Nicole Kidman bước xuống xe, dưới sự hộ tống của vài vệ sĩ, với vẻ mặt nghiêm trọng, cô đi về phía tòa nhà của Viện Y học Đại học California. Đám phóng viên săn tin tụ tập xung quanh như những con ruồi đánh hơi thấy mùi máu tươi, tất cả ùa đến, từng chiếc micro và máy ghi âm nhỏ đồng loạt chĩa về phía cô.

"Cô Kidman, nghe nói ông Jenkins đã bị cuốn vào vụ đấu súng lần này, xin hỏi vết thương của ông ấy thế nào rồi...?"

"Ông ấy có nguy hiểm đến tính mạng không?"

"Có người chụp được cảnh Ryan lái chiếc Land Rover, trên xe có hàng chục vết đạn, phải chăng anh ấy đã trúng đạn?"

"Sở Cảnh sát Hạt Los Angeles đã phản ứng chậm chạp trong vụ việc lần này, cô đánh giá thế nào về việc này...?"

"Nghe nói người đi cùng xe với Ryan là cô Natalie Portman, quan hệ giữa họ là gì?"

Vốn dĩ Nicole vẫn luôn cúi đầu, sắc mặt sa sầm. Khi nghe đến cái tên Natalie Portman, cô vô thức ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh lam nhạt ánh lên rõ ràng ngọn lửa giận dữ.

Khi cô xem hình ảnh trực tiếp trên TV và nhận được điện thoại thông báo của Pat Kingsley, cô suýt nữa đã ngất xỉu ngay tại chỗ. May mắn là xác nhận Ryan không bị thương, lúc này cô mới trấn tĩnh lại và chạy đến.

Nói nghiêm túc mà xét, đây hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, không ai có thể ngờ hai tên tội phạm ngang ngược đó lại dám cùng hàng trăm cảnh sát bắn nhau giữa phố, còn kéo người mình yêu thương nhất vào cuộc, suýt chút nữa đã tạo ra một cục diện khiến cô sụp đổ...

Vốn cô đã lo lắng, theo sau đó là sự phẫn nộ: phẫn nộ vì cảnh sát Los Angeles vô năng, phẫn nộ vì Ryan tự ý hành động, kéo theo George, phẫn nộ vì sáng sớm đã nhận được điện thoại của Natalie.

Đúng vậy! Đây là một sự cố ngoài ý muốn và trùng hợp!

Thế nhưng, nếu không có cuộc điện thoại sáng sớm đó, không có yêu cầu của Natalie Portman, thì Ryan đã không đến Bắc Hollywood, và cũng sẽ không trải qua cảnh hiểm nguy như vậy.

Cô suýt nữa đã mất đi người yêu chân thành của mình!

"Ryan Jenkins hiện đang ở đâu?"

Bước vào tòa nhà, Nicole lạnh lùng hỏi. Một nhân viên cảnh sát đã chờ sẵn ở đó, lập tức vội vã tiến đến: "Mời đi lối này, cô Kidman."

"Xin cô Kidman hãy yên tâm, ông Jenkins và cô Portman đã được bác sĩ kiểm tra, và không hề bị thương." Người này vừa đi vừa giải thích.

Họ không phải kẻ ngốc. Nếu những nhân vật giàu có, nổi tiếng này vì chuyện này mà đưa ra những lời lẽ bất lợi, thì cảnh sát Los Angeles chắc ch���n sẽ phải chịu áp lực cực lớn hơn nữa.

"Tốt nhất là như vậy."

Đi đến trước một phòng nghỉ riêng, Nicole trực tiếp đẩy cửa phòng ra, thấy người đang ngồi trên ghế uống cà phê, cô hoàn toàn trút bỏ sự lo lắng trong lòng.

Ngay sau đó, ánh mắt cô đanh lại như mũi tên nhọn. Natalie Portman đang nép sát vào người Ryan, dường như vẫn chưa hoàn hồn sau sự kiện đấu súng đầy kinh hãi.

"Nicole!"

Ryan đương nhiên đã nhìn thấy Nicole. Vui mừng nhưng đồng thời cũng có chút chột dạ: "Anh xin lỗi, đã để em lo lắng."

Cô gái người Úc tiến lại gần anh vài bước. Ryan vô thức đứng dậy. Khoảnh khắc sau, anh đã được ôm trọn vào một vòng tay ấm áp và quen thuộc.

"Anh yêu, anh làm em sợ chết khiếp."

Nghe những lời đó, Ryan rõ ràng cảm nhận được cơ thể Nicole đang run rẩy, đành khẽ vỗ vỗ lưng cô, khẽ giọng an ủi: "Thư giãn đi, Nicole, anh không hề bị thương, ngay cả một vết xước da cũng không có."

"Trời ơi... Anh có biết không, Ryan, lúc em nghe tin..."

Nicole vừa nói, vừa dùng tay nhẹ nhàng lướt trên cơ thể cường tráng của anh, dường nh�� chỉ có cách đó cô mới có thể xác nhận rằng Ryan thực sự không bị thương.

