Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 21: Khen ngợi

Nghe tiếng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ trong rạp hát, Ryan cảm thấy lòng mình hoàn toàn nhẹ nhõm. Nếu như khi quay phim, hắn chỉ có một khái niệm mơ hồ, thì sau khi xem xong bộ phim này, một tác phẩm không hề kém cạnh bản gốc, hắn đã có sự tự tin mạnh mẽ vào con đường mình đã chọn.

Hắn nhớ có người từng nói, diễn viên dù có thiên phú đến mấy, diễn xuất cũng đều do rèn luyện mà thành. Vậy còn ta thì sao? Phải chăng là "mười năm mài giũa một thanh kiếm"? Ryan tự giễu trong lòng một câu, có lẽ diễn xuất đã trở thành một loại bản năng của hắn.

Rất nhiều người đã tiến tới chúc mừng các thành viên đoàn làm phim, và Ryan cũng nhận được không ít lời ngợi khen.

"Ryan, diễn xuất của cậu thật sự quá xuất sắc." Đó là lời Arnold Schwarzenegger nói.

"Không ngờ đó, cậu bé, cậu lại chính là biên kịch của bộ phim này." Ánh mắt James Cameron lóe lên, dường như đang toan tính điều gì.

"Chúc mừng cô, Nicole, diễn xuất của cô cũng khiến người ta kinh ngạc như vẻ đẹp của cô vậy." Harvey Weinstein vừa nói, vừa nhìn về phía cậu bé, "Ryan, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng để trở thành một đại minh tinh chưa?"

Ryan đương nhiên hiểu ý trong lời hắn nói, dù sao mọi chuyện đều đã được thương lượng kỹ lưỡng. Lúc này, cậu chỉ có thể dành cho ông ta một cái lườm sắc lẹm, "Harvey, ông dùng tôi để lăng xê, chẳng lẽ không nên trả thù lao tương xứng sao?"

"Hắc, Ryan, không thể nói như vậy chứ." Weinstein bĩu môi nói, "Ta bây giờ đã hối hận vì đã ký hợp đồng với cậu và Nicole rồi."

"Harvey, hãy tin ta, khi bộ phim kết thúc công chiếu, ông nhất định sẽ không phải hối hận đâu." Ryan tin tưởng, bộ phim này chắc chắn sẽ khiến rất nhiều người nhiều lần mua vé vào xem.

Giống như tất cả các buổi công chiếu phim khác, sau khi phim chiếu xong sẽ có một buổi họp báo. Khi đoàn làm phim đi từ rạp chiếu sang một sảnh khác, Pat Kingsley không ngừng dặn dò cậu bé một số điều cần lưu ý, nhắc nhở cậu điều gì nên nói, điều gì không nên nói, và cuối cùng còn thêm một câu, "Ryan, nếu gặp phải vấn đề khó giải quyết, cứ chuyển sang cho ta xử lý."

"Được thôi." Ryan nhẹ nhàng gật đầu. Đã trải qua sự kiện thảm đỏ, với tâm lý vững vàng của mình, cậu tự nhiên thấy thoải mái hơn nhiều. "Yên tâm đi, Pat, ta biết phải đối phó với những người đó như thế nào, vả lại, không phải còn có cô và Nicole ở đây sao?"

Dù sao đây cũng là buổi họp báo của ngành giải trí, hiện trường ồn ào náo nhiệt. Những ký giả kia chen lấn nhau đưa ra câu hỏi của mình, nếu đổi cảnh khác, chẳng khác nào một cái chợ cá bên kia đại dương.

Sau khi hỏi thăm đạo diễn, nhà sản xuất và nam diễn viên chính theo thường lệ, hầu như tất cả phóng viên đều đổ dồn ánh mắt vào cậu bé và Nicole. Dù sao, trong quá trình tuyên truyền, bộ phim này từng được giới thiệu rằng, bỏ qua những yếu tố kỳ bí, rất nhiều tình tiết đều được cải biên từ những trải nghiệm cá nhân của hai người họ.

