Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 404: Chứng kiến

Khi có người yêu mến ta, mọi thứ đều trở nên tốt đẹp đến lạ. Mỗi khoảnh khắc chúng ta bên nhau đều mãi in sâu trong lòng ta. Khi nàng buồn, ta lau khô nước mắt cho nàng; khi nàng vui, ta cũng vui sướng không kém. Khi nàng yêu ta, suốt cả mùa hè ấy, chúng ta chỉ có nhau, chỉ có ta và nàng...

Theo lời hồi ức đầy tủi buồn của nữ cao bồi Jessie về việc bị bỏ rơi, tiếng hát u sầu lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của rạp hát.

Lũ trẻ im lặng ngồi trên ghế, có lẽ đang hồi tưởng về những món đồ chơi mà chúng từng vô cùng yêu thích, nay đã bị vứt bỏ ở một góc khuất nào đó.

Người lớn hai hốc mắt ửng đỏ, một vài người còn rưng rưng nước mắt. Họ cũng từng bỏ rơi những "Jessie" của riêng mình. Giờ phút này, cảnh tượng ấy khơi gợi trong lòng họ thật nhiều cảm xúc.

"Ryan, em..." Taylor gãi gãi mái tóc xoăn màu vàng của mình, ngập ngừng nói, "Em... Em hình như nên dọn dẹp lại tủ chứa đồ rồi."

Trong tay nàng ôm rất nhiều đồ chơi và búp bê, đa số đã bị cất vào xó.

"Em cũng vậy..." Bên cạnh, Christine cũng lẩm bẩm nói.

"Vì sao Pixar lại làm ra những bộ phim thế này?" Scarlett Johansson, ngồi cạnh Nicole, dụi dụi mắt, "Họ sắp làm em khóc mất thôi."

"Nếu muốn cảm nhận được tình yêu và được yêu, vậy thì hãy cứ phóng khoáng mà ôm lấy cuộc sống của mình." Nicole dường như cũng có chút xúc động, khe khẽ nói với mấy cô gái, "Hãy làm nh��ng điều mình yêu thích, và tìm thấy niềm vui trong đó. Dù cho cuối cùng có một ngày, mọi thứ trên thế giới này đều rời bỏ con đi, thì con vẫn sẽ có những ký ức đẹp đẽ đồng hành... Nhưng, con có tin rằng một cuộc sống như vậy thật sự sẽ kết thúc trong cô độc không?"

Pha lẫn tiếng cười và nước mắt, dùng góc nhìn trẻ thơ để kể về những chủ đề trưởng thành mà người lớn đôi khi không dám nhìn thẳng vào, đó chính là đặc điểm nổi bật nhất trong các tác phẩm của Pixar, cũng là đòn sát thủ thu hút mọi lứa tuổi.

"Câu Chuyện Đồ Chơi 2" khác với phần trước, lần này là Buzz Lightyear dẫn dắt đội quân đồ chơi đi giải cứu Woody. Cũng như phần trước, đối tượng được giải cứu cuối cùng không phải ai khác, mà chính là người được giải cứu tự nhận ra giá trị của bản thân. Cuộc sống luôn tràn đầy bất ngờ, và khi đối mặt với những bất ngờ ấy, điều giúp ta cuối cùng không hề sợ hãi chính là đưa ra lựa chọn kiên định về giá trị của chính mình.

Ryan hiểu rõ, thành công vang dội của "Câu Chuyện Đồ Chơi" và "Thế Giới Côn Trùng" không chỉ mang lại niềm tin cho Pixar, mà còn tạo ra áp lực cực lớn. Việc phim phần tiếp theo không bằng phần trước gần như là nhận thức chung ở Hollywood, ngay cả "Vua Sư Tử", tác phẩm từng tạo nên khoảnh khắc huy hoàng nhất cho phim hoạt hình, dưới sự điều hành của Disney, cũng không thoát khỏi quy luật này.

