(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 91: Sơn hà xã tắc
Bổ Thiên Thạch không còn trong tay ngươi. Vậy nó đang ở đâu, ngươi đã giấu Bổ Thiên Thạch ở nơi nào?" Nữ Kỹ Nữ hừ lạnh một tiếng.
"Nữ Kỹ Nữ nương nương, hơn một trăm năm trước, ta dùng Bổ Thiên Thạch khiến tất cả Thiên binh Thiên tướng chiến tử tại Hoa Quả Sơn đều sống lại, sau đó ta đã trao Bổ Thiên Thạch cho Hư Hạc Chân Nhân. Nương nương nên tìm Hư Hạc Chân Nhân mà đòi mới phải!" Hồng Dương ngừng lời chốc lát, rồi tiếp tục nói: "Nếu nương nương không tin, có thể đến Thiên Đình hỏi thăm cho rõ, việc tại hạ phục sinh Thiên binh, toàn bộ Thiên Đình đều biết rõ!"
"Hừ!" Vẻ oán giận hiện rõ trên gương mặt Nữ Kỹ Nữ. Hư Hạc Chân Nhân từ lâu đã ẩn mình tại Hư Vực, Nữ Kỹ Nữ cũng không thể tìm thấy hắn. Hồng Dương cố ý nhắc đến Hư Hạc Chân Nhân, rõ ràng là muốn đẩy trách nhiệm.
"Hồng Dương, Bổ Thiên Thạch đã không còn trong tay ngươi. Vậy ta tạm thời sẽ không đòi lại từ ngươi, nhưng năm đó ngươi đã làm huynh trưởng ta là Phục Hi bị thương, đoạt Bổ Thiên Thạch từ tay hắn, việc này rốt cuộc ngươi cũng phải cho ta một lời giải thích!"
"Trên chiến trường, hai quân giao tranh, thương vong khó tránh! Nếu Phục Hi Thánh Hoàng bị thương trên chiến trường, vậy cũng không thể trách tại hạ. Nếu nương nương muốn tại hạ phải giải thích về chuyện này, vậy chi bằng đợi đến cuộc Thiên Niên Chiến kế tiếp!" Hồng Dương không kiêu ngạo cũng không tự ti nói, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Đồ ngốc mới đi tham gia Thiên Niên Chiến kế tiếp chứ!"
"Ngươi đúng là Hồng Dương miệng lưỡi sắc bén! Nhưng hôm nay Nữ Kỹ Nữ ta đã đến, thì không thể tay trắng mà về! Trời đất có đức hiếu sinh, Nữ Kỹ Nữ ta sẽ không giết ngươi, nhưng không thể không giam cầm ngươi một ngàn tám trăm năm, để ngươi tự mình hối cải."
"Nương nương, tại hạ còn có việc quan trọng cần làm. Xin thứ lỗi khó tuân mệnh!"
"Việc này không còn do ngươi nữa!" Nữ Kỹ Nữ nói, vung tay lên, một vầng sáng chói lòa liền bao phủ Hồng Dương.
Sau khi vầng hào quang rực rỡ tan biến, Hồng Dương nhìn quanh, thấy núi vẫn là núi, cây vẫn là cây, không hề có bất kỳ biến đổi nào. Khác biệt duy nhất là Nữ Kỹ Nữ đã không còn bóng dáng.
"Vừa rồi Nữ Kỹ Nữ đã dùng pháp thuật gì? Vì sao lại không hề có hiệu quả, chẳng lẽ là huyễn thuật sao?" Hồng Dương thầm nghĩ.
Hồng Dương nhắm mắt, cẩn thận dùng tâm cảm nhận sự biến hóa xung quanh, chỉ cảm thấy trong phạm vi cảm nhận của mình không hề có sự khác biệt, nhưng nồng độ những điểm sáng màu xám kia lại tăng lên rất nhiều.
"Có gì đó quái lạ!" Bát Chỉ Thần Trượng xuất hiện trong tay Hồng Dương, sau đó Hồng Dương đột nhiên chém vào một cái cây trước mặt.
Bát Chỉ Thần Trượng chém trúng thân cây, cây lập tức hóa thành vô số mảnh vụn, những mảnh vụn này hóa thành vô vàn điểm sáng linh khí li ti trong không trung, rồi sau đó biến mất không còn tăm hơi.
"Cây này là do linh khí tạo thành, vừa đánh đã tan. Nữ Kỹ Nữ quả nhiên đã dùng huyễn thuật với ta!"
