(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 82: Ném tú cầu
Kim Sí Đại Bàng Vương nguyên bản tính tình nóng nảy, hung hãn. Sau này, khi chuyển thế làm người, bản tính ấy có phần thay đổi, nhưng tính khí vẫn vô cùng nóng nảy. Dù sao thì, người là Kim Sí Đại Bàng Vương chuyển thế vẫn tốt hơn nhiều so với người khác. Hắn đã trở thành đệ đệ của Lý Thế Dân, tên là Lý Nguyên Bá!
Kim Sí Đại Bàng Vương am hiểu nhất là lôi điện chi thuật, hai cánh vung lên, sấm vang vạn dặm. Nhưng khi hạ phàm, Như Lai Phật Tổ để hạn chế năng lực của hắn, đã tước đoạt sức mạnh lôi điện trên người hắn. Giờ đây, Kim Sí Đại Bàng Vương lại sợ nhất lôi điện. Thế nhưng, cho dù là vậy, trong số các thần tiên hạ phàm, Kim Sí Đại Bàng Vương vẫn là tồn tại mạnh nhất.
Đối diện Kim Sí Đại Bàng Vương, tức Lý Nguyên Bá, là một viên đại tướng. Người này mặc kim giáp, tay cầm Phượng Dực Lưu Kim Cung, đang thở hổn hển, nhìn chằm chằm Lý Nguyên Bá. Đây chính là đại tướng Vũ Văn Thành Đô của Đại Tùy triều.
Vũ Văn Thành Đô chính là Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn chuyển thế, lần này hạ phàm cùng đa số hạ thần Lôi Bộ. Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn thân là thủ lĩnh các hạ thần Lôi Bộ, đương nhiên cũng theo xuống. Ngoại trừ hai mươi hai vị Thiên Quân của Lôi Bộ, các hạ thần Lôi Bộ khác khi hạ phàm đều dùng binh khí gọi là "đảng". Loại binh khí "đảng" này bề ngoài cực giống Tam Xoa Kích, hình dáng giống như tia chớp đang lóe lên, vì vậy các hạ thần Lôi Bộ đã dùng nó làm binh khí sau khi xuống phàm.
"Vũ Văn Thành Đô, đi chết đi!" Lý Nguyên Bá gầm lên giận dữ, vung ra cặp kim chùy trong tay. Vũ Văn Thành Đô muốn ngăn cản nhưng đã không kịp. Kết quả là bị Lý Nguyên Bá một búa đập chết.
Một sợi hồn phách từ đỉnh đầu Vũ Văn Thành Đô bay ra, trên bầu trời dần dần ngưng kết thành hình dáng Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn.
"Đáng ghét tiểu tử, dám giết ta! Ngươi cứ chờ đấy. Ta trở về sẽ dùng sét đánh chết ngươi!" Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn hừ lạnh một tiếng, quay người bay thẳng lên trời. Năm đó sư phụ của Lý Nguyên Bá từng nói với hắn rằng, tuyệt đối không được giết người dùng binh khí "đảng". Nguyên nhân là những người dùng "đảng" đều là hạ thần Lôi Bộ, mà khi Kim Sí Đại Bàng hạ phàm lại bị Như Lai Phật Tổ tước đi lôi tính trên người, sợ nhất bị sét đánh. Vì vậy, để Lý Nguyên Bá sống lâu, tuyệt đối không được đắc tội hạ thần Lôi Bộ, tức là không được giết người dùng binh khí "đảng".
Nhưng hôm nay Lý Nguyên Bá chẳng những giết một người dùng binh khí "đảng", mà còn giết chết thủ lĩnh của các hạ thần Lôi Bộ là Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn, muốn không bị trả thù cũng khó khăn.
Quả nhiên, không lâu sau, Lý Nguyên Bá vung chùy mắng trời. Một chiếc chùy được ném lên không, và trên trời, Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ H��a Thiên Tôn âm thầm giở trò. Một đạo sét đánh trúng chiếc chùy của Lý Nguyên Bá, sau đó cây chùy ấy rơi thẳng xuống đầu Lý Nguyên Bá, mang theo điện quang giáng xuống, trực tiếp lấy mạng hắn.