Với sự ủng hộ hết mình của Ryan, Pixar Studio đã vững vàng trước áp lực. Họ kiên trì v���i triết lý của mình, khiến câu chuyện và các nhân vật trong phần tiếp theo được xây dựng càng thêm thú vị. Trọng tâm câu chuyện được đặt vào việc miêu tả hành trình đầy mưu trí của những món đồ chơi khi bị chủ nhân bỏ rơi, nhờ đó đã tạo nên nhân vật mới là nữ cao bồi Jessie.

Bộ phim đề cập đến mệnh đề về sự bỏ rơi và giá trị bản thân, mượn số phận của những món đồ chơi để ám chỉ cuộc đời khổ ngắn, hãy nắm bắt cơ hội tốt, tỏa sáng và lan tỏa tinh thần lạc quan. Nó hoàn toàn phù hợp với các giá trị cốt lõi của Mỹ, và chỉ riêng điều này đã đủ để nhận được sự tán thành từ truyền thông và công chúng.

Dẫu sao, đối tượng chính của bộ phim này vẫn là trẻ em. Chúng chính là tương lai của nước Mỹ.

Bộ phim kết thúc trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Ryan liền bảo vệ sĩ đưa những người bạn nhỏ của Taylor về nhà riêng, sau đó chui vào xe riêng của mình, cùng ba cô gái đồng hành. Nicole cũng thoải mái ngồi vào trong xe.

"Vì sao sau khi xem xong bộ phim này, em lại không muốn trưởng thành nữa?" Taylor vẻ mặt đau khổ, dụi dụi vào vai Nicole, rồi nhìn Ryan nói, "Con chợt cảm thấy, sau này lớn lên, mọi người sẽ không còn yêu con như bây giờ nữa."

"Chẳng phải chị đã vứt rồi sao?" Scarlett vẫn nhớ lời Taylor nói trước khi bộ phim bắt đầu, liền châm chọc một câu.

"Làm gì có!" Cô bé rõ ràng thiếu tự tin, yếu ớt giải thích, "Những món đồ chơi và búp bê bản giới hạn kia đều được em cất giữ cẩn thận cả rồi."

"Vậy còn những món không phải bản giới hạn thì bị vứt đi, đúng không?" Scarlett thẳng thừng chỉ ra bản chất vấn đề.

"Được rồi, em thừa nhận." Taylor bĩu môi, phản bác, "Scar, chị đừng nói là chị chưa từng vứt đồ chơi đi nhé."

"Em..." Scarlett vẫn còn đang do dự, bên cạnh Christine đã thẳng thắn nói, "Chị ấy đã vứt búp bê Barbie rồi, em tận mắt thấy mà."

"Thôi nào, các cô gái thân mến, đây là phim ảnh, không phải đời thực." Thấy ba cô gái lại sắp sửa cãi nhau, Nicole đành phải lên tiếng can ngăn, "Các con rồi sẽ lớn lên, và sau khi lớn lên, chúng ta luôn mất đi một phần quá khứ. Đây là điều không ai có thể tránh khỏi."

"Thế nhưng bây giờ con không muốn trưởng thành đâu." Taylor vẻ mặt đau khổ, dụi dụi vào vai Nicole, rồi nhìn Ryan nói, "Con chợt cảm thấy, sau này lớn lên, mọi người sẽ không còn yêu con như bây giờ nữa."

"Con yêu, con có biết không, con người rồi sẽ lớn lên, và có lẽ mỗi người sẽ dần có cuộc sống riêng của mình." Ryan nhẹ nhàng vuốt mái tóc xoăn của cô bé. Suốt những năm qua, anh đã dõi theo cô bé trưởng thành như một người anh trai. "Thế nhưng, anh cảm thấy mình thật may mắn, vì anh đã không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào trong quá trình trưởng thành của em."