Đúng lúc này, chỉ nghe tiếng vó ngựa vang lên từ đằng xa. Hồng Dương nhìn về phía hướng âm thanh truyền đến, thấy Tôn Ngộ Không dắt ngựa, cùng Đường Tăng chậm rãi bước tới.
"Chuyện gì đang xảy ra? Ngộ Không tới rồi sao?" Hồng Dương đầu tiên sững sờ, rồi thầm nghĩ, nơi này đã qua Cao Lão Trang, vì sao bên cạnh Đường Tăng lại không có Trư Bát Giới?"
Hồng Dương vừa mới nghĩ đến Trư Bát Giới, liền thấy bên cạnh Đường Tăng xuất hiện thêm một bóng người. Tai to mặt lớn, đó chính là Trư Bát Giới.
"Sao ta vừa nghĩ đến Trư Bát Giới, Trư Bát Giới liền xuất hiện? Không đúng, có gì đó rất lạ." Hồng Dương lập tức nhận ra vấn đề.
"Hồng đại ca!" Tôn Ngộ Không thấy Hồng Dương, lập tức bay thẳng đến chàng, nhưng Hồng Dương vung tay lên, một đạo hàn quang lao thẳng về phía Tôn Ngộ Không.
"Xì...!" Tôn Ngộ Không này bị Hồng Dương đánh trúng, cũng giống như gốc cây vừa nãy, hóa thành vô số điểm sáng linh khí, phiêu tán theo gió.
"Vẫn là huyễn thuật! Lúc này Tôn Ngộ Không hẳn là vừa mới đến Cao Lão Trang mới đúng, sao lại xuất hiện ở đây?" Hồng Dương thầm thở dài.
Ý nghĩ này của Hồng Dương vừa lóe lên trong đầu, cảnh vật xung quanh liền lập tức biến đổi hoàn toàn. Hồng Dương kinh ngạc nhận ra, mình vậy mà đang đứng trên đường lớn của Cao Lão Trang, thỉnh thoảng có một hai nông phu đi ngang qua.
"Lại là huyễn thuật! Xem ra Nữ Kỹ Nữ này đang dùng đủ mọi cách để mê hoặc tâm trí ta." Hồng Dương lén lút sờ vào Xá Lợi Vàng Phật Quang trong ngực. Xá Lợi Vàng Phật Quang tỏa ra khí tức Phật môn, lập tức khiến Hồng Dương cảm thấy vô cùng thanh tỉnh.
Nói đến chuyện đối phó với tâm ma mê hoặc lòng người, không ai có thể vượt qua Phật môn. Mà Xá Lợi Vàng Phật Quang này lại là chí bảo của Phật môn, mang vật này bên mình, tuyệt đối sẽ không bị tà ma ngoại đạo mê hoặc tâm trí. Huyễn thuật của Nữ Kỹ Nữ tuy không phải tà ma ngoại đạo, nhưng vẫn khó mà đột phá phòng tuyến của Xá Lợi Vàng Phật Quang.
"Xá Lợi Vàng Phật Quang này quả nhiên là vật tốt, tuy rằng trước đây chưa giúp ta trở thành Huyền Tiên, nhưng nó đã giúp ta thoát khỏi hai lần đại kiếp. Ngày khác thật sự phải đến Lôi Âm Tự mà hảo hảo tạ ơn Như Lai Phật Tổ."
Khi Hồng Dương nghĩ đến Lôi Âm Tự, cảnh vật xung quanh lại biến đổi, một ngôi chùa miếu vàng óng ánh hiện ra trước mặt chàng. Kiểu dáng ngôi chùa này khác biệt so với những chùa miếu ở Trung Thổ Thiên Triều, mang chút sắc thái dị vực. Hồng Dương ngẩng đầu nhìn lên, trên tấm biển lớn có ba chữ "Lôi Âm Tự" rõ ràng.
"Lôi Âm Tự!" Hồng Dương mặt đầy ngưng trọng nhìn về phía trước. Huyễn thuật ở đây biến hóa quá nhanh, khiến Hồng Dương cảm thấy có chút ứng phó không kịp.
"Ta đã hiểu, đây là Tứ Tượng Biến Hóa Chi Thuật. Ta nghĩ gì thì cảnh vật xung quanh sẽ biến thành thứ đó. Nếu ta đoán không sai, trong tay Nữ Kỹ Nữ có thể tạo ra Tứ Tượng Biến Hóa Chi Thuật, cũng chỉ có Giang Sơn Xã Tắc Đồ kia thôi. Nghe nói Giang Sơn Xã Tắc Đồ này có vô vàn biến hóa. Nghĩ núi liền thành núi, nghĩ nước liền thành nước, nghĩ trước thì thành trước, nghĩ sau thì thành sau. Đó chính là chí bảo số một trong tay Nữ Kỹ Nữ. Không ngờ Nữ Kỹ Nữ lại coi trọng ta đến vậy, dùng Giang Sơn Xã Tắc Đồ này để vây khốn ta."
