Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 413: Party sinh nhật

"Ryan, ngài Władysław Szpilman nhận định rằng anh đã tái hiện chân thực và hoàn hảo hình ảnh của ông ấy vào thời đại đó, anh có ý kiến gì về điều này không?"

Ryan vừa bước vào biệt thự nhà Swift thì bị phóng viên chặn lại. Nghe thấy câu hỏi của họ không phải là chuyện bát quái, hiếm hoi lắm anh mới m�� lời: "Cảm ơn lời khen ngợi của ngài Szpilman. Ông ấy là một nghệ sĩ đáng để tất cả mọi người tôn kính. Âm nhạc là niềm đam mê của ông, còn cuộc đời ông chính là một kiệt tác."

"Phong cách của "The Pianist" hoàn toàn khác biệt so với những tác phẩm trước đây của anh. Xin hỏi điều gì đã thúc đẩy anh hóa thân vào nhân vật này?" Các phóng viên cũng hiểu rằng cơ hội để Ryan mở lời không nhiều, nên không đi hỏi về bữa tiệc sinh nhật nào đó đang lan truyền khắp Hollywood, mà tranh thủ hỏi về bộ phim gần đây đang được giới phê bình điện ảnh ca ngợi hết lời.

"Tôi đã từng tham gia diễn xuất trong "Schindler's List" và rất xúc động trước giai đoạn lịch sử ấy. Tôi chỉ muốn góp một phần sức lực vì đồng bào của mình." Ryan diễn xuất đúng chuẩn đẳng cấp ảnh đế Oscar, với vẻ mặt chân thành giãi bày: ""The Pianist" đã thể hiện sức mạnh của âm nhạc, sức mạnh của tình yêu, cùng với dũng khí phản kháng mọi tội ác. Lịch sử là một tấm gương, nó có thể phản chiếu những sai lầm mà chúng ta từng mắc phải, giúp chúng ta tránh đi vào con đường lặp lại trong tương lai."

"Ryan, bữa tiệc hôm nay..."

"Nhân vật chính hôm nay vẫn chưa thành niên, cô bé vẫn đang được hưởng sự bảo hộ của 'luật trẻ em'." Ryan cố ý nói to một câu nhắc nhở rồi trực tiếp bước vào nhà Swift.

Khu vườn thấp thoáng trước biệt thự đã sớm biến thành sân chơi của trẻ nhỏ, với những dải lụa màu và bóng bay hình nhân vật hoạt hình giăng khắp mọi ngóc ngách. Những con búp bê mà tiểu thư Taylor Swift đã tốn công sức sưu tầm được, giờ đây sừng sững ở những vị trí dễ thấy nhất.

Simba và Nala trong "Vua Sư Tử", Khủng Long Bạo Chúa cùng Tấn Mãnh Long trong "Công Viên Kỷ Jura", cao bồi Woody và Buzz Lightyear trong "Câu Chuyện Đồ Chơi"... Tất cả những con búp bê này cao hơn người thật, là phiên bản giới hạn chỉ dành cho nhân viên nội bộ, đang nhiệt liệt chào đón từng vị khách đến dự tiệc.

Đặc biệt, một chiếc đèn bàn Pixar khổng lồ đang đứng ngay phía trước biệt thự. Khi màn đêm dần buông xuống, nó tỏa ra ánh sáng chói mắt.

Thậm chí, ở vị trí dễ gây chú ý trong phòng khách, còn trưng bày mô hình tàu Titanic dài 22 thước Anh kia.

Tất cả những điều này đủ để chứng minh cô bé đã sưu tầm được bao nhiêu món đồ tốt từ Ryan trong những năm qua, đồng thời cũng thể hiện địa vị của cô bé trong lòng Ryan và Nicole.

"Ryan, chú sắp đến muộn rồi."

Vừa bước vào phòng khách biệt thự, Taylor liền kéo tay Nicole chạy đến, bĩu mũi bất mãn: "Chú luôn thích đến muộn."

"Con gái yêu, chúc mừng sinh nhật!"

Anh cúi người. Ryan nhẹ nhàng chạm vào má cô bé, rồi đặt hộp quà thắt dải lụa đỏ vào tay cô bé: "Đây là quà tặng của con."

"Con có thể mở ngay bây giờ không ạ?" Đôi mắt xanh ngọc chớp chớp không ngừng.

"Đương nhiên rồi, giờ đây con mới là chủ nhân của nó." Ryan ra hiệu một cách tùy ý, rồi đứng cạnh Nicole. Cô gái người Úc tò mò hỏi: "Anh tặng Allison món gì vậy?"

"Đây là Barbie ạ?" Giọng cô bé không khỏi lộ vẻ thất vọng, nhưng rồi lại phấn khích lên: "Oa! Một nàng Barbie làm theo hình tượng của con!"

"Thích không, con gái yêu?" Ryan xoa xoa mái tóc xoăn của cô bé.

