(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 389: Seoul
Nhẹ nhàng xoa thái dương, Natalie lê bước thân thể mệt mỏi, rời khỏi thang máy. Sau khi mở cửa phòng, nàng chỉ muốn ngả vật ra ghế sofa mà ngủ thiếp đi ngay lập tức, bởi hôm nay nàng thật sự quá đỗi mệt mỏi.
Bởi vì không tham gia buổi công chiếu, một vài người phụ trách trong đoàn làm phim không khỏi có chút lời ra tiếng vào về nàng. Dù nể mặt Ryan nên không nói thẳng ra điều gì, nhưng Natalie vốn là người tinh ý, những thay đổi nhỏ nhặt ấy không thể nào qua mắt nàng.
Sau khi vượt qua kỳ thi ở Harvard, nàng liền quay lại với đoàn làm phim. Lịch trình quảng bá dày đặc đã đưa họ đi khắp châu Âu, rồi đến tận Viễn Đông. Hôm nay, vừa mới hạ cánh, cả đoàn làm phim chỉ kịp chỉnh trang sơ sài tại khách sạn rồi tức tốc lao đến rạp chiếu phim lớn nhất Seoul. Và nàng, với tư cách nữ chính, không nghi ngờ gì đã trở thành tâm điểm chú ý của phóng viên cùng người hâm mộ.
"Cường quốc số một vũ trụ?" Natalie khẽ lắc đầu, mỉm cười. Công dân của cường quốc siêu cấp này, về độ cuồng nhiệt trong việc "săn sao", còn vượt xa Bắc Mỹ, thậm chí không kém cạnh chút nào so với lúc ở Tokyo.
Chống đỡ thân thể đứng dậy, Natalie đi về phía phòng tắm. Dù rất cần nghỉ ngơi, nàng vẫn phải tắm rửa trước đã.
Giá mà Ryan ở đây thì tốt biết bao, nàng có thể an tâm cuộn mình trong vòng tay hắn, chẳng cần phải suy nghĩ điều gì, chẳng cần phải làm gì, cũng chẳng cần phải bận tâm bất cứ chuyện gì. Ngay cả khi tắm rửa, hắn cũng sẽ ôm nàng vào phòng tắm, cẩn thận lau từng tấc da thịt cho nàng.
Ban đêm, nàng có thể ôm hắn mà chìm vào giấc mộng đẹp. Dù có hơi cấn một chút, nhưng vẫn thoải mái hơn gối ôm gấp bội phần…
Và nữa, đầu ngón tay của nàng làm sao có thể sánh bằng chính bản thân hắn…
Chết tiệt! Natalie cắn chặt môi dưới, trong lòng thầm cảnh cáo: "Nat! Mày đang nghĩ cái quái gì vậy!"
Dòng nước ấm áp vỗ về làn da, tựa như bàn tay của người tình nhẹ nhàng vuốt ve. Natalie véo véo giữa hai lông mày, cảm thấy tinh thần tốt hơn rất nhiều. Chỉ cần vào phòng ngủ ngủ một giấc bù, ngày mai nàng nhất định sẽ hồi phục.
Trong suốt hành trình quảng bá, nàng đã vô cùng nỗ lực. Nàng không muốn người khác hiểu lầm rằng nàng dựa vào mối quan hệ với Ryan và cả George Lucas mà trở thành một cô gái kiêu ngạo đến mức không biết trời cao đất rộng. Dù trong thâm tâm nàng có rất đỗi kiêu hãnh, nhưng sự kiêu hãnh đó là dựa trên tài năng và năng lực của bản thân nàng, chứ không phải bất cứ điều gì khác.
Nàng chính là Natalie Portman, và nàng muốn trở thành chính Natalie Portman, không phải là vật phụ thuộc của bất kỳ ai.