"Khụ ~"

Ở phía bên kia, George đột nhiên ho một tiếng.

"Thôi được rồi, Nicole." Ryan khẽ đẩy Nicole một cái. Hai người lúc này mới tách nhau ra.

"Chúng ta về nhà thôi, Ryan."

Nicole kéo tay Ryan, rồi vẫy tay về phía Pat Kingsley ở đằng kia. Vừa định rời đi, viên cảnh sát nhân viên công tác kia nhắc nhở: "Cô Kidman, chúng tôi đề nghị tốt nhất là để ông Jenkins và cô Portman được khám và điều trị tâm lý một lần."

"Tôi sẽ cân nhắc việc đó."

Kingsley đã sớm hoàn tất các thủ tục liên quan. Bệnh viện đồng ý cho họ lái xe đến trước tòa nhà để tránh bị đám phóng viên quấy rầy. Ryan và những người khác vượt qua vòng vây của truyền thông, nhanh chóng trở về nhà.

Chỉ là mọi người đều không nhận ra, từ bệnh viện về đến Beverly Hills, Nicole không nói với Natalie câu nào.

"Nat, chị đã nhờ Pat liên hệ với bà Shelley, mẹ em sẽ đến Los Angeles ngay lập tức để đưa em về New York!" Đây là câu duy nhất Nicole nói với Natalie sau khi trở về Beverly Hills.

"Em xin l��i, Nicole, nếu không phải vì em..." Natalie vô cùng thông minh, đã cảm nhận được thái độ của Nicole.

"Pat, làm phiền anh đưa Nat về khách sạn."

"Thôi được rồi, tạm biệt Ryan, và cả Nicole nữa." Natalie không nói gì thêm, đứng dậy chuẩn bị cáo từ, chỉ là trong đôi mắt màu nâu sẫm của cô ánh lên một tia u ám.

"Nat, đừng nghĩ nhiều nữa, mọi chuyện đã qua rồi." Ryan nhẹ nhàng xoa mái tóc xoăn của cô: "Lát nữa anh sẽ đến thăm em."

"Vâng!"

Natalie vốn chỉ khẽ gật đầu, sau đó dùng sức ôm lấy Ryan một cái: "Em xin lỗi."

"Đây chỉ là ngoài ý muốn thôi, đừng nghĩ linh tinh nữa, được chứ?"

Ryan không lo lắng Natalie sẽ bị ám ảnh, dù sao quen biết nhiều năm, anh cũng đủ hiểu rõ về cô: "Đừng quên gọi điện cho Scar, lần này đã lỡ hẹn với cô ấy rồi."

Ngồi một mình trên ghế sofa, Nicole lặng lẽ nhìn Ryan đưa Natalie ra khỏi biệt thự. Nếu trước kia có thể là cô nghĩ nhiều, thì giờ đây cô rõ ràng cảm nhận được mối đe dọa.

Nói thẳng ra, hai người họ dưới sự chứng kiến của cô đã trở thành bạn thân tri kỷ. Vì mối quan hệ với Ryan, ban đầu cô và Natalie đã có những khoảnh khắc rất vui vẻ khi ở bên nhau. Cô cũng rất yêu thích cô gái thông minh, trưởng thành sớm này, cho đến lần ở Ba Lan đó, cảm nhận của cô về Natalie đã thay đổi.

Chính là lần đó, Natalie đã xung đột với những phần tử phân biệt chủng tộc, suýt chút nữa đẩy Ryan vào hiểm cảnh. Kể từ đó, cô cũng bắt đầu có chút bài xích cô gái New York này.

Còn lần này nữa, cũng vì cô ấy kéo Ryan đi thăm Scarlett, mà suýt nữa khiến anh trở thành mục tiêu của bọn cướp.

Đúng vậy! Mấy năm qua, Ryan vẫn luôn bảo vệ cô. Nicole cũng tin rằng, nếu có kẻ nào dám làm tổn thương mình, Ryan nhất định sẽ đẩy hắn xuống Địa Ngục.

Tương tự như vậy, nếu có kẻ nào dám trực tiếp hoặc gián tiếp xúc phạm Ryan, thì đó chính là kẻ thù lớn nhất của Nicole Kidman này!

Huống hồ, trên thế giới này, ngoài cô ra, người hiểu rõ Ryan nhất, có mối quan hệ thân mật nhất với anh, chính là cô gái Do Thái đến từ Long Island, New York này.

Có lẽ người khác không nhận ra, ánh mắt Natalie nhìn về phía Ryan, lại giống ánh mắt cô từng dành cho anh trước kia đến nhường nào.

Tình bạn ư? Tình bạn giữa nam và nữ thường là nền tảng của tình yêu!

Nicole thừa nhận, kể từ lần Natalie đến Los Angeles trước đó, cô đã bài xích cô ấy. Hiện tại cô không hề thích cô ấy chút nào. Nếu có thể, cô sẽ dễ dàng ngăn cản Ryan qua lại với Natalie.