Lý Nguyên Bá vừa chết, hồn phách liền biến thành Kim Sí Đại Bàng Vương. Hắn bay về Lôi Âm Tự phục mệnh, sau đó chuẩn bị xuống hạ giới du ngoạn một phen. Trong lúc vô tình, hắn đã đến Sư Đà Lĩnh.
Cảm nhận được thời điểm thỉnh kinh sắp đến, Hồng Dương thấy tốt nhất là nên đi thăm dò đường trước.
Từ Song Xoa Lĩnh thuộc Trung Thổ Thiên triều, một đường đi tới biên giới Thiên Khuyết, tuyệt đại đa số yêu quái trong Tây Du Ký đều chưa xuất hiện. Như Hắc Hùng Tinh ở Hắc Phong Sơn Hắc Phong Động, Bạch Cốt Tinh ở Bạch Cốt Lĩnh Bạch Cốt Động, ba vị đại tiên ở Sách Trì Quốc, Báo Tử Tinh ở Ẩn Vụ Sơn Đoạn Nhạc Liên Hoàn Động, những cái tên này đều mới chỉ được nhắc đến không lâu. Còn những cái tên khác như Hoàng Phong Quái ở Hoàng Phong Lĩnh, Hồng Hài Nhi ở Hỏa Vân Động, Thiết Phiến Công Chúa ở Thúy Vân Sơn Ba Tiêu Động, Thử Tinh ở Khổn Tiên Sơn Vô Đáy Động, thì đều đã xuất hiện tại địa bàn của mình. Về phần Hoàng Bào Quái ở Ba Nguyệt Động Bảo Tượng Quốc, Kim Giác Đại Vương và Ngân Giác Đại Vương ở Bình Đỉnh Sơn Liên Hoa Động, Linh Cảm Đại Vương ở Thông Thiên Hà, Tái Thái Tuế ở Kỳ Lân Sơn và Cửu Linh Nguyên Thánh ở Trúc Tiết Sơn Cửu Khúc Bàn Hoàn Động... những kẻ có "hậu đài" này thì đều chưa xuất hiện.
Sau đó Hồng Dương lại đến Hải Châu nghe ngóng tung tích cha của Đường Tăng là Trần Quang Nhị, nhưng không có bất kỳ tin tức nào. Hồng Dương đoán chừng lúc này Trần Quang Nhị còn chưa ra đời.
Trở lại Trung Thổ loạn lạc, lúc này Đường triều mới chỉ thành lập được một năm. Đại Đường triều tuy có được vùng đất giàu có trong quan ải, nhưng tạm thời vẫn chưa có đủ năng lực để ra khỏi quan ải đối phó với các chư hầu bên ngoài. Tuy nhiên, nội chiến giữa các chư hầu bên ngoài quan ải cũng khiến một lượng lớn lưu dân tràn vào bên trong.
Cẩn thận hỏi thăm thời cuộc hiện tại, Hồng Dương biết rằng nếu không có gì bất ngờ, mấy năm sau Đường Thái Tông Lý Thế Dân đăng cơ, chính là lúc thiết lập Thịnh thế Trinh Quán.
Hiện giờ Đường Tăng còn chưa xuất hiện, Hồng Dương cũng hoàn toàn không biết thời gian cụ thể bắt đầu thỉnh kinh. Hồi tưởng lại những ghi chép trong Tây Du Ký, Hồng Dương có chút khinh bỉ Ngô Thừa Ân, đã viết bộ Tây Du Ký này một cách mơ hồ, khiến Hồng Dương không thể nào khảo chứng được.
Tây Du Ký có nhắc đến một mốc thời gian là Trinh Quán năm thứ 13, lần đầu tiên nhắc đến mốc này nói rằng thiên hạ đã đại định. Vào Trinh Quán năm thứ 13, Đường Thái Tông mở khoa thi tuyển sĩ, và cũng trong năm ấy, Trần Quang Nhị thi đậu tân khoa Trạng Nguyên, sau đó cưới Ân Ôn Kiều. Trên đường đi nhậm chức tại Giang Đô, ông bị hai tên ác đồ Lưu Hồng và Lý Bưu giết chết.