"Dạ có ạ! Dù không xinh đẹp đến thế, nhưng con nghĩ đây nhất định là một nàng Barbie độc nhất vô nhị." Taylor lè lưỡi với Ryan: "Chú hình như đã xâm phạm bản quyền hình ảnh của con rồi đấy, Ryan."

"Chú nghĩ con chắc chắn sẽ không bận tâm đâu, phải không?" Ryan mỉm cười.

Đây là do chính anh gọi điện cho Ruth Handler, đặt làm riêng cho Taylor. Nếu sau này cô bé không nhượng quyền, thì đây chắc chắn là một nàng Barbie độc nhất vô nhị.

"Thôi được, coi như chú đã qua được vòng kiểm tra rồi."

Taylor ôm lấy món quà chạy lên cầu thang, rõ ràng là muốn mang về phòng riêng cất giấu.

"Sao anh lại đến muộn thế này?" Nicole khoác tay anh, hai người cùng đi về phía sảnh chính dành cho người lớn.

"Đang nói chuyện điện thoại với Ridley. Anh ấy hỏi khi nào tôi sẽ sang London." Ryan giải thích vài câu đơn giản: "Công tác chuẩn bị cho "Gladiator" gần như đã hoàn tất, giờ chỉ còn thiếu diễn viên thôi."

"Em nghe Gisele Bündchen nhắc đến, có vẻ như Leonardo phù hợp với vai hoàng đế đó." Nicole nhớ lại lời bạn gái của Leonardo đã nói.

"Thực tế, Leonardo đang ở London để tham gia buổi thử vai cuối cùng. Nếu không có gì bất trắc, vai diễn này sẽ thuộc về anh ấy." Ryan vừa nói chuyện với Nicole, vừa chào hỏi những người anh gặp. Không nghi ngờ gì, tất cả những ai đến dự tiệc sinh nhật của Taylor đều là người quen.

"Chào Drew..."

"Gwyneth, em lại đẹp hơn rồi."

"Ed, Russell, sao trông sắc mặt hai anh lại khó coi thế kia?" Nhìn thấy hai vị lão thành của Pixar, Ryan không khỏi trêu chọc.

Dù chưa chính thức bước chân vào ngành giải trí, nhưng Taylor đã liên tục tham gia lồng tiếng cho "A Bug's Life" và "Toy Story 2".

Chỉ là Ryan không ngờ rằng, Taylor còn gửi lời mời đến những người của Pixar.

"Rất đơn giản thôi, bởi vì kho của Pixar, sắp bị anh và Nicole dọn sạch rồi." Andrew Stanton nhìn những con búp bê sừng sững bên ngoài, đặc biệt là chiếc đèn bàn nhỏ kia, đó chính là kho của Pixar.

"Hãng Jenkins Pictures cũng chẳng hơn gì các anh đâu." Jules Stewart bước đến.

"Xem ra, con hình như đã trở thành kẻ thù chung của mọi người rồi." Giọng Taylor vọng đến từ phía sau Ryan.

"Ôi, con yêu."

Jules véo nhẹ khuôn mặt bầu bĩnh vẫn còn nét trẻ con của cô bé: "Chỉ cần con vui, toàn bộ Jenkins Pictures đều là của con."

"Vậy con cũng có thể chia cho con một phần không ạ?" Austin Swift theo sau Taylor, gần như không có cảm giác tồn tại.

"Đồ ngốc Austin!" Kristen Stewart bịt miệng cậu bé lại: "Phần còn lại là của chị!"

"Thôi nào, các con yêu, các con có thể ra sân chơi rồi."

B�� Andrea bước đến, kéo mấy đứa trẻ kia đi: "Bạn bè của các con vẫn đang đợi kìa."

Mặc dù đây là tiệc sinh nhật của tiểu thư Taylor Swift, nhưng với sự hiện diện của quá nhiều người lớn, bữa tiệc không thể tránh khỏi việc phát triển theo hướng giao lưu xã hội. Đặc biệt, những vị khách đến dự đều là nhân vật trong giới điện ảnh Hollywood, nên chủ đề trò chuyện không bao giờ rời xa công việc.

"Em đi giúp một tay."

Sau khi trò chuyện vài câu, Nicole phải cùng bà Andrea đi chào hỏi khách khứa.

Khi Ryan đến một chỗ hơi yên tĩnh, một cô gái khác vội vã đuổi theo: "Ryan, em có chuyện muốn tìm anh."

"Chào Paris, có chuyện gì vậy?" Ryan đánh giá Paris Hilton, cô ấy vẫn mặc bộ đầm dạ hội màu hồng phấn. "Em sẽ không lại muốn thúc giục anh thay đổi ngày chiếu phim của "Charlie's Angels" đấy chứ?"

"Thật ra..." Cô ấy do dự một chút, rồi vẫn nói: "Tại sao không chọn chiếu vào dịp lễ Giáng sinh ạ?"