Sau khi sấy khô tóc, Natalie khoác áo ngủ, ngồi xuống ghế sofa. Nàng lấy từ trong túi ra một kịch bản mỏng manh. Đây là món quà sinh nhật năm nay của nàng, do Ryan đặc biệt cho người mang tới vào dịp sinh nhật nàng.
Mở kịch bản ra, điều đầu tiên đập vào mắt nàng là bản phác họa Lam Đồ của hắn. Natalie vốn dĩ nở nụ cười ngọt ngào, rồi ngay sau đó lại lắc đầu, bởi vì trình độ vẽ vời của hắn thật sự quá thê thảm.
Hắn vốn đã không giỏi vẽ, mấy năm nay trình độ càng tụt dốc không phanh. Trong bức họa đó, liệu còn là chính nàng sao?
Thôi được. Nàng là nữ chính của kịch bản này, một cô gái kiên cường như cỏ dại, dù lửa cũng không thể thiêu cháy.
Thành thật mà nói, nàng cảm thấy kịch bản này, với nhân vật nữ chính chỉ mới mười bảy tuổi, quả thực rất hợp với mình. Thậm chí, nàng nghi ngờ Ryan đã lấy chính tính cách của nàng làm nguyên mẫu, mà viết nên câu chuyện băng giá trong tuyệt vọng nhưng lại ẩn chứa chút hy vọng này.
Hắn viết nó là dành cho nàng! Tựa như cách hắn cải biên "Erin Brockovich" cho Nicole Kidman.
Natalie tràn đầy tự tin, tin rằng đây là tác phẩm mà Ryan đã dành riêng cho nàng! Natalie vốn kiêu hãnh, nàng nghi ngờ rằng trong số những nữ diễn viên đang ở độ tuổi đẹp nhất Hollywood, ngoài nàng ra, sẽ chẳng có mấy ai có thể diễn tốt nhân vật này! Natalie lại là người độc lập, trừ phi bất đắc dĩ, nàng không muốn bước lên thảm đỏ nhờ tác phẩm của người yêu.
Lật đến trang cuối cùng của kịch bản, nhìn thấy nét chữ vô cùng quen thuộc trên đó, Natalie có chút xuất thần. Ryan thực sự hiểu nàng. Hắn chỉ đưa kịch bản tới, còn việc có nhận hay không thì hoàn toàn tùy thuộc vào nàng.
Thậm chí, hắn còn viết thêm, nếu nàng không cần, hắn sẽ biến kịch bản này thành tiểu thuyết rồi xuất bản, về sau sẽ không bao giờ quay thành phim điện ảnh nữa.
Dù trong thâm tâm tràn đầy kiêu hãnh, Natalie vẫn vô cùng cảm động. Một kịch bản như vậy, một nhân vật đặc biệt như vậy, nàng tin rằng rất nhiều nữ diễn viên đầy tham vọng ở Hollywood, sẽ sẵn sàng trả một cái giá tương xứng để có được nó!
"Nat của anh là độc nhất vô nhị!"
Chẳng hiểu sao, Natalie lại nghĩ đến những lời Ryan thường nói. Có lẽ sự kiên trì và độc lập của nàng cũng không quan trọng như nàng vẫn tưởng?
Chậm rãi thu tay lại, Natalie ôm chặt kịch bản vào lòng, tựa như đang ôm người yêu cách xa vạn dặm.
Tiếng gõ cửa đột ngột vang lên. Natalie nhíu mày. Đã trễ thế này rồi ai sẽ tới đây? Chẳng lẽ là Liam Neeson hay Ewan McGregor? Hay là George Lucas?
Những người đó vẫn luôn có ý đồ với Ryan, đều muốn hắn tham gia quảng bá một thời gian ngắn để mượn danh tiếng của hắn, nhằm tạo thế cho bộ phim ở khu vực Viễn Đông, nơi văn hóa Star Wars gần như không tồn tại.
Cũng giống như Ryan sẽ không can thiệp quá nhiều vào sự nghiệp của nàng, Natalie cũng sẽ không can dự vào quyết định của Ryan. Nàng căn bản chưa từng khuyên bảo Ryan.