Bỗng nhiên, Nicole hối hận. Tại sao năm 89 cô lại đến New York? Tại sao lại cho rằng Ryan có một người bạn cùng tuổi sẽ có lợi cho sự phát triển của anh?

"Phòng ngừa rắc rối có thể xuất hiện!" Nicole nhớ lại khi Ryan cân nhắc lợi ích thiệt hơn, anh thường lẩm bẩm một câu tiếng Trung.

Sống chung nhiều năm như vậy, Nicole tự tin mình tuyệt đối chiếm giữ một vị trí rất quan trọng trong lòng Ryan. Nhưng cái vòng tròn này quá phức tạp, sự cám dỗ lại quá nhiều, chuyện nam nữ hợp tan hầu như diễn ra mỗi lúc mỗi nơi. Cô không muốn hai người trong tương lai đi đến con đường đó.

Cùng lúc đó, Natalie im lặng ngồi trong xe của Pat Kingsley, đôi mắt màu nâu sẫm của cô lấp lánh không ngừng. Cô đã nhận ra sự bài xích của Nicole Kidman đối với mình. Mặc dù đoán được có liên quan đến sự kiện lần này, nhưng cô lại cảm thấy trong đó còn xen lẫn những yếu tố khác.

Trên thực tế, lần trước đến Los Angeles, Natalie đã có cảm giác này, nhưng đối phương dù sao cũng là người thân duy nhất của Ryan, nên cô không tiện nói gì nhiều.

Bạn tốt của mình là Ryan Jenkins, chứ không phải Nicole Kidman. Sau này ít qua lại là được. Natalie rất nhanh đã có chủ ý, dù sao mấy năm gần đây, cô và Nicole Kidman cũng chẳng mấy khi gặp mặt.

Đến khi Ryan chuyển ra ngoài rồi, cô ấy chỉ là một người xa lạ quen thuộc mà thôi.

Sau khi tiễn Natalie, Ryan lau trán, đi trở lại phòng khách, ngồi xuống cạnh Nicole.

"Anh xin lỗi, Nicole, đã để em lo lắng."

"Ryan, nếu có lần sau nữa, em thề, em nhất định sẽ tống anh về Úc!" Nicole hiểu rằng lời mình nói không còn bao nhiêu trọng lượng nữa: "Đừng để em phải lo lắng nữa, được chứ, anh yêu?"

"Anh cam đoan!"

Trong phòng khách chỉ còn George, Ryan không còn gì phải kiêng dè, anh giữ lấy khuôn mặt Nicole, rồi mạnh mẽ hôn lên vầng trán trắng nõn của cô.

"À còn nữa, mấy ngày gần đây nhất em đừng nên ra ngoài..."

"Nicole..." Nói đến đây, Ryan chợt nhớ ra, hỏi: "Em có phải đang giận lây sang Nat không?"

Anh biết rõ, Nicole chưa bao giờ là người hiền lành dễ nổi nóng. Sự dịu dàng và duyên dáng của cô chỉ là để dành riêng cho anh mà thôi.

"Nếu không phải cô ấy, anh có đến Bắc Hollywood không?" Trong lòng Nicole vẫn luôn có một nỗi oán giận.

"Đây chỉ là sự c�� ngoài ý muốn và trùng hợp thôi." Ryan thật lòng không muốn thấy hai người thân thiết nhất của mình mâu thuẫn: "Đừng giận nữa, được chứ?"

"Giận ư?" Nicole sa sầm mặt lại: "Tại sao anh không mang theo George bên mình?"

"Anh..."

"George." Nicole vẫy tay về phía George.

"Tôi hiểu rồi, Nicole." George phối hợp gật đầu.

"Công ty an ninh mà Ryan góp vốn có phải đã khai trương rồi không?" Nicole nhớ ra một chuyện khác.

"Công ty Blackwater? Đúng vậy."

"Chỉ mình anh thì quá ít, hãy tìm thêm hai vệ sĩ nữa." Nicole không cho Ryan cơ hội mở miệng, trực tiếp đưa ra quyết định: "Về sau anh sẽ đích thân bảo vệ Ryan, và để hai người khác tùy thời đi theo phía sau. Còn nữa, tôi nhớ anh có giấy phép sử dụng súng hợp pháp phải không? Tôi sẽ nhờ Pat liên hệ cơ quan liên quan để xin phép cho các anh dùng súng lục."

"Cái này có phải hơi làm quá rồi không?" Ryan lẩm bẩm một câu, nhưng đổi lại là ánh mắt trừng trừng của Nicole: "Im miệng, Ryan!"

"Được rồi, được rồi." Ryan đã giơ tay lên đầu hàng. Giảng đạo lý với phụ nữ đang nổi giận, đó tuyệt đối là hành động ngu xuẩn nhất: "George, anh hãy tìm thêm vài nữ vệ sĩ từ những đồng nghiệp cũ của anh đi."

Sự kiện lần này cũng khiến Ryan thấy được tình hình an ninh của nước Mỹ. Anh cũng không muốn Nicole và Natalie xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại Tàng Thư Viện.