(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 295: Lo lắng
Các cảnh quay ngoại cảnh tại Memphis chủ yếu tập trung tại sân bay vận chuyển hàng hóa của FedEx, nơi được mệnh danh là một trong những sân bay vận chuyển hàng hóa bận rộn nhất thế giới. Để không làm ảnh hưởng đến hoạt động vận chuyển hàng hóa bình thường của FedEx, đoàn làm phim phần lớn chọn quay vào những thời điểm sân bay tương đối vắng vẻ. Do đó, tiến độ quay phim không khỏi có phần rời rạc.
May mắn là các đoạn phim tại đây không quá nhiều, Ryan cũng có thể tận dụng thời gian trống để cùng bạn diễn nữ tương tác, vui đùa, tìm kiếm cảm giác đôi tình nhân trong phim.
Ở kiếp trước, nhân vật do Helen Hunt thủ vai này, dù không có nhiều đất diễn, nhưng lại để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng khán giả.
Tuy nhiên, nếu vai nam chính trẻ hơn một chút, thì vai nữ chính đương nhiên không thể chọn Helen Hunt nữa.
Robert Zemeckis và Jules Stewart đã tổ chức một buổi thử vai quy mô nhỏ cho nhân vật này. Cuối cùng, người được chọn là một người mà Ryan ở kiếp trước chưa từng quen biết, nhưng ở kiếp này, thông qua Nicole, anh mới biết đến nữ diễn viên người Úc Naomi Watts.
Có lẽ gọi cô ấy là "ngôi sao nữ" thì hơi quá, dù sao đến nay Naomi Watts vẫn chưa có vai diễn quan trọng nào trên màn ảnh rộng. Với vai nữ chính trong "Armageddon", bộ phim hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ cuối cùng và dự kiến sẽ ra mắt vào kỳ nghỉ hè tới.
Bởi vì ti��n độ quay phim bị cắt vụn thành từng đoạn, FedEx đã chuẩn bị nhiều phòng nghỉ lớn nhỏ khác nhau trong tòa nhà sân bay cho đoàn làm phim, đồng thời cử một số nhân viên túc trực xuyên suốt để cung cấp hỗ trợ cần thiết bất cứ lúc nào. Xét về những khía cạnh này, sức ảnh hưởng của Ryan và "Titanic" đang dần âm thầm lan tỏa.
Trong một phòng nghỉ, Ryan và Naomi Watts vừa kết thúc những màn diễn tập vui đùa và đang thảo luận về vai diễn của mình.
"Kelly mãi mãi yêu Chuck, dù anh ấy biến mất khỏi cuộc đời cô ấy vài năm, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn chọn gia đình và trách nhiệm." Naomi Watts khép kịch bản lại, tựa lưng vào ghế, nói một cách vô cùng nghiêm túc. "Đây là một người phụ nữ có tình cảm tinh tế, tuy đất diễn không nhiều nhưng rất đáng để khai thác."
Ryan nhún vai, không bày tỏ ý kiến. Tình tiết phim được viết như vậy là điều tất yếu. Nếu đổi thành nhân vật nữ chính bỏ chồng bỏ con, thì đó thực sự sẽ là một thảm họa.
"Naomi, diễn xuất của cô còn xuất sắc hơn tôi tưởng tượng." Ryan thay đổi chủ đề.
Đây là lời nói thật lòng, sau khi quay một vài cảnh, đối phương đã thể hiện vượt ngoài mong đợi. Ban đầu anh còn nghĩ người phụ nữ Úc này chỉ là một "bình hoa" xinh đẹp.
"Hollywood là nơi tôi luyện con người tốt nhất." Naomi Watts mỉm cười, cái tư vị trong nụ cười đó, e rằng chỉ có chính cô ấy mới có thể hiểu được.
Chìm nổi ở Hollywood vài năm, lại có kinh nghiệm đóng vai nữ chính trong "Armageddon", khiến cô ấy hoàn toàn nhận thức được tầm quan trọng của các mối quan hệ và mạng lưới cá nhân. Trước khi thử vai nhân vật này, cô ấy còn lấy lý do nghỉ ngơi mà cố ý về Úc, đặc biệt đến đoàn làm phim "The Matrix" để thăm dò.
Ánh sáng ban ngày cuối cùng cũng tan biến, đêm tối một lần nữa bao trùm Memphis. Trên sân bay rộng lớn, đèn đuốc sáng rưng rực, từng chiếc máy bay vận tải in logo FedEx không ngừng cất cánh, hạ cánh và vận chuyển hàng hóa, trong số đó không thiếu những gã khổng lồ như McDonnell, Boeing và Airbus.
Trong một góc khuất, dưới sự điều phối của nhân viên sân bay, đoàn làm phim đã dựng các thiết bị cần thiết. Chiếc xe đạo cụ cho cảnh quay đã đậu sẵn ở gần đó.
"Ryan, và Naomi..."
Thấy ánh mắt hỏi thăm của Robert Zemeckis, Ryan làm dấu "OK" với ông ta.