Giang Sơn Xã Tắc Đồ là chí bảo số một của Nữ Kỹ Nữ, tính thực dụng còn lớn hơn cả Bổ Thiên Thạch. Bổ Thiên Thạch này tuy có thể khiến người phục sinh, nhưng đối với những người đẳng cấp như Nữ Kỹ Nữ, vốn không thể chết, nên với Nữ Kỹ Nữ mà nói, Bổ Thiên Thạch chỉ là thứ vô dụng.
Thế nhưng Giang Sơn Xã Tắc Đồ này lại khác. Bản lĩnh của Nữ Kỹ Nữ trong số các Thánh Nhân chỉ có thể xem là trung bình hoặc hơi kém. Nhưng một khi giao chiến bên trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ, sự thần kỳ của nó có thể khiến các Thánh Nhân khác cũng phải bó tay bó chân, còn Nữ Kỹ Nữ, với tư cách chủ nhân của Giang Sơn Xã Tắc Đồ, thì có thể đại triển thần uy, sức chiến đấu tăng cường thêm mấy phần.
"Trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ này, cảnh vật bên ngoài sẽ biến hóa theo suy nghĩ trong đầu ta, và Nữ Kỹ Nữ lại dễ dàng lợi dụng điểm này. Đáng tiếc thay! Nếu là người khác, có lẽ đã thúc thủ chịu trói, nhưng đáng tiếc là ngươi lại gặp phải ta!" Hồng Dương mỉm cười, trong đầu bắt đầu nghĩ đến vài thứ.
Cảnh vật xung quanh lập tức biến đổi, từng tòa nhà chọc trời cao hàng chục tầng xuất hiện quanh Hồng Dương, những cây cầu vượt nhiều tầng, xe cộ hỗn loạn chen chúc, một đoạn đường sắt trên cao lướt qua, còn trên bầu trời, một chiếc máy bay chậm rãi bay ngang. Lúc này, Hồng Dương đã tưởng tượng ra một thành phố lớn hiện đại hóa.
Cảnh tượng trước mắt này khiến Nữ Kỹ Nữ vô cùng kinh ngạc. Tất cả mọi thứ trước mắt đây, không có thứ gì là Nữ Kỹ Nữ nhận biết được.
"Đây rốt cuộc là cái gì? Những người này vì sao lại ăn mặc quái dị như vậy? Còn những thứ hình thù cổ quái này, không có ngựa kéo sao? Chúng chuyển động bằng cách nào? Lại có thứ dài dài, vì sao ăn người rồi còn muốn nhả ra!" Nữ Kỹ Nữ bối rối nhìn quanh. Những người mặc áo vest cà vạt, lúc này trong mắt Nữ Kỹ Nữ nương nương, đích thực trở thành những kẻ ăn mặc kỳ lạ dị thường. Còn những chiếc ô tô chạy trên đường, thì bị Nữ Kỹ Nữ xem là những cỗ xe hình thù kỳ quái không có ngựa kéo. Về phần những chuyến tàu trên đường ray, trong mắt Nữ Kỹ Nữ lại là một quái vật ăn người rồi lại nhả người ra.
Giang Sơn Xã Tắc Đồ có thể biến hóa những gì người ta suy nghĩ trong lòng. Sau khi Hồng Dương hiểu rõ điểm này, liền tạo dựng trong đầu một thế giới hiện đại hóa. Nữ Kỹ Nữ chưa từng thấy những vật này, ngược lại trở nên bối rối không biết bắt đầu từ đâu. Trên một tòa nhà lớn, màn hình tinh thể lỏng khổng lồ nhẹ nhàng lóe lên, một mỹ nữ ăn mặc hở hang xuất hiện trên màn ảnh. Đây là một đoạn quảng cáo nước hoa rất đơn giản, nhưng lại khiến Nữ Kỹ Nữ mở rộng tầm mắt.
"Người phụ nữ này sao lại ăn mặc như vậy? Thật là đồi phong bại tục! Trong đầu Hồng Dương rốt cuộc chứa những thứ quỷ quái gì mà lại dơ bẩn đến thế!" Sự xuất hiện của mỹ nữ ăn mặc hở hang này khiến Nữ Kỹ Nữ không thể chịu đựng thêm nữa. Thế là Nữ Kỹ Nữ vung tay lên, Giang Sơn Xã Tắc Đồ lay động, thành phố hiện đại hóa này lập tức biến mất.