Đặc biệt là cậu bé kia, đã thể hiện một diễn xuất kinh người trong phim. Hơn nữa, kịch bản của một bộ phim vô cùng cảm động như vậy lại xuất phát từ tay cậu bé, chỉ là... điều này làm sao có thể?

"Ryan, xin hỏi kịch bản phim có thật sự do cậu viết không?"

"Đương nhiên rồi." Ryan ngẩng đầu nhìn lướt qua phóng viên này, trên thẻ tên của anh ta "New York Post" rất dễ gây chú ý.

"Nhưng những cảm ngộ về tình thân, về giao tiếp, về cuộc sống trong phim..."

"Không phải một đứa trẻ có thể viết ra đúng không?" Ryan không chút khách khí cắt ngang lời của gã phóng viên lá cải kia, nhún vai, thờ ơ nói, "Chỉ cần cẩn thận quan sát, những điều này luôn hiện hữu xung quanh chúng ta. Chẳng lẽ anh cho rằng trẻ con đều phải ngu ngơ, không cảm nhận được tình thân, không nhận ra tầm quan trọng của gia đình sao?"

"Ách..."

Người kia lập tức nghẹn lời. Hắn tuyệt đối không thể ngờ Ryan lại khó đối phó đến vậy, trực tiếp đội cho hắn một cái mũ to. Lời này rất khó đáp trả, nếu trả lời không khéo, sẽ gây ra sự phản đối từ Hiệp hội Giáo sư, Phụ huynh và Trẻ em toàn nước Mỹ, đó sẽ là một rắc rối lớn.

Phóng viên và cánh paparazzi dù sao cũng khác nhau, tuy ranh giới đôi khi chỉ cao hơn một chút, nhưng đừng quên đây là nơi công cộng. Ryan vừa rồi còn chưa trưởng thành, vẫn được "luật trẻ em" bảo hộ. Tiếp đó, bọn họ cũng tiết chế hơn một chút, phần lớn các câu hỏi đều như: "Lần đầu diễn phim cậu có cảm nhận gì?", "Cậu lấy cảm hứng sáng tác kịch bản từ đâu?", "Hợp tác với Al Pacino như thế nào?"...

Đặc biệt là Nicole ngồi cạnh cậu, xinh đẹp không gì sánh bằng, trong phim lại thể hiện một cách yếu ớt tương tự. Một người đẹp vừa có dung mạo, lại có diễn xuất xuất sắc như vậy, từ trước đến nay vẫn luôn là con cưng được truyền thông săn đón, do đó đã chia sẻ bớt không ít áp lực cho cậu bé Ryan.

"Thưa cô Kidman, chúng tôi đều chú ý thấy cô và Ryan đã cùng nhau đến rạp hát. Tôi muốn hỏi mối quan hệ giữa hai người là như thế nào? Hơn nữa, trong cuộc sống thực, Ryan có phải cũng quái gở, không được lòng người như Cole không?"

Khi nghe câu hỏi đầu tiên, Nicole vốn định trả lời, nhưng khi câu hỏi thứ hai lọt vào tai, ánh mắt cô không khỏi lóe lên tia lạnh, khí chất lạnh lùng lập tức càng tăng thêm vài phần. Cô lạnh lùng nói, "Không thể trả lời!"

Buổi họp báo hỗn loạn như một khu chợ cuối cùng cũng kết thúc. Ngồi ở ghế sau ô tô, Ryan mạnh mẽ lắc lắc đầu. Đây là đầu thập niên 90, cánh phóng viên lá cải còn chưa đến mức quá ngang ngược. Nếu bước vào thời đại giải trí đại chúng sau này, những người đó còn không biết sẽ nói ra những lời gì nữa.

"Cậu không sao chứ, Ryan?" Nicole lo lắng hỏi.

"Không có gì đâu." Ryan khẽ thở dài, "Đối phó với những người đó còn mệt mỏi hơn cả việc quay phim nữa."

