Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 208: Đầu độc

Vì để Ryan xây dựng tình tiết, tăng cường cảm giác chân thực của điện ảnh, từ năm ngoái, James Cameron đã mời hơn mười thủy thủ, nhà khoa học, nhiếp ảnh gia và nhà sử học đến từ Mỹ, Nga và Canada, tổ chức mười hai chuyến lặn biển, quan sát cận cảnh con tàu lớn bị chìm dưới đáy biển kia.

Trong quá trình này, đoàn làm phim đã thuê tàu khảo sát biển sâu lớn nhất thế giới – tàu Keldysh của Viện Hàn lâm Nga – và nhờ sự hỗ trợ của hai chiếc tàu ngầm mang tên Hòa Bình trên tàu, mới quay được xác tàu Titanic.

Công tác tuyên truyền trước khi phim ra mắt đã sớm được triển khai, Ryan ủy thác công ty Yahoo làm ra mấy trang web về sự kiện lặn biển và tai nạn Titanic, dùng chính thảm kịch vĩ đại này làm một trong những phương tiện quảng bá chính.

Sau giữa tháng Năm, các diễn viên đã đến đông đủ, tin tức về việc đoàn làm phim sắp khởi quay cũng lan truyền khắp Bắc Mỹ, rất nhiều phóng viên và cánh săn ảnh kéo đến, khiến vùng đất Rosario này lập tức trở thành nơi tụ tập của giới truyền thông giải trí.

Tin tức về việc Ryan cùng mấy công ty điện ảnh khác liên hợp đầu tư 220 triệu đô la để tạo ra một siêu phẩm sử thi về tai nạn Titanic đã sớm lan truyền ra ngoài, mô hình con tàu khổng lồ sừng sững trong hồ nước ven biển càng là bằng chứng hùng hồn không thể che giấu.

Cũng như tất cả những người thành công khác, Ryan và Cameron đều mang trên mình hào quang riêng, rất nhiều phương tiện truyền thông cho rằng họ sẽ tiếp tục thành công như hai lần hợp tác trước đó.

Đồng thời, cũng có không ít phương tiện truyền thông dấy lên những nghi vấn, dù sao ngân sách quay phim 220 triệu đô la lại một lần nữa phá vỡ kỷ lục Hollywood do James Cameron thiết lập, một số kẻ có ý đồ xấu cũng luôn chờ đợi để xem Ryan thất bại.

"Thà lấy 220 triệu đô la khổng lồ đó quyên góp cho các tổ chức từ thiện còn hơn mạo hiểm quay một bộ phim không rõ giá trị, như vậy sẽ ý nghĩa hơn nhiều." Đây là lời của Gally Graham trong chuyên mục của mình.

Vị này tự xưng là hậu duệ chính thống của những người di cư trên tàu Mayflower, luôn là người tiên phong phản đối Ryan Jenkins.

Mặc kệ truyền thông đưa tin thế nào, bộ phim này khó có thể dừng lại, cho đến thời điểm này, đoàn làm phim đã chi hết 150 triệu đô la cho công tác chuẩn bị giai đoạn đầu, cho dù ba bên còn lại rút vốn, Ryan cũng sẽ một mình gánh vác dự án này đến cùng.

Sau khi các diễn viên chính đến, Ryan đặc biệt thuê một huấn luyện viên nghi lễ toàn thời gian từ Anh cũng đã tới Rosario. Vị huấn luyện viên nghiêm khắc từng dạy dỗ anh năm nào sẽ trong thời gian sắp tới, hướng dẫn diễn viên về nghi thức xã giao của giới thượng lưu năm 1912.

Bộ ba Ryan, John Landau và James Cameron đã trở thành đội ngũ nòng cốt của đoàn làm phim, trong đó James Cameron đóng vai trò chủ đạo, còn Ryan và John Landau phụ trách kiểm tra, bổ sung những thiếu sót và kịp thời đưa ra một số ý kiến cá nhân, cố gắng làm từng chi tiết hoàn hảo nhất.

"Thế giới này chưa từng có bộ phim nào hoàn hảo, chúng ta chỉ là cố gắng hết sức để 'Titanic' tiệm cận sự hoàn hảo!" Ryan đã từng nói với hai người kia như vậy.

Để dốc toàn bộ tâm sức vào quá trình quay bộ phim này, Ryan thậm chí tạm thời gác lại việc biên soạn kịch bản không ngừng nghỉ mỗi ngày. Kiếp trước bộ phim này đã đủ vĩ đại, vậy kiếp này lại rơi vào tay anh ấy, đương nhiên phải trở nên vĩ đại hơn nữa.

Sau gần hai năm rưỡi chuẩn bị giai đoạn đầu, đoàn làm phim cuối cùng đã chính thức tuyên bố khởi quay vào cuối tháng Năm. Phân cảnh đầu tiên quay là cảnh Rose lúc về già. Gloria Stuart đã hơn tám mươi tuổi, không thể ở Mexico lâu dài.