"A, sao lại không còn nữa? Ừm, chắc chắn là Nữ Kỹ Nữ làm! Thôi, để ta nghĩ thêm cái gì đó thú vị hơn cho ngươi." Hồng Dương biết rằng chỉ cần mình nghĩ đến thế giới nào, thế giới đó sẽ xuất hiện trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ. Vì vậy, Hồng Dương chỉ cần không ngừng suy nghĩ những thế giới mà Nữ Kỹ Nữ chưa từng thấy bao giờ, là có thể dắt mũi Nữ Kỹ Nữ.
Cảnh tượng xung quanh lại một lần nữa biến đổi, vô số thanh niên dung mạo tuấn mỹ xuất hiện trước mặt Nữ Kỹ Nữ. Những người này, bất kể nam nữ, đều có cùng một dáng vẻ. Họ đều rất mảnh mai tinh tế, và có một đặc điểm chung là đôi tai vừa mảnh vừa dài.
Xung quanh những người trẻ tuổi này, lại vây quanh một đoàn người lùn. Những người lùn này toàn thân béo lùn, tay thì cầm theo búa sắt lớn, râu ria trên mặt đều có thể kéo dài đến tận thắt lưng.
Vài "Người chim" mọc đôi cánh trắng như tuyết bay ra từ trên bầu trời. Đám người chim này đều có mắt xanh. Thân thể trần trụi, làn da trắng như tuyết lộ ra một vẻ sáng láng mê hoặc lòng người.
Lần này, Hồng Dương đang nghĩ đến thế giới kỳ huyễn của phương Tây.
Nữ Kỹ Nữ là một vị thần linh chính thống của phương Đông. Tất cả mọi thứ trước mắt đây đều là những điều mà Nữ Kỹ Nữ chưa từng nhìn thấy, chưa từng nghe thấy, từng chủng tộc khác biệt này, Nữ Kỹ Nữ đều chưa từng gặp qua. Thế giới hiện ra trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ này, đối với Nữ Kỹ Nữ mà nói, vừa kỳ diệu lại vừa lạ lẫm đến vậy. Nữ Kỹ Nữ thậm chí nảy sinh ý muốn đi tìm tòi hư thực.
Nhưng sau đó Nữ Kỹ Nữ lập tức ý thức được, mình vậy mà suýt nữa bị thế giới trong suy nghĩ của Hồng Dương mê hoặc.
"Biến tan cho ta!" Nữ Kỹ Nữ hừ lạnh một tiếng.
Xung quanh lại một lần nữa biến đổi. Lần này, Hồng Dương ác ý nghĩ đến một bộ phim tên là Star Wars.
Nữ Kỹ Nữ lại một lần nữa ngây người tại chỗ, nhìn quanh các loại chủng tộc khác nhau. Nàng nhìn hồi lâu cũng không biết những người này là biến hóa từ đâu mà ra.
"Nữ Kỹ Nữ ta chính là Tổ Mẫu Yêu tộc, sao những Yêu nhân trong tộc này, ta lại hoàn toàn không nhìn ra bản thể của bọn họ?" Nữ Kỹ Nữ thầm nghĩ, lúc này niềm tin của nàng đã xuất hiện một tia dao động.
Đây đều là những người ngoài hành tinh xuất hiện trong phim, Nữ Kỹ Nữ đương nhiên không biết họ. Nếu xem họ là Yêu tộc mà nhìn, Nữ Kỹ Nữ tự nhiên không thể phân biệt được bản thể của những người này.
"Không ổn rồi, tâm thần của ta vậy mà loạn động!" Nữ Kỹ Nữ nhẹ nhàng cắn môi. Giang Sơn Xã Tắc Đồ này hiện ra những gì người ta suy nghĩ trong đầu, vốn là pháp bảo tốt nhất để mê hoặc người, nhưng không ngờ tất cả những gì Hồng Dương tưởng tượng trong đầu lại là những thứ Nữ Kỹ Nữ chưa từng thấy bao giờ. Điều này ngược lại khơi gợi sự hiếu kỳ của Nữ Kỹ Nữ, làm nhiễu loạn tâm cảnh của nàng.
"Ngươi đúng là Hồng Dương! Đã ở trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ của ta rồi, còn dám đảo khách thành chủ, ám toán ta sao? Để ta thi triển Mê Hồn Tâm Pháp, xem thử rốt cuộc trong lòng ngươi đang nghĩ gì!" Nữ Kỹ Nữ hừ lạnh một tiếng. Một luồng khí lưu màu tím nhạt xoáy tròn xuất hiện bên trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ.
