chưa kịp đánh thức ký ức xa xôi của nàng, thì Taylor đã bị cơn đau truyền đến từ tay đánh thức. Đó là bàn tay đang bị Nicole nắm chặt!

"Có chuyện gì vậy?"

Từ khi còn nhỏ đến nay, Nicole luôn là một trong những người yêu thương nàng nhất, chưa từng đối xử với nàng như vậy.

Mãi đến lúc này, Taylor mới nhận ra, trong phòng bệnh đang chìm vào một sự im lặng kỳ lạ. Đối diện, khóe miệng Ryan đang run rẩy, Natalie siết chặt ngón tay, không biết nên nói gì. Còn Nicole bên cạnh...

Sắc mặt Nicole vô cùng khó coi. Gư��ng mặt vốn đã trắng bệnh giờ lại càng trở nên tái nhợt. Đôi mắt nàng nheo lại, vừa nhỏ vừa dài, gắt gao nhìn chằm chằm Natalie. Trong ánh mắt ấy, ẩn chứa điều gì?

Taylor không khỏi nhớ lại mỗi lần mình bắt nạt Stefani Germanotta, ánh mắt của đối phương nhìn về phía nàng, trong đó chứa đựng sự căm ghét, phẫn nộ và không cam lòng!

Nhưng vì sao Nicole lại nhìn Nat như vậy? Dù mối quan hệ của họ không thật sự thân thiết, nhưng cũng đâu đến mức quá tệ?

"Nicole, cô làm đau Alison rồi!"

Taylor nhăn nhó khuôn mặt nhỏ nhắn lại, khiến Ryan chú ý. Anh đành phải mở miệng phá vỡ sự im lặng này: "Các cô ngồi xuống trước đã..."

Nicole không hề để tâm đến anh. Sau khi buông bàn tay nhỏ bé kia ra, nàng vuốt tóc cô bé. "Xin lỗi con yêu."

"Không sao đâu, Nicole, rốt cuộc thì..." Taylor nhìn gương mặt với thần sắc kỳ dị của ba người, liền ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

"Nicole..." Ryan còn chưa dứt lời, liền đón lấy một ánh mắt tức giận. "Câm miệng, Ryan!"

Tiếp đó, nữ minh tinh người Úc với gương mặt u ám nhìn về phía đôi môi hơi đỏ của Natalie, cất tiếng. Giọng nói lạnh như băng của nàng tựa như phát ra từ nơi sâu thẳm nhất của Nam Cực: "Tiểu thư Portman, phiền cô ra ngoài trước, tôi có chuyện cần nói riêng với Ryan."

Natalie cau mày. Kể từ năm 97, nàng đã không còn qua lại với Nicole Kidman. Giờ đây, nghe những lời nói như ra lệnh của đối phương, nàng không khỏi hất cằm lên.

Nàng ta dựa vào đâu mà ra lệnh cho mình? Nơi đây đâu phải biệt thự của nàng ta, cũng chẳng phải trang viên Jenkins. Nàng ta dựa vào đâu? Không! Ngay cả khi ở trang viên Jenkins, nàng ta cũng không có quyền lực làm như vậy!

Hơn nữa... hơn nữa nàng cảm thấy có gì đó không đúng. Nhưng trong hoàn cảnh này, nàng không còn kịp suy tư thêm nữa.

"Anh nói sao?" Nicole nhìn về phía Ryan.

Hai người họ chẳng phải quá không coi trọng lời mình sao? Ryan nhíu mày, nâng cao giọng nói: "Nicole, Nat, hai cô ngồi xuống trước đi..."

Lời anh còn chưa dứt, liền nhìn thấy gương mặt Nicole tràn đầy phẫn nộ. "Ryan, nếu anh không muốn tôi hận anh, thì tốt nhất bây giờ hãy im miệng!"

Nhìn Ryan đang tỏ vẻ chột dạ lạ thường, rồi lại nhìn Nicole Kidman đang trừng mình bằng ánh mắt căm ghét. Natalie bình tĩnh trở lại. Cô gái thông minh và kiêu ngạo này, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, đã vận dụng kiến thức tâm lý học tích lũy nhiều năm, phân tích ra một kết luận đáng sợ.

Đôi mắt màu rám nắng của nàng hướng về phía Ryan. Sau một tiếng ho nhẹ, nàng cố ý nói: "Tôi sẽ không đi. Tôi là bạn gái của Ryan, tôi phải ở lại đây chăm sóc anh ấy!"

"Chuyện này là thật sao, Na..."

Thấy ba gương mặt trở nên càng thêm khó coi, Taylor vội vàng che miệng, rúc mình vào ghế sofa. Đôi mắt ngọc bích của nàng lóe lên thứ ánh sáng mà không ai khác có thể nhận ra.

"Nàng ta là bạn gái của anh ư?" Ánh mắt Nicole rời khỏi Natalie, chuyển sang Ryan, ngón tay thon dài chậm rãi chỉ vào chóp mũi của mình. "Vậy thì... tôi đây tính là gì?"

"Hãy nói cho tôi biết! Ryan Jenkins, tôi đây tính là gì?!" Trong lời nói tràn đầy phẫn hận, cô bé trên ghế sofa không khỏi rụt cổ lại một cái vì sợ hãi.

Một Nicole giận dữ như vậy, nàng chưa từng thấy bao giờ.

Ryan chậm rãi rũ mí mắt xuống. Chính anh cũng không hiểu, những chuyện mà mình không muốn thấy nhất, vì sao cứ thế mà xảy ra? Chẳng lẽ lão già thượng đế kia đang đùa giỡn anh sao? Những dòng văn chương này, với bản sắc riêng của mình, xin được giới thiệu đến độc giả thân mến của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free