"Lịch chiếu vào tháng Hai cũng không tệ đâu, đó là do Drew đã cân nhắc kỹ lưỡng rồi." Ryan nhìn chằm chằm cô ấy một lúc, rồi chợt nói: "Paris, việc muốn trở nên nổi tiếng là điều tốt, điều đó cho thấy em có đủ động lực và tham vọng, nhưng sự kiên nhẫn cũng là một phẩm chất không thể thiếu."

"Được rồi, được rồi, chỉ hai tháng thôi mà." Cô tiên hồng phấn này thấy thái độ của Ryan kiên quyết, cũng đành gật đầu phụ họa.

"Còn nữa, Paris."

Nếu Ryan đã quyết định muốn uốn nắn cô ấy, tự nhiên sẽ không bỏ mặc cô ấy trôi nổi trong Hollywood. "Anh sẽ để Pat cùng cha em và người đại diện chào hỏi. Sau khi bộ phim này chiếu xong, em phải đến Viện Nghệ thuật California để trau dồi thêm. Không được phản đối, phản đối cũng vô hiệu! Đừng quên, em đã ký hợp đồng với công ty quản lý của KK rồi đấy."

"Tại sao... Tại sao em lại có cảm giác mình như bị bán cho mấy người vậy?" Paris Hilton chợt nhận ra.

"Hollywood có biết bao nhiêu cô gái, ước gì được bán mình cho Ryan đấy."

Không cần nhìn, chỉ nghe giọng nói Ryan cũng biết người đến là Drew Barrymore. "Vậy sao? Tiểu thư Barrymore, nếu xét theo cân nặng mà bán đi... thì cô chắc chắn s��� rất đáng tiền đấy."

"Ryan!" Drew tức đến mức mũi sắp lệch đi. Cân nặng luôn là điểm nhạy cảm của mọi phụ nữ. "Tôi có béo như anh nói không hả?"

"Nói thật nhé, Drew." Gwyneth Paltrow, người vừa bước đến cùng cô ấy, mở lời: "Em thực sự nên chú ý đến vóc dáng của mình rồi đấy."

Sau đó, ba người phụ nữ liền sôi nổi thảo luận về việc giảm cân và hình thể. Ryan không hề có hứng thú với chủ đề như vậy, anh khoát tay áo với họ rồi bỏ đi.

Một người đàn ông râu quai nón dẫn theo hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, bước vào phòng khách. Scott tạm thời không có ở đó, Ryan đành phải đứng ra đón tiếp.

"Chào Jim, không ngờ anh lại đến."

Anh chào hỏi James Cameron trước, rồi lần lượt hỏi thăm hai vị phu nhân: "Xin chào, Suzy. Cô khỏe chứ, Jessica."

"Tôi nhận được lời mời của Scott, còn Jessica thì được Taylor mời đến." James Cameron vừa đi theo Ryan vào phòng khách, vừa nói: "Thật trùng hợp, tôi cũng định tìm anh để bàn bạc một vài chuyện."

Nicole đã bước đến, chào hỏi Suzy Amis và Jessica Alba.

Họ đi về phía khu vực dành cho khách nữ. Tiểu thư Jessica Alba cố ý gửi lời cảm ơn: "Em nằm mơ cũng mong được xuất hiện trên màn ảnh rộng, không ngờ tương lai có thể trở thành nữ chính của một bộ phim. Cảm ơn anh, Ryan."

"Không cần khách sáo." Ryan nháy mắt với Nicole, người đang đưa ánh mắt dò hỏi, ngụ ý là lát nữa sẽ nói rõ.

James Cameron cùng Suzy Amis nắm tay nhau bước đến, thu hút không ít ánh mắt chú ý. Dù sao, vụ ly hôn của ông ấy vẫn chưa hoàn tất, việc hôm nay ông dẫn theo một phu nhân khác xuất hiện trong hoàn cảnh này rõ ràng là nhằm công khai mối quan hệ mới.

"Jim, lối này."

Thấy James Cameron dường như thực sự có chuyện cần bàn, Ryan dẫn ông ấy vào một căn phòng khách.

"Ryan, tôi nghe Scott nói, anh muốn tạm thời trì hoãn việc mua lại công ty IMAX?"

Dù là trong điện ảnh hay bất kỳ công việc nào khác, người tài xế xe tải này luôn là người tận tâm, có trách nhiệm và nôn nóng. Ông ấy muốn sớm hoàn tất việc mua lại IMAX.

Đương nhiên, sự nôn nóng này cũng chỉ là tương đối. Dù sao, việc hoàn tất một thương vụ mua lại công ty niêm yết không phải là chuyện đơn giản.

"Đúng vậy, Jim. Tôi cho rằng thời cơ tốt nhất vẫn chưa đến." Ryan trầm tư một lát rồi mới lên tiếng: "Chúng ta có thể tận dụng khoảng thời gian này để chuẩn bị tài chính và hoàn thiện kế hoạch, như vậy sẽ không có bất kỳ sơ hở nào."

"Vậy anh định khi nào chính thức ra tay?"

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free