"Ai đó?" Natalie bước tới cửa hỏi vọng vào trong. Cửa phòng không có mắt mèo hay bất cứ thứ gì tương tự.
Ngoài cửa không một tiếng đáp lại, nhưng tiếng gõ cửa vẫn khẽ khàng vang lên. Natalie nghe thấy tiếng hỏi ngắn gọn của vệ sĩ mình, rồi sau đó là tiếng trả lời vang lên từ căn phòng bên cạnh.
Người có thể khiến vệ sĩ ngoan ngoãn trở về phòng mà không hỏi thêm lời nào, nhất định là người quen rồi.
Natalie không chút do dự mở cửa phòng, sau đó nhìn thấy người mà nàng vừa nãy vẫn luôn nghĩ đến, không khỏi sững sờ.
"Nat, đây không phải là cách đãi khách đâu nhé." Ryan khẽ búng yêu lên trán thiếu nữ, "Mau để anh vào đi, em không muốn người khác nhìn thấy chúng ta chứ?"
"Sao anh lại tới đây?" Natalie vội vàng kéo rộng cửa phòng, kéo Ryan vào trong, "Sao anh lại có mặt ở đây?"
"Không phải em nói muốn gặp anh sao? Thế nên anh tới rồi đây." Ryan cười, dang rộng vòng tay, "Chẳng lẽ em không chào đón anh sao, Nat?"
Mặc dù hành động của người đàn ông này cũ rích đến nỗi chẳng có chút gì mới mẻ, nhưng Natalie vẫn cảm thấy ngọt ngào khôn tả trong lòng. Nàng cắn chặt môi dưới, rồi trực tiếp lao đến, hai tay vòng chặt lấy cổ Ryan, cả người nàng tựa như một con gấu túi, bám riết lấy hắn.
"Nat..."
Lời Ryan còn chưa kịp dứt, đôi môi mềm mại của cô gái Long Island đã vươn tới, mạnh mẽ chặn lấy môi hắn. Chiếc lưỡi linh hoạt đó, lại càng dùng một phương thức mãnh liệt chưa từng có, phá tan mọi chướng ngại.
Môi lưỡi hai người quấn quýt không rời. Dù răng chạm răng, dù mặt bỗng chốc đỏ bừng, dù môi bắt đầu tê dại, họ vẫn không nỡ tách nhau ra dù chỉ một li.
Khoảnh khắc này, họ quên đi thời gian, quên đi địa điểm, thậm chí quên cả toàn bộ thế giới.
Hắn chỉ biết người trước mặt mình là Natalie, là người hắn yêu quý qua hai kiếp người, là một phần không thể thiếu trong cuộc đời hắn.
Nàng chỉ nhớ mình đang ôm Ryan Jenkins, người đã bầu bạn cùng nàng từ thuở ấu thơ, là người dám đứng chắn trước họng súng, dùng tính mạng để bảo vệ nàng, cũng là người đầu tiên nàng dựa dẫm, là người nàng hy vọng có thể nắm tay đi hết cuộc đời.
Bốn cánh môi sưng đỏ cuối cùng cũng tách rời. Một đôi mắt màu xanh da trời và một đôi mắt màu nâu rám nắng lại say đắm nhìn nhau. Dù hơi thở nóng bỏng phả vào mặt nhau, họ vẫn không chịu nhắm mắt lại để kiểm soát cảm xúc.
Dần dần, Ryan áp trán mình vào trán Natalie, tựa như khi còn bé hai người từng đấu bò tót, chỉ khác là giờ đây không còn sự gay gắt hay đối kháng, chỉ còn lại sự thân mật.
Họ đồng thời bật cười, nụ cười ngọt ngào vô ngần, rồi lại khẽ chạm môi nhau, lúc này mới ôm nhau ngồi xuống ghế sofa.
