(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 289: Đề cử công bố
Mỗi khi mùa giải thưởng đến, đặc biệt là khi các đề cử Oscar chính thức được công bố không lâu trước đó, làng điện ảnh Hollywood lại tuyệt đối rơi vào cảnh hỗn loạn, với các chuyên viên PR hoạt động khắp nơi. Lễ trao giải Oscar, đối với tất cả các ngôi sao lớn nhỏ, là một sân khấu quảng bá tuyệt vời nhất. Nếu ngay cả đề cử còn không đạt được, thì nói gì đến những điều khác?
Ngoài những người có liên quan trực tiếp đến đề cử, những ngôi sao hạng hai hay các diễn viên điện ảnh kỳ cựu đều dốc hết mọi vốn liếng, tất bật chạy đôn chạy đáo liên hệ khắp nơi, mong muốn nhận được lời mời từ ban tổ chức, để trở thành một trong các khách quý hoặc nhân viên được mời.
Hoạt động PR có thể nói là một môn học vấn vô cùng thâm sâu. Khi bạn có một mục tiêu lớn lao, nhưng lại không thể nói thẳng ra, để tránh gây phản cảm, trở thành đối tượng bị công chúng chỉ trích, thì mức độ và ranh giới tâm lý của Viện Hàn lâm cần phải được nắm bắt thật tốt.
Vào thời điểm cuộc chiến PR diễn ra khốc liệt nhất hàng năm, sẽ luôn có người âm thầm nhận được một số lời cảnh báo ngầm. Nếu lúc này vẫn không biết kiềm chế, Viện Hàn lâm chắc chắn sẽ không ngần ngại ném những thông tin đó cho truyền thông, mượn đó để thể hiện sự công bằng, công chính của mình.
Dù biết có rủi ro, vô số ngôi sao vẫn bỏ ra rất nhiều tiền bạc, thuê những công ty PR nổi tiếng nhất, bởi vì dù có làm, chưa chắc đã đoạt được tượng vàng, nhưng nếu không làm, thì gần như chắc chắn sẽ không có duyên với giải thưởng.
Giải Quả Cầu Vàng, Giải thưởng Hiệp hội Đạo diễn Mỹ... đã sớm công bố đề cử. Bộ phim "Titanic" đã trở thành "ông hoàng" đề cử, cũng là tác phẩm được dự đoán đoạt giải cao nhất. Điều lo lắng duy nhất còn lại là Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh sẽ trao cho nó bao nhiêu đề cử?
Về phần một bộ phim trọng điểm khác là "Erin Brockovich", do liên quan đến thời điểm công chiếu, đã bỏ lỡ phần lớn các đề cử giải thưởng, kể cả Giải Quả Cầu Vàng, dường như đã tụt lại vài bước so với đối thủ cạnh tranh.
Vài năm trôi qua, Ryan đã xây dựng một mạng lưới quan hệ khổng lồ tại Hollywood. Anh ta đã quen biết với nhiều thành viên cốt cán của Viện Hàn lâm. Mặc dù thủ đoạn PR của anh ta còn kém Harvey Weinstein vài bậc, nhưng cũng đã đạt được không ít ý định.
Anh ta lạnh lùng dõi theo giới truyền thông và Hollywood. Garcia Rodrigues không ngừng truyền đến những tin tức mới nhất. Điện thoại liên lạc với Harvey Weinstein luôn reo vài lần mỗi ngày.
"Harvey, khi cần thiết, có thể từ bỏ tất cả các giải thưởng về diễn xuất của "Titanic", dồn toàn lực tranh thủ giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất!"
Những lời này của Ryan, có thể nói, đại diện cho thái độ quyết tâm phải đoạt lấy một tượng vàng nào đó của anh ta.
Lễ trao giải Oscar lần này, đối với Viện Hàn lâm, có ý nghĩa đặc biệt hơn cả, bởi vì Oscar sắp kỷ niệm sinh nhật lần thứ bảy mươi. Về phần thời điểm diễn ra lễ trao giải, thì được ấn định vào hạ tuần tháng ba. Theo thông lệ, ban tổ chức sẽ công bố tất cả các đề cử sớm gần hai tháng.
Sau khi xem danh sách đề cử, trái tim Ryan vẫn luôn treo ngược, cuối cùng cũng trở về đúng vị trí.
Bộ phim "Erin Brockovich" nhận được năm đề cử: Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất.
Còn "Titanic" đã nhận được tổng cộng 16 đề cử: Hóa trang xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Nhạc phim hay nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Thiết kế trang phục xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Ca khúc gốc xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất!
Đúng vậy! Không phải 14 đề cử như trước đây, mà là 16 đề cử!
Về phần hai đề cử được bổ sung, có liên quan trực tiếp đến Ryan, đó là Kịch bản gốc xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất!
Toàn bộ chiến dịch PR có thể dùng từ "đại thắng" để hình dung, đặc biệt là đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho "Titanic", đây là một hạng mục mà Ryan và Harvey Weinstein đã không mấy tự tin.