"Cảnh thứ mười một, phân đoạn thứ hai, bắt đầu!"
Chiếc xe hơi màu đen nhanh chóng lùi lại phía sau, rồi đột ngột dừng lại cách một chiếc máy bay không xa. Chuck, do Ryan thủ vai, giơ hai ngón tay về phía nhân viên an ninh và vội vàng nói: "Hai phút, tôi chỉ cần hai phút thôi, cảm ơn!"
"Giáng sinh vui vẻ!"
Anh nhận một hộp quà nhỏ từ bạn gái, nhìn sang Kelly, do Naomi Watts thủ vai, đang ngồi ở ghế bên cạnh tài xế, nói: "Anh còn sợ em không tặng quà Giáng sinh cho anh chứ."
Giữa tiếng cười duyên của đối phương, Chuck nóng lòng muốn mở hộp quà, nhưng lại thấy sợi ruy băng lụa buộc hộp quà vô cùng chắc chắn. "Cái gì thế này? Dây câu cá mập à, em yêu?"
"Dùng cái này." Kelly vội vàng đưa một con dao nhỏ qua.
"Cảm ơn!"
Giống như tính cách của mình, Chuck chỉ dùng vài động tác đã mở được hộp quà. Bên trong là một chiếc đồng hồ quả quýt kiểu cũ. "Ôi Chúa ơi... đây là món quà tuyệt nhất."
"Ông nội em trước kia đã từng dùng nó ở Nam Thái Bình Dương." Kelly vừa mới giải thích một câu, Chuck đã không chờ được mà mở chiếc đồng hồ quả quýt ra. Bên trong là ảnh của đối phương. "Anh nhớ mà, đây là ảnh anh chụp, anh yêu nhất bức ảnh này của em."
"Em biết anh sẽ làm gì với nó không?" Anh nhìn bạn gái, giơ chiếc đồng hồ quả quýt lên. "Anh sẽ giữ nó theo giờ Memphis. Ồ, đúng rồi, em yêu, em còn chưa nói món quà anh tặng em thế nào."
"Quyển sổ tay sao?" Kelly cầm quyển sổ tay, khẽ hôn lên bìa ngoài. "Em rất vui..."
"Cắt!"
Robert Zemeckis lập tức hô dừng, bước đến cạnh xe, vịn cửa xe nói: "Naomi, và Ryan, hai người hãy tương tác tự nhiên hơn một chút, đừng quá cứng nhắc theo kịch bản."
"Được thôi." Ryan hơi ngẩng cằm, nhẹ nhàng gật đầu.
"Em sẽ cố gắng hết sức." Naomi Watts nhẹ cắn môi dưới.
"Tốt lắm, chúng ta làm lại lần nữa, xem hiệu quả thế nào."
Sau khi làm động tác khuyến khích với hai người trong xe, Robert Zemeckis lại trở về phía sau máy quay.
Giai đoạn quay phim đầu tiên, các cảnh quay ở Memphis không nhiều lắm. Đoàn làm phim chỉ dừng lại ở đây chưa đầy một tuần đã quay trở về Los Angeles. Các tình tiết tiếp theo, bao gồm cả cảnh máy bay gặp nạn, sẽ được chuyển đến phim trường để quay.
Dù tạm thời chưa có bất kỳ hoạt động tuyên truyền nào, nhưng tin tức về việc Ryan quay phim mới vẫn không thể tránh khỏi việc lan truyền ra ngoài. Dù sao thì trong nửa năm trở lại đây, anh ấy tuyệt đối là tâm điểm của ngành giải trí toàn nước Mỹ, mọi hành động đều thu hút vô số ánh mắt chú ý.
Một lượng lớn phóng viên tập trung bên ngoài Universal Cinemax, hy vọng có thể thu thập tin tức mới nhất về bộ phim, đặc biệt là về đề tài và nội dung. Huống hồ, lễ trao giải Oscar đã gần kề, dù là Ryan hay "Titanic" đều là tâm điểm của sự kiện trọng đại này.
Ngay vào ngày đầu tiên sau hạ tuần tháng Ba, một tin tốt lành khác lại được truyền đến: "Titanic" chính thức vượt mốc hai tỷ đô la doanh thu phòng vé toàn cầu, mở ra một khởi đầu tốt đẹp cho lễ trao giải Oscar sắp tới.
"Ryan, nếu không có gì bất ngờ, lần này chúng ta nhất định sẽ tạo nên kỳ tích t���i Oscar."
Rời khỏi trường quay, trên đường về nhà bằng ô tô, Ryan nhận được cuộc gọi từ Harvey Weinstein. Ông trùm béo mập kia có thể nói là tràn đầy tự tin.
"Trước khi kết quả cuối cùng được công bố, mọi thứ vẫn có thể xảy ra." Ryan giữ vững sự thận trọng cố hữu.
Cúp điện thoại, Ryan thở phào nhẹ nhõm. Nếu ở kiếp trước, Oscar đã phải cúi đầu trước doanh thu phòng vé 1 tỷ đô la, thì ở kiếp này, khi đối mặt với 2 tỷ đô la, họ sẽ đưa ra lựa chọn thế nào, thực ra không khó đoán.