Nếu dựa theo mốc thời gian này tính toán, 18 năm sau khi Đường Tăng trưởng thành, Đường Thái Tông đã chết rồi, càng không thể nói đến việc phái Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh.
Một mốc Trinh Quán năm thứ 13 khác lại nằm trong phần ghi chép cuối cùng của Tây Du Ký, nói rằng Đường Tăng đã rời Trường An đi lấy kinh vào Trinh Quán năm thứ 13. Nói đến đây, không thể không bội ph���c sự mơ hồ của La Quán Trung, một sự mâu thuẫn lớn như vậy mà cũng không phát hiện: phía trước nói Trinh Quán năm thứ 13 thì cha của Đường Tăng là Trần Quang Nhị mới vừa kết hôn, phía sau lại nói Trinh Quán năm thứ 13 thì con trai của ông, Đường Huyền Trang, đã đi Tây Thiên thỉnh kinh.
Nếu thuyết pháp thứ hai này được chấp nhận, thì Đường Tăng ra đời phải là vào khoảng cuối triều Tùy, đầu triều Đường. Huống hồ khi Đường Tăng đi lấy kinh, ông đã sớm nổi danh từ lâu rồi. Cứ theo cách tính này thì Đường Tăng mới có thể đi lấy kinh vào Trinh Quán năm thứ 13. Mà hiện giờ, khi Đường triều vừa thành lập, Trần Quang Nhị ít nhất cũng phải là một thiếu niên choai choai đã trưởng thành, nhưng Hồng Dương đến Hải Châu lại không hề phát hiện tung tích Trần Quang Nhị.
Bất đắc dĩ, Hồng Dương quyết định bắt đầu từ Ân Ôn Kiều.
Phụ thân của Ân Ôn Kiều chính là đại danh đỉnh đỉnh Ân Khai Sơn, một trong hai mươi bốn công thần Lăng Yên Các. Bây giờ Ân Khai Sơn đã là một lão già lưng còng, còn Ân Ôn Kiều thì đã tìm thấy, nhưng nàng cũng đã là một thiếu nữ trưởng thành hơn hai mươi tuổi.
Mọi loại nghi ngờ bao trùm lấy Hồng Dương, hắn cảm thấy càng suy nghĩ thì càng mơ hồ, càng không thể xác định thời gian cụ thể của chuyến thỉnh kinh này.
Cuối cùng, Hồng Dương cảm thấy có một khả năng khá lớn, đó chính là Trinh Quán niên hiệu của thế giới này không chỉ có 23 năm, như vậy mới có thể giải thích được mọi chuyện.
Mấy năm sau, chiến loạn dần dần lắng xuống. Khi Lý Thế Dân đăng cơ, ngoại trừ vài nơi còn có một số quân phiệt vũ trang, tuyệt đại đa số địa phương khác đều đã thái bình.
Lý Thế Dân đăng cơ, cũng đồng nghĩa với việc nhiệm vụ của Tử Vi Đại Đế đã thành công hơn phân nửa. Thế gian hướng đến hòa bình, như vậy việc thờ cúng hương hỏa cho thần tiên cũng sẽ nhiều lên. Lúc này, tất cả thần tiên, từ Ngọc Hoàng Đại Đế lớn lao cho đến Thổ Địa Sơn Thần nhỏ bé, ai nấy đều hớn hở vui mừng, chuẩn bị tiếp nhận hương hỏa cúng bái của nhân gian. Thế nhưng, lại chỉ có một người là không hề vui vẻ chút nào.
Người này chính là Quan Thế Âm Bồ Tát. Đương nhiên, hiện tại không thể gọi như vậy, mà phải gọi là Quan Âm Bồ Tát.
Đường chủ tên là Lý Thế Dân, cho nên sau khi hắn đăng cơ, dân gian đương nhiên phải kỵ húy tên của Hoàng đế, chữ "Thế" và chữ "Dân" không được xuất hiện trong tên. Tên Quan Thế Âm Bồ Tát có chữ "Thế", kết quả bị một nét bút lớn gạch bỏ, từ "Quan Thế Âm Bồ Tát" biến thành "Quan Âm Bồ Tát".