Không phải ai cũng có thể tận mắt chứng kiến, một cô thiên nga trắng kiếp trước đã lột xác lộng lẫy đến nhường nào.

"Allison, anh chỉ mong em có thể khỏe mạnh trưởng thành, chỉ mong em đừng biến thành người của kiếp trước." Ryan chỉ có thể âm thầm mong ước trong lòng. Có lẽ kiếp trước anh không có cảm tình với "tiểu thiên hậu" nông thôn ấy, nhưng kiếp này, cô bé lại lớn lên bên cạnh anh, anh đã chứng kiến sự phát triển của cô bé. Nàng là người em gái mà anh yêu thương nhất.

"Ryan, sao anh cũng trở nên đa cảm thế?" Cô bé luôn có giác quan nhạy bén lạ thường. Cô bé bên cạnh cũng gật đầu, "Em cũng thấy vậy. Chẳng lẽ trước đây Ryan cũng từng vứt bỏ món đồ chơi mình yêu quý sao?"

"Khi bé Ryan đâu có đồ chơi." Scarlett vừa nói ra với giọng điệu cứng rắn, Taylor liền nhìn sang, "Sao em không biết mà chị lại biết?"

"Vì em nghe Nat kể mà..." Scarlett Johansson thản nhiên đáp.

"Nat là đồ phản bội..." Taylor không chút do dự mà kết luận, "Ngày mai em nhất định sẽ gọi điện thoại cho Nat, để tra hỏi con bé phản bội này."

Có lẽ là không muốn nghe cái tên đó nữa, Nicole kéo Taylor ra khỏi người mình, rồi đột nhiên mở lời, "Trước tiên đưa ai về nhà đây?"

"Em không thể về nhà, Austin bị ốm rồi."

Mỗi khi có dịch bệnh truyền nhiễm ở trẻ em, em trai Taylor đều không thể tránh khỏi. "Bố mẹ nói, tạm thời cứ để con ở chỗ chị hoặc anh Ryan."

"Được rồi, Allison sẽ về Beverly Hills với chị." Nicole nhẹ nhàng gật đầu.

"Chúng em cũng có thể đi không?" Scarlett và Christine háo hức nhìn Nicole. Cô gái người Úc chỉ có thể gật đầu, "Các con cần mẹ mình đồng ý đã. Chị đang gọi điện thoại cho họ đây."

"Oa, tuyệt vời quá!" Hai cô gái reo lên sung sướng.

Nếu Nicole đã gọi điện, thì mẹ của họ làm sao có thể không đồng ý cơ chứ?

Dù có không ít paparazzi theo sau xe, Ryan cũng không để ý tới. Sau khi đưa Nicole và ba cô gái về đến căn nhà cũ của mình, anh một mình trở lại trang viên Jenkins. Trong vài ngày sau đó, ngoài việc chú ý đến "Câu Chuyện Đồ Chơi 2", anh còn chuyên tâm luyện tập kỹ thuật cưỡi ngựa và kiếm thuật. Ngoài ra, anh còn duy trì tập thể hình để tăng cường sức mạnh cơ bắp.

Trong khoảng thời gian sắp tới, anh không chỉ phải tiếp tục hóa thân vào nhân vật Aragorn, mà còn phải đối mặt với thử thách của bộ phim "Võ Sĩ Giác Đấu" sắp bấm máy.

Và sau khi "Câu Chuyện Đồ Chơi 2" ra mắt rộng rãi tại Bắc Mỹ, không ngoài dự đoán, bộ phim đã chiếm lĩnh hơn một nửa thị trường điện ảnh Lễ Tạ Ơn. Đặc biệt về mặt dư luận, những lời khen ngợi dành cho phim chiếm ưu thế áp đảo.

