(Đã dịch) Trùng Sinh Tại Hollywood - Chương 178: Redstone
Tại một câu lạc bộ golf ở Malibu, Ryan đứng thẳng tắp như một ngọn thương trên thảm cỏ xanh mướt. Anh ta nhẹ nhàng vung gậy, quả bóng golf trắng tinh từ từ lăn đi, chính xác không sai lọt vào lỗ golf cách đó bốn thước Anh.
"Birdie!" Sumner Redstone bước đến, thốt ra một câu ẩn chứa hai ý nghĩa: "Quá xuất sắc! Ở tuổi ngươi, ta chưa từng đạt được thành tích như vậy."
"Ngài quá khen, Redstone tiên sinh."
Gạt bỏ thân phận hiển hách của ông ta sang một bên, đối phương cũng chỉ là một lão nhân đã ngoại thất tuần. Ryan vẫn hết sức giữ phép tắc. Hai người cùng ngồi trên chiếc xe điện, thẳng tiến khu nghỉ ngơi.
Bởi lẽ chẳng thể đoán định dụng ý của đối phương khi hẹn gặp, Ryan tuân theo nguyên tắc "ít nói ít sai". Ngoài những lời khách sáo cần thiết, anh ta hiếm khi chủ động lên tiếng.
Bản thân Sumner Redstone, Ryan chỉ từng gặp mặt vài lần, chẳng mấy khi tìm hiểu kỹ. Tuy nhiên, ở kiếp trước, trên internet đầy rẫy những lời đồn đại về ông ta – một trùm truyền thông lừng lẫy, chủ nhân của Paramount Pictures. Ryan ít nhiều cũng nắm được vài giai thoại về ông ấy. Đặc biệt là những vụ tranh giành quyền kiểm soát Viacom, khiến vợ chồng, cha con và những người phụ nữ xung quanh ông ta quay lưng phản bội lẫn nhau, gây xôn xao dư luận toàn thế giới.
Xét về bản chất, đối phương giống hệt Michael Eisner mà Ryan từng biết: cả hai đều là những kẻ độc tài, bạo chúa trong tập đoàn của mình. Khác biệt duy nhất nằm ở chỗ, Redstone nắm giữ quyền kiểm soát tuyệt đối Viacom, biến nó thành đế chế truyền thông của riêng ông.
Đối phương tìm đến mình có mục đích gì? Đây là câu hỏi lớn nhất trong lòng Ryan. Dù chưa bao giờ tự xem nhẹ bản thân, nhưng anh ta cũng không cho rằng mình hiện tại đã có đủ tư cách để khiến một nhân vật như Redstone phải cầu đến thăm mình. Đương nhiên, Jenkins Pictures gần đây đang hợp tác với Viacom. Bộ phim "Scream" sắp được phát hành tại Bắc Mỹ, và hệ thống rạp chiếu ở khu vực Canada trực thuộc Viacom.
Ryan bất động thanh sắc quan sát Sumner Redstone. Redstone cũng tương tự, bất động thanh sắc quan sát anh ta.
Thực ra, từ trước khi Ryan nổi danh, Redstone trong lúc trò chuyện với người bạn cố tri Katy, chợt nghe bà ấy nhắc đến anh ta. Khi đó, ông chẳng mấy bận tâm, bởi lẽ trong cộng đồng người Do Thái của họ, những nhân vật thiên tài xuất hiện quá nhiều. Chưa kể đến lĩnh vực kinh doanh và khoa học, riêng về nghệ thuật đã là vô số kể.
Khi ông ta chuyển mục tiêu sang ngành sản xuất điện ảnh, âm thầm quan sát Paramount Pictures, cũng chính vào thời điểm ấy, Ryan đã quật khởi như một ngôi sao chổi. Anh ta và các tác phẩm của mình liên tiếp gặt hái thành công, khiến người khác muốn bỏ qua cũng khó lòng.
Thành công vốn chẳng đáng kể là bao, nhưng việc dựa vào những ý tưởng cấu tứ kỳ diệu cùng khả năng định vị khán giả chuẩn xác, đã giúp Ryan kéo theo cả một chuỗi ngành sản xuất, liên tiếp không ngừng tạo ra hàng trăm triệu đô la lợi nhuận. Điều này đương nhiên phải khiến toàn bộ ngành giải trí phải trọng thị.
Chính bởi lẽ đó, vào năm trước, ông ta đã thông qua Sherry Lansing gửi lời, bày tỏ mong muốn hợp tác toàn diện với Ryan cùng liên minh lợi ích tiềm ẩn mà anh ta đại diện.
Cũng như mọi thương nhân khác, chỉ cần có đủ lợi nhuận, ông ta chẳng hề bận tâm đối tượng hợp tác của mình rốt cuộc là một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi, hay một lão già đang dần tàn tạ theo năm tháng.