Đường đường là một vị Bồ Tát, pháp lực tu vi cao siêu. Thế nhưng lại bị một đế vương thế gian đổi tên. Điều này khiến Quan Âm Bồ Tát vô cùng phiền muộn. Nhưng trớ trêu thay, Lý Thế Dân lại là Tử Vi Đại Đế chuyển thế, Quan Âm Bồ Tát không dám động đến hắn, nên chỉ có thể âm thầm nuốt đắng.
Mỗi khi đi ngang qua miếu thờ của mình, nhìn thấy trên tên thiếu đi chữ "Thế", Quan Âm Bồ Tát lại cảm thấy trong lòng khó chịu, nghẹn ứ. Đối với thần tiên mà nói, việc hưởng thụ hương hỏa thờ cúng của tín đồ phàm trần là một điều rất hưởng thụ, nhưng đối với Quan Thế Âm Bồ Tát mà nói, điều này lại chẳng khác nào chịu tội.
Cuối cùng, có một lần Quan Thế Âm Bồ Tát đi ngang qua thành Trường An, rốt cuộc tìm được một cơ hội báo thù.
Trong thành Trường An có một thầy bói tên là Viên Thủ Thành. Hắn chính là thúc thúc của Khâm Thiên Giám Viên Thiên Cương. Nói đến Viên Thủ Thành này, hắn vốn không có chút tài cán gì, xem bói cũng chẳng chính xác tí nào, chỉ dựa vào cái miệng ba hoa mà lừa gạt người ta mà thôi. Bằng không cũng chẳng thể mở nổi một quầy coi bói như vậy. Bỗng một ngày, trên đường về nhà, Viên Thủ Thành gặp một hòa thượng, vị hòa thượng này đã dạy cho hắn bộ Xưng Cốt Đoán Mệnh pháp. Sau khi học, Viên Thủ Thành xem bói bách phát bách trúng, chưa từng sai sót. Từ đó, danh tiếng của Viên Thủ Thành dần dần lan truyền khắp thành Trường An.
Vị hòa thượng dạy bói cho Viên Thủ Thành, dĩ nhiên chính là Quan Âm Bồ Tát hóa thân thành.
Chớp mắt đã đến Trinh Quán năm thứ ba, và trong năm này, Đường Thái Tông chuẩn bị mở khoa thi tuyển sĩ.
Khoa cử thời cổ đại không giống với thi công chức hiện nay, không phải mỗi năm đều có. Một người muốn theo con đường khoa cử cần trải qua rất nhiều lần khảo thí. Ban đầu là thi Huyện, cấp bậc thấp nhất, người đậu được gọi là đồng sinh. Đồng sinh sau đó cần tham gia thi Viện, đậu thì được gọi là sinh viên, hay còn gọi là tú tài. Người xưa nói "hình phạt không áp dụng với đại phu". Tú tài khi gặp Huyện lệnh đã không cần quỳ lạy, đồng thời, trừ tội mưu phản, không được dùng hình với tú tài.
Tú tài cùng Quốc Tử Giám giám sinh có thể tham gia thi Hương, người đậu chính là cử nhân. Cử nhân đứng đầu được gọi là giải nguyên. Đã là cử nhân thì có thể xem như công vụ viên, nếu vận khí tốt mà còn trống chỗ thì có khả năng được sắp xếp đi làm quan. Tuy nhiên, chức quan này cũng chỉ là phẩm quan thấp nhất, có thể làm đến Bát phẩm Huyện Thừa là đã coi như tổ tiên phù hộ.
Nếu không có ân khoa, thì khoa thi này cứ ba năm một lần. Và sau năm thi Hương, sẽ tổ chức thi Hội. Kỳ thi này chỉ có cử nhân được tham gia, người đậu thi Hội được gọi là cống sinh, đứng đầu là hội nguyên. Trong cùng năm ấy, sẽ tổ chức thi Đình. Thi Đình do Hoàng đế đích thân chủ trì, người đậu thi Đình là tiến sĩ, đứng đầu tiến sĩ chính là Trạng Nguyên.