Nói một cách nghiêm túc, diễn xuất của Ryan trong phim quả thực tốt hơn hẳn so với phiên bản Leonardo DiCaprio trẻ tuổi ở kiếp trước, nhưng việc anh ta quá điển trai lại là một vấn đề lớn.
Tuy nhiên, so với Leonardo DiCaprio ở kiếp trước, thân phận và tầm ảnh hưởng của anh ta hoàn toàn không thể đặt lên bàn cân. Anh ta là người chủ trì toàn bộ dự án "Titanic", là một trong những nhân vật tiêu biểu của điện ảnh thương mại Hollywood ngày nay. Hai bộ phim có tổng doanh thu phòng vé đứng thứ nhất và thứ hai trong lịch sử điện ảnh đều có mối liên hệ mật thiết với anh ta.
Nói trắng ra, đây chính là nguyên nhân chính khiến Oscar bị cái gọi là đạo diễn Châu Âu "khinh thường"; giải thưởng này sẽ cúi đầu trước thương mại, sẽ bị quá nhiều yếu tố bên ngoài làm nhiễu loạn.
Đương nhiên, nếu Oscar trao cho họ đề cử, những kẻ "khinh thường" này chắc chắn sẽ vênh váo, hấp tấp chạy đến.
Hơn nữa, ba liên hoan phim lớn của Châu Âu cũng công chính lắm ư? Cũng chỉ là chia bánh ngọt mà thôi.
Vì dồn tất cả tài nguyên cho "Titanic" và "Erin Brockovich", những bộ phim khác không tránh khỏi bị ảnh hưởng. Ví dụ như bộ phim "Men In Black", từng càn quét các rạp chiếu phim mùa Giáng sinh và đạt doanh thu hơn 200 triệu đô la tại Bắc Mỹ, ở kiếp trước đã từng nhận được vài đề cử, nhưng ở kiếp này tất cả đều tan thành bong bóng nước.
Ryan cũng không bận tâm. Đối với "Erin Brockovich", ngoài đề cử cho nữ diễn viên chính, các đề cử khác chỉ là tiện thể mà thôi. Hiện tại, "Titanic" đã đạt được kỷ lục độc nhất vô nhị về đề cử, tiếp theo dĩ nhiên sẽ là kỷ lục về giải thưởng.
Sau khi danh sách đề cử được công bố, toàn bộ Hollywood lập tức sôi sục. Tất cả các cơ quan truyền thông ngay lập tức có phản ứng. Tổng biên tập các báo lớn nhỏ nhao nhao gầm lên với phóng viên và cánh săn ảnh dưới quyền.
"Tôi không cần biết các anh dùng cách gì, nhất định phải khiến Ryan Jenkins lên tiếng. Nếu không lấy được đầy đủ tin tức, các anh hãy canh gác trước cổng trang viên của anh ta 24/24, theo dõi và đưa tin về anh ta mọi lúc! Tôi chỉ muốn tin tức về Ryan Jenkins, không cần lý do hay viện cớ gì hết!"
Chưa đầy hai giờ sau khi danh sách này công bố, hàng trăm phóng viên đã chặn kín lối ra vào trang viên của Jenkins. Ngoài ra, tất cả những người có quan hệ mật thiết với Ryan cũng nhận được sự "chăm sóc" tương tự.
Pat Kingsley, James Cameron và nhiều người khác đều đã trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông.
Ngay cả Natalie ở tận New York xa xôi, khi ra ngoài cũng bị phóng viên và cánh săn ảnh chặn ngay trên phố, không thể không đưa ra đôi chút nhận định.
"Tôi thấy chuyện này rất bình thường thôi... Ryan đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục ở Hollywood rồi, phá thêm vài cái cũng chẳng có gì to tát."
Bình thường sao? Chẳng có gì to tát sao? Rất nhiều phóng viên chỉ muốn nhét micro vào miệng cô gái với vẻ mặt bình thản kia. Hiện tại là những năm 90, thời kỳ cạnh tranh khốc liệt bất thường, nơi lợi ích được đặt lên hàng đầu. Một bộ phim đạt được 16 đề cử mà còn gọi là bình thường ư?
Được rồi, họ biết rõ cô bé này cũng là một thiên tài, có lẽ chỉ có thiên tài mới có thể hiểu được tư duy của thiên tài.
"Thưa cô Natalie, cô có nghĩ rằng diễn xuất của Ryan trong "Titanic" thực sự xứng đáng với đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất không?" Một phóng viên vẫn không bỏ cuộc, muốn moi ra vài thông tin độc quyền.
"Viện Hàn lâm là một tổ chức rất có uy tín trong ngành công nghiệp điện ảnh. Nếu Ryan đã nhận được sự công nhận của họ, thì điều đó đủ để nói lên tất cả rồi, phải không?" Lời Natalie nói nghe thật hiển nhiên.