"Anh vừa xuống máy bay ư?" Natalie nép sát vào ngực Ryan, tựa hồ không muốn rời xa hắn dù chỉ một khoảnh khắc.
"Sau khi nói chuyện điện thoại với em, anh đã bảo phi hành đoàn liên hệ lộ trình bay, rồi từ New York bay tới đây." Ryan cúi xuống hôn lên má Natalie, "Tìm ra khách sạn đoàn làm phim đang ở, tìm thấy phòng của em, đối với anh mà nói, đều rất dễ dàng, phải không?"
Natalie ngẩng đầu, trán chạm vào ngực hắn, ngồi thẳng dậy, hỏi: "Anh đã ăn tối chưa? Em gọi đồ ăn khuya nhé."
"Ừm... quả thật anh có chút đói bụng." Ryan xoa xoa bụng, dặn dò Natalie đang cầm điện thoại: "Anh không ăn kim chi Hàn Quốc đâu đấy."
"Đây là khách sạn Hilton cơ mà." Natalie cố ý lườm hắn một cái, "Bò bít tết hay mì Ý?"
"Bò bít tết, vẫn như mọi khi." Ryan dứt khoát ngả người ra ghế sofa.
Ánh mắt hắn lướt qua, vừa vặn nhìn thấy kịch bản Natalie để ở một bên. Hắn lắc đầu, nhưng không có ý định mở ra xem. Việc Natalie có diễn hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa, chỉ cần nàng vui vẻ là đủ rồi.
Nếu không phải do hoàn cảnh xã hội hiện tại, cùng với v��n đề của chính Natalie, Ryan còn muốn tạo ra một "Thiên nga đen" nữa kia.
Hai phần bò bít tết tiêu đen cùng vài món tráng miệng nhanh chóng được mang đến. Ryan và Natalie cũng lười xuống phòng ăn, mà ngồi ngay trên sofa, cầm dao nĩa thưởng thức bữa ăn khuya. Chỉ là đồ ăn của mỗi người phần lớn được đút vào miệng đối phương, cũng không ít lần trong lúc đùa giỡn đã rơi xuống sàn nhà.
Nói cách khác, số đồ ăn được ăn vào còn kém xa số đồ ăn bị lãng phí.
"Anh biết không, Ryan, hồi ở Tokyo, có vài cô gái vây quanh em." Natalie kể những chuyện thú vị mình gặp phải trong chuyến quảng bá. "Họ hỏi em có phải bạn thân nhất của anh không, sau khi em gật đầu, mỗi người họ đều đưa cho em một phong thư, nhờ em nhất định phải chuyển tận tay cho anh. Có một người còn dọa em là nếu anh không hồi âm… cô ta nhất định sẽ tự sát trên cột điện ở Tokyo đấy."
"Vậy à... Thư đâu rồi?" Ryan hứng thú hỏi.
"Em quay đầu lại là vứt vào thùng rác ngay." Natalie hừ mũi một tiếng, "Em mà giúp mấy cô gái khác chuyển thư tình cầu ái cho bạn trai mình ư? Em có ngốc đến vậy không hả?"
"Được rồi, Nat của anh là thông minh nhất mà." Ryan đành phải hùa theo nói. Natalie liền nghển cổ lên, "Và cũng là độc nhất vô nhị nữa."
Ngày mai Natalie còn phải tham gia hoạt động quảng bá do đoàn làm phim sắp xếp. Ryan đơn giản tắm rửa qua loa, rồi từ phía sau ôm Natalie nằm trong phòng ngủ. Hai người tận hưởng sự ấm áp và bình yên khó có được. Dù nép sát bên nhau, nhưng không có quá nhiều động chạm mãnh liệt, không nói một lời, cứ thế mà yên tĩnh ôm nhau, cho đến khi chìm vào giấc mộng đẹp.
Những con chữ này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free, xin đừng lan truyền tại nơi khác.