"Cậu làm rất tốt." Kingsley, người ngồi ở ghế phụ lái, khen ngợi. "Lần đầu tiên đối mặt với tình cảnh như thế này mà có thể cãi lại khiến những người chất vấn cậu phải câm nín. Cậu biết không, Ryan, ta thực sự nghi ngờ cậu có một linh hồn ba mươi tuổi đấy."

Ryan nhún vai, nhưng không nói gì. Dù sao, việc "chụp mũ" là một nền văn hóa ngôn ngữ chính thức rất thịnh hành ở quốc gia kiếp trước của cậu. Sống nhiều năm như vậy, ít nhiều gì cậu cũng có chút kinh nghiệm. Hơn nữa, bây giờ cậu còn được chiếu cố nhờ tuổi tác. Nếu đợi đến khi cậu mười tám tuổi sau này...

Buổi công chiếu phim cứ thế kết thúc. Mọi phản hồi đều phải đợi đến ngày mai mới được nhắc đến. Dựa trên phản ứng của khán giả và các nhà phê bình phim sau khi xem xong, bộ phim này hẳn không có vấn đề gì về danh tiếng.

Trải qua những tin tức bùng nổ ở kiếp trước, Ryan thực sự rất rõ ràng rằng, so với những bài hát hay có thể luôn khơi gợi sự đồng cảm, điện ảnh lại chịu ảnh hưởng rõ rệt hơn từ hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ. Ví dụ như, vào niên đại này mà sản xuất "Brokeback Mountain" hay "Juno" thì đúng là tự tìm đường chết.

Trong các thể loại phim, những bộ ít chịu ảnh hưởng của hoàn cảnh xã hội nhất chính là phim kinh dị và phim hài lãng mạn. Đương nhiên, những bộ phim khoa học viễn tưởng thoát ly thực tế cũng nằm trong danh sách này, nhưng kỹ thuật CGI của điện ảnh hiện giờ lại là một vấn đề lớn.

"Chủ đề mà bộ phim này muốn truyền tải thật sự rất cảm động và sâu sắc. Mặc dù đây là một bộ phim kinh dị, nhưng ẩn dưới lớp vỏ đáng sợ ấy, nó lại khai thác sâu sắc mối quan hệ giữa con người với con người, sự cô đơn, tình thân và sự giao tiếp tràn ngập trong từng thước phim. Chúng ta sẽ trăn trở về nỗi cô đơn trong phim, sẽ cảm nhận được sự thấm đẫm của tình thân, và sẽ giác ngộ về tầm quan trọng của sự giao tiếp. Đây là bộ phim hay nhất kể từ thập niên 90 đến nay, không có một trong số đó."

Nicole đọc xong một cách chậm rãi, đặt tờ báo xuống, nhìn Ryan đang ăn bữa sáng. "Phần còn lại cậu tự xem đi."

"Thôi nào, Nicole." Ryan nhét trứng rán vào miệng, nói một cách lầm bầm không rõ, "Đọc thêm mấy tờ nữa cho tôi đi."

Khẽ nhếch miệng, Nicole lại lấy ra một tờ The New York Times, nhanh chóng lật đến trang giải trí. ""The Sixth Sense" có những yếu tố kinh dị và cốt truyện nguyên bản, trong đó các nhân vật đặc biệt mà đầy đặn, dù là vị bác sĩ muốn bù đắp sai lầm, người mẹ yêu con trai sâu sắc, hay cậu bé cô độc không nơi nương tựa, tất cả đều thể hiện được những đặc điểm tinh thần riêng biệt của mình."

"Câu chuyện của bộ phim nhựa vô cùng đặc sắc, vài diễn viên trong đó thể hiện diễn xuất xuất sắc. Al Pacino một lần nữa phát huy chuẩn mực diễn xuất của mình như trong "Bố Già". Cô Nicole Kidman đã diễn tả một cách vô cùng cảm động hình ảnh người mẹ đơn thân giàu tình cảm. Ở đây, đặc biệt phải kể đến cậu bé Ryan Jenkins, năm nay chỉ mới mười tuổi, thông qua ánh mắt sống động và diễn xuất tinh tế của mình, cậu bé đã thể hiện một cách xuất sắc sự hoang mang, sợ hãi và khó hiểu của cậu bé trong phim. Không hề quá lời khi nói rằng, cậu bé chính là điểm sáng lớn nhất của bộ phim này."