Kỳ thực, không chỉ Natalie, rất nhiều chuyên gia Hollywood cũng đã nhận lời phỏng vấn của truyền thông, ít nhiều đều bày tỏ một vài quan điểm.
"Titanic" là một kiệt tác vĩ đại. Nếu bạn đối chiếu từng hạng mục đề cử với bộ phim, bạn sẽ thấy nó xứng đáng với bất kỳ đề cử nào trong số 16 hạng mục đó!" Spielberg không hề che giấu sự tán thành và ngợi khen của mình đối với bộ phim này: "Về phần Ryan, tôi nghĩ tôi không cần phải nói thêm gì nữa phải không? "Công viên kỷ Jura" và "Titanic" đủ để chứng minh tài năng và năng lực của cậu ấy! Tôi cho rằng dù 50 năm trôi qua, Hollywood cũng khó có thể xuất hiện một nhân vật tương tự."
"Đúng vậy, tôi không phủ nhận rằng tôi đã đóng vai trò chủ đạo trong giai đoạn chuẩn bị và hậu kỳ sản xuất của bộ phim. Thế nhưng, toàn bộ ý tưởng và cấu tứ của bộ phim đều đến từ Ryan, đặc biệt là những đề xuất then chốt mà cậu ấy đưa ra đã giúp chúng tôi tránh được rất nhiều đường vòng. Có thể nói, không có cậu ấy thì sẽ không có kiệt tác vĩ đại này!" James Cameron tiếp tục nói về vấn đề diễn xuất: "Diễn xuất của Ryan trong phim có vấn đề gì ư? Tuyệt đối không có! Diễn xuất của cậu ấy thậm chí có thể dùng từ hoàn hảo để miêu tả, đề cử này là hoàn toàn xứng đáng với cậu ấy!"
"Các bạn có biết không, vào năm 93, khi Ryan đứng trước mặt tôi hỏi 'Này, Harvey, có hứng thú cùng nhau sản xuất một bộ phim không, với mức đầu tư ít nhất 200 triệu đô la!' điều đó đã gây sốc đến mức nào không? Nhưng nghị lực, sự tự tin, quyết tâm và tài hoa của cậu ấy đã nói rõ với tôi rằng: hãy tham gia đi, đây sẽ là một chiến thắng mang tính sử thi!" Harvey Weinstein chậm rãi nói trước mặt các phóng viên: "Về phần kết quả ư? Tôi nghĩ bây giờ mọi người đều đã thấy rõ rồi, phải không?"
"Tôi chưa từng gặp một người làm sáng tạo nào có thể nắm bắt thị hiếu khán giả tốt hơn Ryan. Ai cũng biết, sở trường của cậu ấy là "bình mới rượu cũ", nhưng khác biệt với những người khác là mỗi lần "nấu lại rượu cũ", cậu ấy đều có thể chạm đúng vào nhu cầu của khán giả, và luôn đạt được thành công. Chắc hẳn mọi người đều rõ, câu chuyện của "Titanic" chính là một biến thể của "Romeo và Juliet", một câu chuyện đã được sử dụng hàng trăm lần, nhưng Ryan vẫn có thể viết ra một hương vị khác biệt." George Lucas, khi trở về California từ nước ngoài, cũng đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên: ""Titanic" sẽ trở thành một cột mốc của điện ảnh thương mại Hollywood, và Ryan đã trở thành ngọn cờ đầu của chúng ta!"
""Titanic" quả thực là một siêu phẩm thiên về thương mại, nhưng những suy tư ẩn chứa bên trong về xã hội, về con người, về tình cảm lại khiến không ai có thể bỏ qua. Nó có ý nghĩa thực tiễn mạnh mẽ, đại diện cho tiêu chuẩn kỹ thuật cao nhất của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, tôi cảm thấy 16 hạng đề cử không hề quá đáng chút nào."
Người phát ngôn của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, trong buổi họp báo thường kỳ, cũng đã đưa ra một số nhận định chính thức: "Về vấn đề đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Ryan Jenkins như các bạn đã nói, tôi nghĩ diễn xuất xuất sắc của cậu ấy trong phim đã đủ để chứng minh rằng đề cử này là hoàn toàn xứng đáng! Đúng vậy, diễn xuất của cậu ấy có một vài điểm nhỏ cần cải thiện, nhưng điểm sáng lại càng nhiều, chúng ta không thể vì vấn đề ngoại hình của cậu ấy mà bỏ qua những nỗ lực của cậu ấy được phải không?"
Lời phát biểu chính thức này đã đủ để dập tắt nhiều tiếng nói nghi vấn. Không thể không nói, hào quang lớn lao đằng sau Ryan cùng nỗ lực tích cực trong công tác PR đã phát huy tác dụng cực lớn.
Sau một thời gian ngắn chuẩn bị, giới truyền thông đã sẵn sàng "đạn dược" phong phú – vô số bài bình luận tin tức và bài viết dự đoán – mượn gió đông Oscar để khơi dậy một làn sóng nhiệt mới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.