Kể từ đó, đối tượng quan sát của ông ta, ngoài tập đoàn Paramount Pictures, còn có thêm một nhân vật n���a. Ông ta muốn xác định liệu đối phương có đủ tư cách để hợp tác bình đẳng với Viacom hay không.
Mục tiêu trực tiếp nhất không gì sánh bằng hai bộ đại chế tác được công chiếu trong năm nay: "Jurassic Park" với vốn đầu tư 70 triệu đô la và "True Lies" với 130 triệu đô la.
Bộ phim đầu tiên, "Jurassic Park", lại càng quan trọng hơn cả. Dù sao, toàn bộ thương hiệu "Jurassic Park" đều do một tay Ryan tạo dựng nên. Anh ta còn trực tiếp tham gia vào việc đầu tư, cải biên, thiết kế các sản phẩm phụ trợ, và chiến lược tiếp thị. Nếu bộ phim và các sản phẩm phụ trợ thực sự thành công như anh ta đã từng tự tin tuyên bố, thì giá trị của anh ta sẽ được đánh giá cao hơn ít nhất hai cấp bậc.
Thực tế ra sao ư? Doanh thu phòng vé của bộ phim cùng tổng doanh số các sản phẩm phụ trợ đã vượt xa những con số dự kiến ban đầu.
Chưa kể đến các sản phẩm phụ trợ, chỉ tính riêng doanh thu phòng vé, tại Bắc Mỹ đã vượt mốc 400 triệu đô la. Các số liệu thống kê cho thấy doanh thu phòng vé quốc tế cũng đã xấp xỉ 500 triệu đô la. Ngôi vị quán quân doanh thu tổng Bắc Mỹ và quán quân doanh thu toàn cầu đã vững chắc trong tay. Việc tổng doanh thu toàn cầu vượt qua 1 tỷ đô la chỉ còn là vấn đề thời gian.
Còn về các sản phẩm phụ trợ, theo số liệu thống kê từ cơ quan điều tra trực thuộc quyền kiểm soát của Ryan, tổng doanh số tiêu thụ tại Bắc Mỹ đã tiếp cận doanh thu phòng vé Bắc Mỹ. Không giống doanh thu phòng vé chỉ một lần, đây chính là một tấm thẻ tín dụng dài hạn, không cần lo nghĩ đến việc hoàn trả.
Đúng vậy! Còn có phiên bản tiểu thuyết bìa cứng được tái bản và chỉnh sửa. Chỉ riêng thị trường Anh và Mỹ đã tiêu thụ được hơn mười triệu bản.
Lợi nhuận phát sinh từ những thành công này, ngay cả Redstone cũng phải ghé mắt kinh ngạc. Huống hồ, bộ phim rõ ràng chỉ mới khai thác chưa đến một phần năm nội dung nguyên tác tiểu thuyết. Về sau, hoàn toàn có thể chế tác thêm vài phần tiếp theo nữa để tiếp tục hái ra tiền.
Không còn nghi ngờ gì nữa, trong bữa tiệc thịnh soạn của mùa hè này, người hưởng lợi nhiều nhất chính là thiếu niên đang ngồi bên cạnh ông ta. Nhiều th��ng tin trong giới vốn dĩ không phải là bí mật. Tính đến thời điểm hiện tại, thông qua việc chia sẻ lợi nhuận đầu tư của Jenkins Pictures và phần trăm bản quyền cá nhân, tổng số tiền Ryan Jenkins kiếm được chắc chắn đã vượt qua 100 triệu đô la.
Đây chính là con số sau khi đã nộp thuế!
Căn cứ dự đoán của các tổ chức chuyên nghiệp, trong vòng một năm kế tiếp, tổng thu nhập mà Ryan đạt được chắc chắn sẽ không thấp hơn con số này.
Hơn nữa! Còn có bộ phim "True Lies" đã đại thắng vang dội cùng tác phẩm "Scream" sắp công chiếu. Dù cho "Scream" chỉ là một bộ phim kinh dị, nhưng với cái tên Ryan Jenkins đứng đầu, chẳng ai dám xem thường.
"Ngài Redstone, ngài muốn dùng chút gì không?"
Khi bước vào khu nghỉ ngơi, hai người ngồi xuống những chiếc ghế tựa thoải mái. Đối diện với câu hỏi nho nhã lễ độ của thiếu niên, Redstone chậm rãi lắc đầu, vẫn giữ sự trầm mặc.
Ông ta chợt nghĩ đến vài lời đồn đại. Nghe nói Ryan Jenkins chẳng mấy mặn mà với công việc kinh doanh; người thực sự kiểm soát Jenkins Pictures lại là Nicole Kidman. Hơn nữa, Ryan còn chủ trương dốc sức mua lại Pixar Studio, bị không ít người ngấm ngầm chế giễu là kẻ ngốc trong thương trường.