Tuy nhiên, khoa cử mới bắt đầu từ triều Tùy. Thời kỳ đầu triều Đường, dưới thời Đường Thái Tông, chế độ khoa cử vẫn chưa hoàn thiện như vậy, ngay cả kỳ thi cơ bản nhất là ba năm một lần cũng đã bị gián đoạn rất nhiều năm vì chiến loạn.
Trinh Quán năm thứ ba là năm thứ ba Đường Thái Tông đăng cơ. Dựa theo tiêu chuẩn ba năm một lần thi cử, đây vừa hay là thời điểm mở khoa thi tuyển sĩ. Thế là Đường Thái Tông hạ lệnh, phái người đi khắp nơi dán hoàng bảng, mở khoa thi tuyển sĩ.
Rất nhanh, các tài tử đã thông qua các vòng thi đều tề tựu về Trường An chuẩn bị tham gia khoa khảo. Hồng Dương cũng lén lút lẻn vào cung đình, lục soát một lượt danh sách các cử tử, nhưng không hề tìm thấy tên Trần Quang Nhị.
Không tìm thấy Trần Quang Nhị, lần khoa cử này đối với Hồng Dương đã không còn sức hấp dẫn. Thế là Hồng Dương liền từ thành Tr��ờng An mua chút thịt rượu, nhanh như chớp chạy đến Ngũ Hành Sơn bầu bạn với Tôn Ngộ Không.
Mấy ngày sau, Hồng Dương một lần nữa trở lại thành Trường An.
Vừa bước vào cửa thành, liền nghe mấy đứa trẻ con la hét: "Đi thôi, đi xem Trạng Nguyên du phố!"
Hồng Dương sau khi nghe ngóng mới biết được rằng Tam giáp đều đã được xướng danh, mà Trạng Nguyên thì do Đường Thái Tông ngự bút khâm điểm, đồng thời hứa cho hắn cưỡi ngựa dạo phố ba ngày.
Lòng hiếu kỳ thúc giục, Hồng Dương liền chuẩn bị đi theo xem một chút. Khi đi đến trước một tòa phủ đệ lớn, chỉ thấy cổng phủ người ta tấp nập, chật kín người. Hồng Dương ngẩng đầu nhìn lên, trên tấm biển phía trên cổng phủ viết hai chữ lớn "Ân phủ".
"A, đây là phủ đệ của Thừa tướng Ân Khai Sơn, sao lại có nhiều người vây quanh thế này?" Hồng Dương không hiểu lắm, tiến lên phía trước, mới phát hiện xung quanh đều là những nam tử khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, có người còn mang tật nguyền, thiếu tay thiếu chân, đang ồn ào tại đó.
Hồng Dương đi tới trước mặt một người đàn ông khoảng 50 tuổi, mở miệng hỏi: "Vị huynh đài này, các vị đều vây quanh ở đây, rốt cuộc là vì điều gì?"
Người này quay đầu lại nhìn, sau đó mở miệng nói: "Hậu sinh, ngươi hẳn không phải người Trường An, mới đến đây không lâu phải không?"
Hồng Dương khẽ gật đầu: "Không sai, ta vừa mới vào thành."
"Trách không được ngươi không biết! Đây chính là phủ đệ của Thừa tướng Ân Khai Sơn, hôm nay, nữ nhi của Thừa tướng là Ân Ôn Kiều đang ném tú cầu kén rể!"
"Cái gì? Ân Ôn Kiều ném tú cầu kén rể!" Hồng Dương khó tin hỏi.
Phải biết, Trần Quang Nhị chính là nhờ Ân Ôn Kiều ném tú cầu kén rể mà có duyên. Nhưng hôm nay, Hồng Dương ngay cả bóng dáng Trần Quang Nhị cũng không thấy, sao Ân Ôn Kiều đã ném tú cầu rồi?