Chỉ cần giống như những vinh dự đã đạt được trước đây, sau khi lễ trao giải Oscar kết thúc, "Titanic" chắc chắn sẽ có một cú bứt phá doanh thu phòng vé cực lớn, và một lần nữa tạo nên làn sóng trên toàn cầu.
Đương nhiên, so với "Titanic" với kết quả ngày càng rõ ràng, Ryan càng quan tâm đến giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Nicole.
Mặc dù thiếu vắng đối thủ cạnh tranh đáng gờm, nhưng việc Viện Hàn lâm có trao liên tiếp hai giải nam/nữ chính xuất sắc nhất cho diễn viên người Úc hay không vẫn là một câu hỏi lớn, dù Nicole sinh ra ở Hawaii và đã sớm có quốc tịch Mỹ.
Nhớ đến Nicole, Ryan không khỏi nhíu mày. Lễ trao giải đã sắp diễn ra rồi, vậy mà cô ấy vẫn chưa về. Không biết rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì, chẳng lẽ lại "nghiện" diễn cảnh treo dây cáp rồi sao?
Xem ra, buổi tối anh phải gọi điện giục cô ấy một chút rồi.
Về đến biệt thự, chào Lisa xong, Ryan đi lên lầu hai, đến phòng mình. Vừa mở cửa phòng, anh liền ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng nhưng rất rõ ràng. Đó là mùi hương đặc trưng của một người nào đó.
"Nicole..." Mắt Ryan sáng rực lên.
Giống như có một sự dẫn lối từ sâu thẳm linh hồn, anh nhanh chóng quay đầu lại. Nicole Kidman đang tựa vào bức tường phía sau cánh cửa, hai tay khoanh trước ngực, mỉm cười ngọt ngào nhìn anh. Trong đôi mắt xanh nhạt của cô, dường như còn có ngọn lửa đang bùng cháy.
Cả hai không nói lời nào, chỉ chăm chú nhìn vào mắt nhau. Giây phút sau, họ đã quấn quýt lấy nhau. Từng món quần áo, như những chiếc lá khô bị gió cuốn, bay tứ tán trên tấm thảm trong phòng.
Đây là một cuộc chiến mãnh liệt dị thường. Tiếng thở dốc nặng nề của người đàn ông và tiếng thét phấn khích của người phụ nữ tràn ngập khắp mọi ngóc ngách căn phòng. Tuy nhiên, cặp đôi đang cuồng nhiệt đó lại không hề trao đổi lời nào. Chỉ cần ánh mắt và những cử chỉ tay đã đủ để họ hiểu rõ ý nghĩ của đối phương.
Mọi ngôn ngữ đều trở nên thừa thãi. Vào lúc này, chỉ có sự giao hoan nguyên thủy nhất của nam nữ mới có thể giải tỏa lượng hormone tích tụ bấy lâu, và chỉ có cảm giác bay bổng như chạm tới mây xanh mới khiến họ cảm nhận được sự quyến luyến lẫn nhau.
"Cứ như vậy, ôm em, đừng tách ra."
Rất lâu sau, hai người quấn quýt lấy nhau, cùng ngồi trên một chiếc ghế sofa đơn. Nicole lim dim mắt, tựa vào vai Ryan. "Đừng động đậy nữa, em mệt rồi."
Quay đầu hôn lên tai Nicole, Ryan nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt cô. Trên đó tràn ngập vẻ mệt mỏi sau những khoảnh khắc cực độ hưng phấn.
"Em yêu, em về lúc nào, sao không báo cho anh biết?"
"Em đến vào giữa trưa." Hàm răng tinh tế chậm rãi vuốt ve bờ vai rộng lớn của anh. Nicole dường như rất đắm chìm trong cảm giác này. "Muốn tạo bất ngờ cho anh."
"Em càng ngày càng tinh nghịch rồi."
Không biết Ryan đang nói về bất ngờ của Nicole, hay là hàm răng trắng nõn đang cắn nhẹ rồi thả lỏng của cô ấy.
"Sắp đến Oscar rồi, cuối cùng em cũng phải về..."
Nicole chưa nói hết câu, đôi mắt cô đột nhiên mở to, mang theo vẻ yếu mềm hiếm thấy. "Ryan, em mệt chết mất rồi, em vừa mới trải qua một chuyến bay đường dài..."
Giải Oscar cuối cùng cũng chào đón sinh nhật lần thứ bảy mươi của mình. Lễ trao giải lần này được tổ chức tại Nhà hát Shrine Auditorium ở Los Angeles. Bởi vì "Titanic" mang đến sự mong chờ, nó đã thu hút ánh mắt của vô số người. Bộ sử thi trên biển này, tại lễ trao giải rốt cuộc sẽ như doanh thu phòng vé mà thuận buồm xuôi gió, hay sẽ gặp phải tai họa chìm xuống như con thuyền thật? Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt cẩn trọng, trọn vẹn dành riêng cho quý độc giả từ kênh phát hành độc quyền.