Đoàn làm phim một lần nữa thuê tàu khảo sát Keldysh của Viện Hàn lâm Nga. Hàng chục thành viên đoàn làm phim, bao gồm cả Ryan, đã lên chiếc tàu khảo sát viễn dương tiên tiến nhất thế giới này.

Ở đây không có cảnh quay của Ryan, phần lớn thời gian anh ấy đứng sau James Cameron, quan sát "Bạo chúa trường quay" điều động toàn bộ ê-kíp, cùng với lắng nghe tiếng gầm giận dữ đôi khi vang lên.

Ryan không nhớ mình đã xem ở đâu, rằng đi kèm với thành công cá nhân chắc chắn là sự phát triển của tính nóng nảy. James Cameron hôm nay nóng tính gấp đôi so với khi quay "Kẻ Hủy Diệt 2". Bình thường anh ấy là một người hiền lành, nhưng khi ngồi vào ghế đạo diễn, lập tức hoàn thành một màn biến hình.

Anh ấy quá dễ nổi nóng! Đây là nhận định cá nhân của Ryan.

"Cắt!" Vừa hô bắt đầu, Cameron liền gọi dừng.

Anh ta đi đi lại lại trong khoang tàu một vòng, giận tím mặt. "Leo, cậu đã làm gì vậy? Tôi muốn là ván gỗ màu cam chưa sơn, bây giờ là cái gì? Hôm nay là lần thứ mấy cậu mắc lỗi rồi hả? Thời gian và tiền bạc của chúng ta đều bị lãng phí vì cậu..."

Lời nói của James Cameron như đạn pháo, xối xả trút xuống một thành viên của đội quay phim. Trong khoang tàu khảo sát rộng rãi, chỉ có giọng nói của anh ta vang vọng đầy kích động.

Đúng như Cameron nói, đây không phải lần đầu tiên trợ lý nhiếp ảnh gia kia mắc lỗi. Một người mắc lỗi mà liên lụy cả đoàn làm phim, đạo diễn đương nhiên khó lòng tha thứ.

"Hôm nay đến đây thôi!"

Nhìn đồng hồ, James Cameron tuyên bố tạm dừng quay phim.

"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Ryan đi đến gần máy quay. Russell Carpenter là nhiếp ảnh gia nổi tiếng ở Hollywood, cấp dưới của anh ta sao lại liên tục mắc những lỗi sơ đẳng như vậy?

"Leo mới gia nhập đội ngũ của chúng tôi tháng trước." Russell Carpenter có chút xấu hổ, "Mấy lần làm việc trước đó, cậu ta thể hiện chuyên môn rất xuất sắc, ai ngờ..."

Anh ta nhún vai bất đắc dĩ.

Thì ra là người mới! Ryan vỗ vai anh ta, chuẩn bị đến an ủi James Cameron vài câu, người này vẫn còn đang nổi giận, xem ra là không định ăn tối.

"Ryan, Nicole gọi điện." George cầm điện thoại vệ tinh đi tới.

"Vậy cứ thế nhé, James." Ryan nhận điện thoại rồi bước ra khỏi cabin, đi dọc mạn thuyền về phía đuôi tàu.

"Đây thật là tin tốt, Nicole, anh cứ nghĩ em định thường trú ở Scotland rồi chứ."

"The Others" cuối cùng cũng đã hoàn thành quay phim, so với thời gian quay dự kiến, kéo dài khá lâu.

"Anh yêu, đây không ph���i là lúc anh nói những lời đó." Trong giọng nói của Nicole rõ ràng mang theo vẻ mệt mỏi, "Anh đang ở đâu vậy, sao gió lớn thế?"

"Trên biển." Ryan nói sơ qua về hoàn cảnh hiện tại, "Trên vùng biển quốc tế gần bang California."

"Ừm... Em sắp về Los Angeles rồi, sau đó sẽ tạm thời nghỉ ngơi, em sẽ đến Mexico thăm anh."

"Vậy thì tốt quá, Nicole, em biết không, anh rất nhớ em." Ryan nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu lại nhìn thì thấy George đang lẳng lặng đi theo phía sau, không quá xa cũng không quá gần.

"Anh yêu, em cũng rất nhớ anh." Ngay cả qua điện thoại, Ryan cũng có thể nghe thấy tình ý trong lời nói của Nicole.

"Vậy thì em đến thăm anh sớm một chút nhé." Ryan hạ thấp giọng, "Nicole. Anh muốn ôm em..."

"Ryan..."

Hai đầu điện thoại vệ tinh, ngoài tiếng gió, chỉ còn lại tiếng thở dốc. Hai người không nói nên lời, nhưng lại có thể cảm nhận rõ ràng tâm ý của đối phương. Khoảng cách hàng vạn dặm căn bản không thể ngăn cách hai trái tim ngày càng gần nhau.