Nếu Trần Quang Nhị không kết duyên phu thê với Ân Ôn Kiều, vậy Đường Tăng sẽ từ đâu mà có được chứ!
"À, vị huynh đài này, khi ta vào thành có nghe nói năm nay Trạng Nguyên đã có rồi, hơn nữa còn đang dạo phố ba ngày trong thành Trường An chúng ta. Tại hạ mạo muội hỏi một câu, Trạng Nguyên năm nay rốt cuộc là ai vậy?"
"Ta nghe nói Trạng Nguyên năm nay là một người trẻ tuổi, hình như là người Hải Châu, họ Trần!"
"Người Hải Châu, họ Trần?" Hồng Dương trong lòng giật mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ người này chính là Trần Quang Nhị? Thế nhưng mình đã lật khắp danh sách khoa khảo, còn đích thân đi qua Hải Châu, cũng không tìm thấy một người tên là Trần Quang Nhị.
"Ha ha, tại hạ ở Hải Châu còn có một người biểu đệ họ Trần. Huynh đài, vị Trạng Nguyên này tên là gì, nói không chừng còn là biểu đệ của ta đó!" Hồng Dương dò hỏi.
"Vậy biểu đệ của ngươi tên là gì?"
"Biểu đệ của ta tên là Trần Quang Nhị!" Hồng Dương nói.
Người đối diện xua tay: "Không phải, tân khoa Trạng Nguyên năm nay không gọi Trần Quang Nhị, hắn tên là Trần Thiện!"
"Nha." Hồng Dương thất vọng khẽ gật đầu. Cái tên Trần Huệ này, Hồng Dương đã từng thấy trong danh sách khoa khảo.
Không có Trần Quang Nhị, Ân Ôn Kiều lại đã bắt đầu ném tú cầu, điều này khiến Hồng Dương cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Quỹ đạo Tây Du ký vốn có, cứ thế đ��ờng đột lệch khỏi trước mắt Hồng Dương.
"Ai, ta nói này hậu sinh, tiểu thư Ân phủ sắp ra rồi đấy, sao ngươi còn đứng ở đây làm gì? Chẳng lẽ ngươi cũng đến để giành tú cầu sao?" Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi bên cạnh mở miệng nói với Hồng Dương.
"Ta không phải." Hồng Dương vội vàng xua tay, chuẩn bị lùi ra ngoài. "Đúng vậy chứ, ta cũng thắc mắc sao lại có một hậu sinh trẻ tuổi như vậy đến tìm cái rắc rối này làm gì!" Người kia thì thào nói.
"Hậu sinh trẻ tuổi? Tìm rắc rối?" Hồng Dương hơi kinh ngạc nhìn người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi kia. Sau đó hắn chợt nhận ra rằng, trước cửa phủ Thừa tướng Ân vây quanh toàn là những nam tử từ bốn mươi tuổi trở lên. Những người từ ba mươi lăm đến bốn mươi tuổi thì hiếm như phượng mao lân giác, còn những người dưới ba mươi tuổi thì căn bản chẳng có lấy một người nào.
Nhìn kỹ lại, đủ loại người đều có: nào là kẻ cụt chân, người hói đầu, Độc Nhãn Long, người lưng còng, người cụt tay, kẻ bị sẹo mặt... tóm lại là đủ hạng người. Thậm chí ngay cả mấy tên ăn mày tóc bạc phơ cũng lẫn vào trong đó mà la hét ầm ĩ. Trong đám người này, những ai ngũ quan đầy đủ, tứ chi lành lặn đều là của hiếm, chứ đừng nói đến kẻ có tướng mạo phi phàm, phong độ nhẹ nhàng.
"Thế này là sao vậy, thanh niên tài tuấn thành Trường An đều chết hết rồi à? Sao đến đây toàn là những hạng người như thế? Chẳng lẽ là tổ chức Thế vận hội dành cho người tàn tật?" Hồng Dương khó hiểu nhìn quanh.
"Này, lão ca, phủ Thừa tướng Ân này thật sự là muốn cho con gái mình ném tú cầu kén rể sao? Ta thấy không giống chút nào, sao ngay cả ăn mày cũng chen vào được?" Hồng Dương nhỏ giọng hỏi.