Theo suy nghĩ của ông ta, điều này quả thực có lý. Một Studio mà Steve Jobs đã rao bán mãi mấy năm trời không được, liệu có tiền đồ gì sao?
Đương nhiên, việc này càng có lợi cho Viacom khi hợp tác cùng anh ta.
Sumner Redstone đích thân đến đây hôm nay, chính là vì bàn bạc về sự hợp tác giữa hai bên.
Vụ án mua lại Paramount Pictures của tập đoàn Viacom đang lâm vào khốn cảnh!
Vốn dĩ ban lãnh đạo Paramount đã thay đổi thất thường, sau đó lại có thêm một ông trùm truyền thông khác – Barry Diller, ông chủ của kênh mua sắm QVC tại Mỹ – ác ý gây rối. Điều này đã dẫn đến một vụ kiện tụng tư pháp, biến một cuộc mua bán vốn dĩ thân mật trở thành một cuộc chiến giành giật thương hiệu đầy khói súng.
Về mặt tài chính, Viacom không chiếm ưu thế, lại còn thua kiện trước tòa. Thêm vào đó, vụ ly hôn ồn ào cùng cuộc chiến thâu tóm ác ý đã nghiêm trọng làm sứt mẻ niềm tin của Phố Wall. Dù Redstone đã đưa ra tuyên bố nhằm xóa bỏ mọi nghi kỵ của Phố Wall đối với mình, nhưng hiệu quả mang lại chẳng mấy rõ rệt.
Giờ nay, không những các khoản đầu tư mới phát sinh vấn đề, mà ngay cả trong số hơn 70 tỷ đô la mà ông ta đã thế chấp vay nợ và đầu tư, không ít nhà đầu tư đã có ý định rút vốn.
Vốn dĩ, đồng tiền luôn tìm đến nơi có lợi. Phố Wall quả thực sở hữu dòng tiền mặt khổng lồ, nhưng muốn họ rót vốn, thì phải để họ nhìn thấy hy vọng về lợi nhuận thu được.
Làm thế nào để thuyết phục đám "ma cà rồng" ấy tin tưởng, rằng việc thâu tóm Paramount sẽ không phải là vấn đề? Rằng lợi nhuận của Paramount trong tương lai sẽ không phải là vấn đề? Và rằng khoản lợi nhuận của chính họ cũng sẽ không phải là vấn đề?
Đây chính là vấn đề cốt lõi mà Redstone buộc phải giải quyết để có thể huy động vốn đầu tư.
Paramount là một gã khổng lồ của ngành điện ảnh, với lợi nhuận chủ yếu đến từ các bộ phim và các ngành công nghiệp liên quan. Một bộ phim thành công chính là lời đảm bảo cho lợi nhuận.
Phố Wall không phải kẻ ngu dốt, những lời nói suông hoàn toàn không có sức thuyết phục nào.
Do đó, Redstone quyết định tìm kiếm một người trong ngành điện ảnh – người chưa từng thất bại, luôn gặt hái thành công, và trong năm nay lại đạt được những thành tựu chưa từng có tiền lệ. Dù nhìn theo góc độ nào, người này chắc chắn vẫn sẽ tiếp tục thành công trong tương lai. Ông ta muốn tiến hành hợp tác toàn diện với người đó, nhằm thúc đẩy vụ mua lại này được hoàn tất thành công.
Một người như vậy liệu có tồn tại chăng?
Nếu là trước mùa hè năm nay, Sumner Redstone hẳn sẽ cho rằng Hollywood không hề tồn tại một người như thế.
Còn hôm nay, người đó đang an vị ngay bên cạnh ông.
Đây là lựa chọn trực tiếp nhất, đơn giản nhất và ít tốn sức nhất. Dù là việc tặng cho đối phương một vài điểm phần trăm cổ phần của Paramount, lôi kéo anh ta cùng lên chung một con thuyền, mượn đó để thể hiện quyết tâm của Viacom và cam kết lợi nhuận trong tương lai. Việc này sẽ thúc đẩy vòng huy động vốn thứ hai trên thị trường sơ cấp, và chắc chắn cái giá phải trả sẽ nhỏ hơn rất nhiều so với việc thế chấp toàn bộ Viacom.
Huống hồ, nếu hai bên thực sự muốn hợp tác, thì đối phương chắc chắn sẽ phải trả một cái giá không nhỏ.
Dù cho Ryan trước đó đã tìm hiểu không ít về tình hình hiện tại của Redstone và Viacom, anh ta vẫn chưa thể suy đoán ra mục đích cụ thể mà đối phương tìm đến mình. Anh ta chậm rãi nhấp nước trái cây. Redstone trầm mặc. Anh ta cũng t��ơng tự, giữ im lặng.