"Chỉ có thế thôi ư?" Ryan nhếch miệng, dường như rất không hài lòng với những lời khen ngợi này.

"Cậu còn muốn họ khen ngợi cậu đến mức nào nữa?" Nicole liếc xéo hắn một cái, trực tiếp ném đống báo đó lên bàn ăn. "Một số lời khen ngợi thật sự quá m���c rồi, cậu vẫn nên tự mình xem đi."

"Đừng thế chứ, Nicole." Ryan bất mãn lầm bầm, "Chẳng lẽ cô không muốn xem những lời khen ngợi họ dành cho cô sao? Rất nhiều người đều tán thưởng cô là nữ thần Muse hội tụ cả sắc đẹp, trí tuệ và tài năng diễn xuất đấy."

Thấy Nicole căn bản không thèm nhìn mình, Ryan đành phải ăn vội bữa sáng mấy miếng, lau miệng, rồi bắt đầu lật xem báo chí. Đương nhiên, những lời phê bình không phải là không có. Dù ở đâu, dù là ai, cũng khó có thể nhận được sự yêu thích của tất cả mọi người. Nhưng cậu cũng không muốn tự rước lấy rắc rối, phàm là những tờ báo lá cải kiểu này, cậu đều trực tiếp ném sang một bên.

Trên báo chí không chỉ có những lời khen ngợi của các nhà phê bình và phóng viên dành cho cậu, mà một số lời nói của các thành viên đoàn làm phim khi nhận phỏng vấn trong buổi họp báo tối qua cũng được đăng tải.

Ví dụ như lời của Al Pacino đã được trực tiếp đăng lên báo chí: ""The Sixth Sense" là một kịch bản vô cùng xuất sắc. Thành thật mà nói, khi tôi biết tác giả kịch bản là Ryan, tôi đã kinh ngạc đến nỗi cằm suýt rơi xuống đất. Tôi thực sự rất may mắn khi có thể nhận được kịch bản này, có thể hợp tác cùng Ryan. Cậu ấy là cậu bé cực kỳ có thiên phú và tài hoa mà tôi từng thấy. Ngươi sẽ không bao giờ có thể theo kịp suy nghĩ của cậu ấy. Tôi cho rằng cậu ấy không hề thua kém những diễn viên trưởng thành xuất sắc nhất."

David Fincher cũng đánh giá ba diễn viên đã hợp tác với mình: "Al xuất sắc đến mức nào thì chúng ta đều biết. Anh ấy đã thể hiện phong độ hoàn toàn đỉnh cao trong phim. Diễn xuất của Nicole cũng khiến người ta kinh ngạc như vẻ đẹp của cô vậy. Còn Ryan ư? Thành thật mà nói, trước khi bấm máy tôi chưa từng gặp Ryan, thậm chí còn cho rằng đây sẽ trở thành một thảm họa. Quả thật lúc đó Ryan chưa hề có bất kỳ kinh nghiệm diễn xuất nào, lần đầu quay phim đã phát sinh rất nhiều vấn đề, nhưng không thể không nói, cậu bé là một đứa trẻ cực kỳ thông minh, nhanh chóng điều chỉnh bản thân. Trong suốt bộ phim, mọi người đều thấy rõ sự thể hiện của cậu bé, số lần mắc lỗi trong quá trình quay phim là ít nhất. Đúng vậy, tôi có thể cam đoan, kịch bản tuyệt đối là do Ryan sáng tác. Sự xuất sắc của cậu bé vượt xa tưởng tượng của các vị. Còn về việc đó là gì, thì không thể trả lời!"

Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free