Một lão già lưng còng đã ngoài sáu mươi bên cạnh lập tức trả lời: "Hậu sinh, nhìn ngươi là người ngoại lai. Ta sẽ nói cho ngươi biết. Ngươi thấy những người kén rể này đều là những lão già cả, mà không có một người trẻ tuổi nào phải không? Nếu là một giai nhân tuổi đôi mươi, thanh niên tài tuấn trong thành Trường An chúng ta đã sớm chen chúc mà tới rồi. Còn tiểu thư Ân Ôn Kiều bây giờ thì...", lão ta hắc hắc cười.
"Sao thế, tiểu thư Ân Ôn Kiều không phải là giai nhân mười sáu tuổi sao?" Hồng Dương lập tức hỏi.
"Mười sáu tuổi ư? Hai mươi tám năm trước thì có lẽ là vậy!" Lão già lưng còng khoa trương nói.
Nghe lão già lưng còng nói vậy, Hồng Dương mới nhớ ra, trước đó hắn từng đến phủ Thừa tướng Ân để điều tra, khi đó Ân Ôn Kiều đã trưởng thành rồi. Bây giờ tính ra, Ân Ôn Kiều ít nhất cũng phải hơn ba mươi tuổi, thậm chí có thể còn lớn hơn một chút.
"Trách không được!" Hồng Dương thầm gật đầu. Tuổi tác lớn như vậy mà còn chưa gả đi, những người trẻ tuổi trong thành Trường An đương nhiên sẽ không đến lấy một nữ tử cấp bậc "Đại Thặng" như thế. Mà nữ nhi nhà Thừa tướng Ân, đương nhiên sẽ không gả cho người khác làm thiếp. Thử nghĩ xem, những nam tử hơi lớn tuổi mà vừa độ tuổi kết hôn thì đều đã vợ con đề huề, có người thậm chí đã làm ông nội, ai còn đến đây kén rể chứ!
Những người có thể đến đây, khẳng định đều là những lão độc thân không tìm được vợ. Vẻ ngoài của những lão độc thân này, đương nhiên đều là bộ dạng như vậy. Trung Thổ Thiên triều nhiều năm chiến loạn đã tạo ra một lượng lớn người tàn tật, không ít người thậm chí còn không có năng lực tự lo cho bản thân, cho nên trong đám đông có thể nhìn thấy rất nhiều người tàn tật đến tìm kiếm vận may.
Chiến loạn tuy khiến tỷ lệ nam nữ mất cân bằng, thế nhưng Ân Ôn Kiều dù sao cũng là nữ nhi của Ân Khai Sơn, không đến mức luân lạc đến tuổi này mà vẫn chưa gả đi được. Điều này xét về tình về lý đều không hợp lẽ. Thế là Hồng Dương lại lay lay lão già lưng còng kia, mở miệng hỏi: "Lão ca, Ân Ôn Kiều dù sao cũng là nữ nhi của Thừa tướng Ân, vì sao đến bây giờ vẫn chưa gả đi? Chẳng lẽ nàng xấu lắm sao?"
Lão già lưng còng kia lắc đầu, mở miệng nói: "Cho dù xấu xí, người ta cũng là khuê nữ của Thừa tướng Ân, không tìm được người tốt thì chẳng lẽ không tìm được ai khác sao!"
"Vậy đây là chuyện gì? Chẳng lẽ Ân Ôn Kiều này quá xinh đẹp, nên nam tử đều không dám với tới, mới chậm trễ đến bây giờ sao?" Hồng Dương lại hỏi.
"Cũng không phải!" Lão già lưng còng kia lại lắc đầu.
"Vậy đây là chuyện gì?" Trong đầu Hồng Dương chợt nảy ra ba chữ "đồng tính luyến ái". Sau đó, hắn cẩn thận từng li từng tí thăm dò hỏi: "Chẳng lẽ vị đại tiểu thư Ân Ôn Kiều này có đam mê đồng tính?"