"Câu Chuyện Đồ Chơi 2" là bộ phim giải trí lớn nhất năm 1999, với những tình tiết thú vị và đầy cảm xúc, đã dễ dàng chinh phục trái tim khán giả. —— Tờ "San Francisco Chronicle"

Bộ phim này đã chứng minh rằng phim hoạt hình có thể được thiết kế một cách thiên tài và tinh xảo. Cùng với việc mang lại niềm vui sảng khoái cho khán giả, nó một lần nữa khẳng định thực lực của Pixar Studio và tầm nhìn cao minh của Ryan Jenkins! —— Tờ "Washington Post"

Rất ít phim phần tiếp theo có thể sánh ngang hoặc vượt trội hơn phần trước, và "Câu Chuyện Đồ Chơi 2" chính là một trong số đó. Công nghệ hoạt hình máy tính của Pixar Studio ngày càng tiến bộ, đáp ứng mọi yêu cầu của một bộ phim phiêu lưu vô cùng xuất sắc này. —— Tờ "Los Angeles Times"

Đây là một bộ phim giải trí tuyệt vời và được yêu thích, với cốt truyện vừa xuất sắc vừa thông minh! —— Tờ "The Hollywood Reporter"

Bốn hãng truyền thông này không chỉ dành cho bộ phim đánh giá cực kỳ cao, mà còn hiếm có khi đồng loạt chấm điểm tuyệt đối 10/10.

Cốt truyện được xây dựng tinh tế và những giá trị xuyên suốt mà bộ phim truyền tải càng nhận được sự hoan nghênh rộng rãi trong xã hội. Hiệp hội Giáo sư và Phụ huynh toàn Mỹ thậm chí còn đưa bộ phim này vào danh sách tác phẩm nhất định phải xem của học sinh trong năm nay. "Câu Chuyện Đồ Chơi 2" không chỉ được trẻ em yêu thích mà còn nhận được sự đánh giá cao từ người lớn.

Do ngày công chiếu đầu tiên rơi vào hai ngày trước kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn, doanh thu phòng vé ngày đầu của bộ phim không mấy ấn tượng. Tại hơn 3500 rạp chiếu, phim chỉ thu về chưa đến một triệu đô la.

Tuy nhiên, khi kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn bắt đầu, trong hai ngày tiếp theo, bộ phim đã thu về tổng cộng hơn 33 triệu đô la. Tối thứ Năm, khi Ryan Jenkins đang bày gà tây lên bàn tiệc tại trang viên của mình, bộ phim đã thu hồi được hơn bốn mươi triệu đô la chi phí sản xuất từ thị trường Bắc Mỹ.

Và khi tuần đầu tiên vẫn còn chưa kết thúc, "Câu Chuyện Đồ Chơi 2" chắc chắn sẽ phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé tuần đầu của phim hoạt hình.

Pixar Studio một lần nữa trở thành tâm điểm của truyền thông, trở thành chủ đ�� nóng hổi nhất của Lễ Tạ Ơn năm 1999. Hầu như mọi gia đình, trong lúc thưởng thức bữa tiệc gà tây, đều nhắc đến Pixar vài câu, đồng thời ngưỡng mộ Ryan về thương vụ mua lại như thần thoại năm đó.

Ryan cũng không hề nhàn rỗi. Một ngày trước Lễ Tạ Ơn, anh đã liên hệ với gia đình Swift, Melanie Sloan và con gái cô ấy, gia đình Stewart, Pat Kingsley cùng bạn trai mới của cô ấy, cộng thêm anh và Nicole, tất cả cùng đến trang viên Jenkins để đón Lễ Tạ Ơn.

Lợi ích chung đã tạo nên một mặt trận chung. Sự quan tâm của Ryan dành cho con cái của họ cũng khiến tình cảm giữa đôi bên ngày càng thêm sâu sắc. Chừng nào họ còn phát triển ở Hollywood, tương lai của họ sẽ luôn gắn bó chặt chẽ với tương lai của Ryan.

Chỉ duy nhất truyen.free có được bản dịch đầy đủ và trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free