Vòng xoáy màu tím đó từ từ hạ xuống, bao phủ lấy Hồng Dương. Hồng Dương chỉ cảm thấy đầu óc chấn động mạnh. Sau đó, chàng liền nằm trên một chiếc giường.
Hồng Dương nhìn quanh, cách bày trí xung quanh cho chàng biết, mình vậy mà đang ở trong phòng ngủ tại nhà. Phía trước, màn hình TV đang phát phim truyền hình, còn Hồng Dương thì đang mặc một bộ đồ ngủ. Trên đầu, điều hòa thổi ra làn gió mát khiến Hồng Dương cảm thấy se lạnh ở gáy. Đầu giường, đồng hồ báo thức tích tắc kêu, bên cạnh laptop vẫn còn mở, bên trong, vài thông báo tin nhắn chưa đọc đang nhấp nháy.
"Đây là nhà của mình sao?"
Hồng Dương mang Xá Lợi Vàng Phật Quang trên người, huyễn thuật thông thường căn bản không thể gây hiệu quả đối với chàng, cho nên Hồng Dương mới có thể vô cùng thanh tỉnh mà nghĩ ra từng thế giới khác nhau, ngược lại suýt nữa mê hoặc Nữ Kỹ Nữ. Nhưng khi Nữ Kỹ Nữ tự mình ra tay sử dụng Mê Hồn Tâm Pháp, uy năng của Xá Lợi Vàng Phật Quang không đủ để bảo vệ Hồng Dương, và dưới sự thúc đẩy của Mê Hồn Tâm Pháp, thế giới chân thật quan trọng vẫn giấu kín sâu thẳm trong nội tâm Hồng Dương đã hiện ra trong đầu chàng. Trong lúc bất tri bất giác, cảnh tượng xung quanh Hồng Dương đã biến thành nhà của chàng, nhà của Hồng Dương ở một thế giới khác.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Hắn rõ ràng đã trúng Mê Hồn Tâm Pháp của ta, vì sao lại thế này?" Nữ Kỹ Nữ mặt đầy khó hiểu nhìn Hồng Dương. Nàng vốn cho rằng dùng Mê Hồn Tâm Pháp dẫn dụ ra thế giới nội tâm chân thật của Hồng Dương, thì có thể khiến chàng mê lạc, sa vào trong huyễn cảnh. Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng lúc này bản thân Nữ Kỹ Nữ nhìn thấy thế giới lại vẫn là một thế giới hoàn toàn mới lạ. Tất cả mọi thứ, bao gồm TV, điều hòa, laptop, đều là những thứ mà Nữ Kỹ Nữ chưa từng thấy bao giờ.
Đối mặt với những sự vật xa lạ này, Nữ Kỹ Nữ đã đưa ra một phán đoán sai lầm: đó là Hồng Dương vốn không trúng Mê Hồn Tâm Pháp của mình, mà thế giới này vẫn là do Hồng Dương cố ý bày ra để quấy nhiễu nàng. Thật ra, Nữ Kỹ Nữ không hề hay biết rằng, với Hồng Dương, một người đến từ thế giới khác, thì những suy nghĩ sâu thẳm trong lòng chàng trên thực tế chính là như vậy.
"Biến tan cho ta!" Nữ Kỹ Nữ lại một lần nữa vung tay lên, triệt tiêu huyễn thuật bên trong Giang Sơn Xã Tắc Đồ. Thế giới xung quanh Hồng Dương cũng trong nháy mắt vặn vẹo rồi tiêu tan.
"A!" Hồng Dương vẫn còn đang kinh ngạc với cảm giác được về nhà, thế nhưng thế giới xung quanh lại đột ngột biến đổi.
Nhìn quanh, một cảm giác mất mát lớn lao dâng lên trong lòng Hồng Dương. Nghĩ về căn phòng của mình, nghĩ về lúc nãy ngồi trên giường nhìn quanh mọi thứ thân thuộc với tâm trạng xúc động, rồi nhìn lại tất cả cảnh vật xung quanh hiện tại, nước mắt Hồng Dương không kìm được tuôn ra. Một nỗi nhớ quê hương sâu sắc chiếm trọn lòng chàng.
"Ta muốn về nhà, ta thật sự rất muốn về nhà!" Hồng Dương nghẹn ngào nói.
Và cùng lúc đó, thiên địa chấn động, khí hỗn độn xung quanh nhanh chóng cuồn cuộn đổ về phía Hồng Dương.
Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)