"Khụ khụ, ngươi nghĩ đi đâu vậy!" Lão già lưng còng kia lắc đầu đầy bất đắc dĩ, sau đó cảnh giác nhìn quanh, thấy không ai chú ý mình, mới lén lút ghé sát vào tai Hồng Dương, nhỏ giọng nói: "Ta nói cho ngươi nghe này, chuyện này ta cũng là nghe người khác nói lại thôi. Vị tiểu thư Ân Ôn Kiều nhà ta đây đâu có đam mê đồng tính gì. Thật ra, vị tiểu thư Ân Ôn Kiều này có một loại bệnh!"
"Bệnh gì?" Hồng Dương vội vàng hỏi.
Lão già lưng còng kia lại cẩn thận từng li từng tí nhìn quanh, sau đó từ miệng nói ra sáu chữ: "Rau cúc vàng, đồ ngốc bận rộn!"
"Thì ra là thế!" Hồng Dương khẽ gật đầu, cái gọi là "Rau cúc vàng, đồ ngốc bận rộn" chính là ý nói hoa si. Thì ra vị tiểu thư Ân Ôn Kiều này là một kẻ hoa si.
Chỉ nghe lão già lưng còng kia nói tiếp: "Người trẻ tuổi, ta nói cho ngươi biết, cũng vì cái tật xấu này mà mấy năm trước tiểu thư Ân Ôn Kiều đã có con với một người, nghe nói lại là một bé trai. Vì chuyện này, Thừa tướng Ân giận dữ, đổi hết tất cả hạ nhân trong phủ thành nữ giới, ngay cả lừa, ngựa, heo, chó nuôi trong phủ cũng toàn là giống cái, chỉ có con gà trống gáy vang là còn giữ giống đực! Ngươi nghĩ xem, một nàng dâu hoa si như vậy, ai dám rước về nhà! Cho nên tiểu thư Ân vẫn cứ chậm trễ mãi cho đến bây giờ. Hiện tại ném tú cầu kén rể, những người có chút của cải trong thành Trường An cũng sẽ không đến. Ngươi thấy đó, những người đến đây toàn là hạng như ta, tuổi tác không nhỏ, không có tài cán gì, lại không cưới được vợ, nên đến đây thử vận may. Nói không chừng vận khí tốt tú cầu đập trúng ta, còn có thể sống nửa đời sau không lo ăn uống!"
"Lại có chuyện như vậy! Vậy bé trai mà tiểu thư Ân sinh ra đâu? Vẫn còn trong phủ sao?" Hồng Dương lập tức hỏi.
"Không có đâu, nghe nói Thừa tướng Ân đã đưa bé trai đó đến một nơi rất xa, vào một ngôi chùa tên là Kim gì đó để làm hòa thượng! Coi như bây giờ cũng phải hơn mười tuổi rồi!"
"Kim... chùa? Ch���ng lẽ là Kim Sơn Tự?" Hồng Dương lập tức hỏi.
"Ừm, hình như là gọi Kim Sơn Tự!" Lão già lưng còng kia mở miệng đáp.
"Kim Sơn Tự! Huyền Trang chẳng phải ở Kim Sơn Tự sao? Chẳng lẽ đứa bé mà lão nhân này nói, chính là Huyền Trang ư? Ta phải mau đi Kim Sơn Tự xem sao!"
Nghĩ đến đây, Hồng Dương lập tức chuẩn bị quay người rời đi. Nhưng đúng lúc này, đại môn Ân phủ mở ra, nha hoàn và bà tử vây quanh tiểu thư Ân bước ra.
Nhìn thấy tiểu thư Ân xuất hiện, những hán tử kia phát ra từng tràng tiếng hoan hô, còn nha hoàn bên cạnh cũng đã đặt một quả tú cầu vào tay tiểu thư Ân.
Tiểu thư Ân liếc nhìn xuống một lượt, lông mày khẽ nhíu lại. Cuối cùng, ánh mắt của nàng vậy mà lại dừng trên người Hồng Dương, người đang chuẩn bị rời đi.
Mỗi lời dịch này là một dấu ấn riêng, thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc các chương kế tiếp.