"Thôi được rồi, Ryan, anh đợi em ở Mexico nhé?"

"Anh nhất định sẽ đợi em, Nicole, bất cứ lúc nào."

Sau khi cúp điện thoại, Ryan mới chợt nhận ra mình vô thức đi đến nhà ăn ở đuôi tàu. Nơi đây yên tĩnh, không một bóng người.

Nếu đã đến đây, Ryan cũng không định quay lại khoang trước nữa, dù sao cũng sắp đến giờ ăn cơm rồi. Đại đội ngũ đoàn làm phim nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười phút sẽ đến đây dùng bữa.

Đi đến cạnh cửa sổ lớn của nhà hàng, Ryan nhìn vào bên trong qua lớp kính dày. Trên bàn ăn dài bằng kim loại đã bày đầy đủ các món ăn tiệc buffet, phía bên kia bốc lên nghi ngút hơi nóng, chắc chắn là món súp hải sản đặc trưng không thể thiếu mỗi khi lên tàu.

Ryan nửa quay người, vừa định rời khỏi gần cửa sổ để đi theo lối đi bên cạnh vào sảnh ăn, khóe mắt liếc nhanh đã nhạy bén bắt được một bóng người.

Người kia chính là Leo, kẻ vừa bị James Cameron mắng té tát. Hắn từ cửa phụ tiến vào nhà hàng, nhanh chóng đi đến cạnh nồi súp hải sản đặc, lấy ra một cái chai nhỏ tinh xảo, vặn nắp bình và đổ một thứ gì đó vào trong súp.

Hắn đang làm gì vậy? Ryan không cần nghĩ ngợi, liền ra dấu cho George đang đứng cách đó không xa. George như một con báo săn lao về phía cửa chính nhà hàng, giữa chừng còn không quên liếc nhanh vào bên trong qua cửa sổ.

Ryan cũng nhanh chóng đi theo. Khi anh ấy lao đến cửa nhà hàng, nghe thấy bên trong truyền ra tiếng kêu thảm thiết và tiếng động lớn như có người ngã. Khi anh ấy bước vào nhà hàng, chỉ thấy George đã khống chế được người kia, đang dùng một chiếc khăn tay nhặt cái chai kia lên.

"Có... có chuyện gì vậy?" Một đầu bếp từ phòng bếp chạy vào nhà ăn.

"Gọi điện thông báo nhân viên an ninh trên tàu, và cả đạo diễn Cameron nữa." Ryan nhanh chóng nói.

"Vâng... vâng." Những đầu bếp này được đoàn làm phim đặc biệt thuê, đương nhiên hiểu rõ trọng lượng lời nói của Ryan.

"Thả tôi ra, thả tôi ra!"

Mặc dù bị George dùng dây lưng trói chặt hai tay, nhưng hắn vẫn không cam lòng giãy giụa. "Các người giam giữ tôi trái phép! Tôi sẽ kiện các người ra tòa!"

"Kiện à?" Khóe miệng Ryan đã nở nụ cười châm biếm. Chưa nói đến việc người này đã làm gì, đây là vùng biển quốc tế cách xa bờ biển.

Bên ngoài nhà hàng truyền đến tiếng bước chân dồn dập cùng tiếng gọi lo lắng của James Cameron. Cho đến khi bước vào nhà hàng, thấy Ryan vẫn lành lặn đứng đó, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm.

Ngay cả đến ngày hôm nay, James Cameron vẫn còn nhớ rõ chuyện xảy ra khi quay "Kẻ Hủy Diệt 2". Cũng chỉ vì Ryan bị chút vết thương nhẹ, mà Nicole Kidman, người phụ nữ điên đó, lại tìm anh ta gây sự ầm ĩ một trận lớn. Mặc dù anh ta không sợ cô ấy, nhưng ai lại muốn đối mặt với một người phụ nữ điên cuồng?

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Cameron nhìn Leo đang nằm bệt trên mặt đất, rồi lại nhìn George đang đạp lên người hắn.

"Tôi vừa đi ngang qua nhà hàng, tình cờ thấy anh Leo này đang cho thứ này vào nồi súp hải sản đặc của chúng ta..." Ryan chỉ vào cái chai mà George đang dùng khăn tay bọc lại.

"Đây là Phencyclidine!" George lên tiếng, "Thuộc loại thuốc gây ảo giác tác động đến hệ thần kinh trung ương, lượng hắn bỏ vào đủ để khiến hơn 50 người ngộ độc, người nặng có thể bị ngừng tim."

"Cái gì?"

Kể cả Cameron, những người đến sau đều nhao nhao trợn mắt nhìn kẻ đang nằm trên đất.

"George nói không sai." Y sĩ là nhân viên thiết yếu của mỗi đoàn làm phim. Ông ấy liếc mắt qua, rồi ngửi mùi. "Là Phencyclidine, đây là ma túy cấp độ hai."

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều được bảo hộ nghiêm ngặt bởi Truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free