"Ryan, cậu có hứng thú hợp tác không?"
"Chẳng phải chúng ta đang hợp tác rồi sao?"
Ryan đương nhiên muốn ám chỉ đến sự hợp tác giữa Jenkins Pictures và Viacom.
"Không."
Redstone chậm rãi lắc đầu, thần thái nghiêm túc, hiển nhiên đã xem Ryan như một đối tượng đàm phán chính thức. "Tôi đang nói về những khía cạnh khác."
"Xin cứ trình bày."
Ryan cũng tương tự, bày ra một thái độ hết sức nghiêm chỉnh.
"Chắc hẳn cậu đã từng nghe nói, tôi đang nỗ lực thúc đẩy việc Viacom thâu tóm Paramount Pictures. Cậu có hứng thú đầu tư vào thương vụ này không?"
Redstone nói ra điều này, hiển nhiên nằm ngoài sức tưởng tượng của Ryan. Tuy nhiên, đối phương là một ông trùm truyền thông lừng lẫy danh tiếng, chẳng thể nào lại mở lời đùa cợt về chuyện này. Anh ta khẽ nhíu mày.
"Vì sao lại là tôi?" Dù miệng hỏi như vậy, nhưng Ryan lại mơ hồ đoán được một phần. "Tôi không cho rằng mình có đủ tư cách tham dự vào một thương vụ thâu tóm tầm cỡ như thế."
"Bởi lẽ ta muốn trao niềm tin cho những người khác, và cậu ch��nh là nguồn gốc của niềm tin ấy!" Redstone nói với ý hữu sở chỉ.
Ryan khẽ gật đầu. Kết hợp với những thông tin mà anh ta đã tìm hiểu được từ Scott, sau một thoáng suy nghĩ, anh ta liền hiểu rõ ý đồ của đối phương.
Tuy nhiên, nếu Redstone đã dám nói ra những lời như vậy, chắc hẳn Ryan chỉ là lựa chọn đầu tiên của ông ta. Nếu Ryan không thể đồng ý, thì Redstone chắc chắn vẫn còn những phương án dự phòng khác.
Hơn nữa, nếu đã là đầu tư, thì phải thực sự bỏ ra những đồng tiền vàng bạc. Sumner Redstone tuyệt nhiên không phải một nhà từ thiện.
Chậm rãi gõ nhẹ lên tay vịn ghế, Ryan cân nhắc kỹ lưỡng những lợi hại. Redstone vẫn trầm mặc ngồi yên, không thốt ra nửa lời.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một cơ hội tốt để sở hữu cổ phần của Paramount Pictures. Mặc dù số cổ phần Ryan có thể nhận được sẽ không quá nhiều, nhưng nó sẽ tạo ra mối ràng buộc lợi ích đủ chặt chẽ giữa hai bên, mang lại không ít lợi ích cho những hợp tác về sau.
Nếu mọi việc thuận lợi, chẳng bao lâu nữa Ryan còn cần tìm kiếm nhà phát hành cho hai Studio phim hoạt hình của mình. Paramount, không nghi ngờ gì, sẽ là một lựa chọn vô cùng tuyệt vời.
Thậm chí, anh ta còn có thể mượn cơ hội này để tăng thêm một tầng hào quang, hay nói cách khác là một lá bùa hộ mệnh, cho Nicole...
Đương nhiên, nếu đã là hợp tác kinh doanh, nếu không nhìn thấy đủ lợi ích, Ryan vẫn sẽ kiên quyết từ chối.
"Một trăm triệu đô la, 3% cổ phần công ty!"
Lão hồ ly kia dường như đã nắm rõ suy nghĩ của Ryan. Ông ta chậm rãi mở lời, bởi ông biết rõ, nhờ vào khoản chia lợi nhuận từ "True Lies," "Jurassic Park" và nhiều dự án khác, Ryan đang có trong tay một nguồn tài chính dồi dào. "Trong vòng năm năm tới, chúng ta sẽ hợp tác ít nhất ba bộ phim mỗi năm."
Dù rõ ràng 100 triệu đô la để đổi lấy 3% cổ phần công ty là một món hời vô cùng lớn, Ryan vẫn khẽ lắc đầu. Một cái giá như vậy mà đã muốn kéo anh ta vào vòng xoáy này, e rằng quá rẻ mạt rồi.
"Trong ba năm tới, mỗi năm ít nhất hợp tác hai bộ phim..."
Dứt lời, Ryan chậm rãi đưa tay phải ra, từ từ mở nắm đấm. Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này, đ���c quyền được truyền tải tại truyen.free.