(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 62: Say rượu
Hồng Dương trở lại trong phòng, sau đó Tôn Ngộ Không cẩn thận dò xét khắp các kẽ hở, xác nhận bên ngoài không có người rồi mới khép cửa phòng lại.
Cảm giác được trên thân Tôn Ngộ Không mang theo một mùi hương thần bí, Hồng Dương mở miệng hỏi: "Ngộ Không, ngươi đã làm gì vậy?"
"Hồng đại ca, ta có m��t thứ đồ tốt cho huynh." Tôn Ngộ Không nói, tay đưa vào trong ngực, từ từ móc ra một quả đào. Quả đào này lớn gần bằng một con tọa kỵ, mang sắc hồng phấn, tươi tắn như thể sắp nhỏ nước.
"Ngộ Không, đây lại là thứ gì tốt?" Hồng Dương mở miệng hỏi.
"Hắc hắc, Hồng đại ca, ta nghe nói huynh đã trở về, cố ý đi hái cho huynh đây. Đây chính là Bàn đào trong Bàn Đào viên, hơn nữa còn là loại chín sau chín nghìn năm. Nhưng một quả Bàn đào lớn như vậy, dù trên cùng một cây cũng chỉ kết được một quả mà thôi. Ta cố ý hái đến để chào đón Hồng đại ca." Tôn Ngộ Không cười hì hì nói.
"Cái gì? Bàn đào! Ngươi lấy được thứ này từ đâu ra? Tự ý hái Bàn đào là trái Thiên điều, sẽ bị Ngọc Hoàng Đại Đế trị tội. Huống hồ, canh giữ Bàn Đào viên đó cẩn mật vô cùng. Ngươi đã vào bằng cách nào?" Hồng Dương nói, nhưng trong lòng lại dấy lên một tia bất an.
"Hắc hắc, Hồng đại ca, người khác không vào được, nhưng ta thì vào được!" Tôn Ngộ Không cười đắc ý, rồi nói tiếp: "Hiện tại, Lão Tôn ta là người chuyên trông coi Bàn Đào viên! Toàn bộ Bàn Đào viên đều do Lão Tôn ta quản lý."
"Trông giữ Bàn Đào viên?" Hồng Dương chợt có cảm giác dở khóc dở cười. Chuyện mình trăm phương ngàn kế tránh khỏi, cuối cùng vẫn xảy ra. Lợi dụng quãng thời gian mình xuất chinh, không biết kẻ nào đã đưa ra cho Ngọc Hoàng Đại Đế một chủ ý ngu xuẩn như vậy, để Tôn Ngộ Không trông giữ Bàn Đào viên.
"Ngộ Không, ngươi thành thật trả lời ta. Bàn đào trong Bàn Đào viên đó, có phải đều bị ngươi ăn vụng hết rồi không?" Hồng Dương mở miệng hỏi.
"Sao có thể chứ!" Tôn Ngộ Không lắc đầu.
"Hô," Hồng Dương thở dài một hơi, lẩm bẩm nói: "Vậy thì tốt, vậy thì tốt. Nếu chỉ bị ngươi ăn hết một hai quả, số lượng không đáng kể, thì sau này còn có thể che giấu được..."
Tôn Ngộ Không vốn không để ý Hồng Dương nói gì, mà phối hợp mở miệng nói: "Những quả Bàn đào ba ngàn năm mới chín, hương vị cũng tạm được; loại sáu nghìn năm mới chín thì ngon hơn nhiều; còn loại chín nghìn năm thì là tuyệt hảo. Mấy ngày nay, ta đã ăn gần hết số Bàn đào lớn chín muồi trong Bàn Đào viên. Còn những quả nhỏ, ta định để dành đến khi nào thật thèm thì sẽ từ từ ăn."
"Ách, này mà còn gọi là chưa ăn hết sao?" Hồng Dương buồn bực thở dài, rồi nói: "Ngộ Không, ngươi có biết không, ngươi đã gây họa lớn rồi. Ăn vụng Bàn đào thế này là trọng tội đó. Nếu chỉ ăn vụng một hai quả thì không nói, đằng này ngươi đã ăn ròng rã hơn nửa vườn Bàn đào rồi. Nếu bị phát hi���n, Ngọc Hoàng Đại Đế khẳng định phải trị tội ngươi!"
"Chẳng qua là ăn một hai quả đào thôi à? Kẻ nào mà nhỏ mọn thế," Tôn Ngộ Không thoáng có chút khinh thường nói.
"Ngộ Không, đây không phải là quả đào bình thường, mà là Bàn đào. Những tiên nhân kia, cũng chỉ đến khi Vương Mẫu nương nương cử hành Bàn Đào đại hội mới có cơ hội nếm thử hương vị Bàn đào này. Ngươi cứ thế ăn vụng hết Bàn đào, sau này Bàn Đào đại hội không có Bàn đào thì phải làm sao?"
"Không có thì thôi, không cho ăn thì đừng ăn. Mấy vị thần tiên kia ngày thường cũng ăn uống không tệ. Đâu cứ phải ăn mỗi quả đào đó chứ?" Tôn Ngộ Không vẫn là một bộ dáng vô lại.
"Ai, phải nói với ngươi thế nào đây! Bàn Đào đại hội này đâu thể xem như một bữa yến tiệc đơn thuần. Mà là một thủ đoạn Thiên Đình dùng để chiêu dụ tiên nhân. Mỗi lần Bàn Đào đại hội mời khách, hoặc là những vị thần tiên có địa vị trong Thiên Đình, hoặc là những vị Địa Tiên, Tán Tiên cần được chiêu dụ. Mời nhiều người như vậy, bày lớn trương thế như vậy, nếu làm hỏng thì mặt mũi Thiên Đình để đâu? Không có Bàn đào, thì đại hội này sao có thể được xưng là Bàn Đào đại hội?"
"Ân." Tôn Ngộ Không thông minh, tự nhiên là nghe một hiểu mười. Nghe Hồng Dương nói vậy, Tôn Ngộ Không cũng đã hiểu ra, nhưng lúc này Tôn Ngộ Không vẫn ôm mấy phần tâm lý may mắn, chỉ nghe Tôn Ngộ Không mở miệng nói: "Cái Bàn Đào đại hội này không biết bao nhiêu đời mới cử hành một lần chứ. Ít nhất ta ở Thiên Đình lâu như vậy, cũng chưa từng nghe nói sẽ cử hành Bàn Đào đại hội. Cùng lắm thì từ giờ trở đi, ta không ăn vụng Bàn đào nữa. Cứ để đám Bàn đào đó lớn lên, thì Bàn Đào đại hội cũng sẽ tổ chức được thôi."
"Ai, cũng chỉ có thể vậy thôi." Hồng Dương bất đắc dĩ gật đầu, rồi nói: "Ngoài ra còn một điểm nữa, chuyện ngươi ăn vụng Bàn đào tuyệt đối không thể bị người khác phát hiện. Nếu bị phát hiện, ngươi hãy mau chạy trốn, biết chưa?"
"Hắc hắc, Hồng đại ca huynh cứ yên tâm. Lão Tôn ta vẫn hiểu điều đó."
Tôn Ngộ Không nói rồi đẩy quả Bàn đào về phía Hồng Dương, sau đó mở miệng nói: "Đến đây, Hồng đại ca, quả Bàn đào này đã hái xuống rồi, nếu không ăn thì sẽ không còn tươi nữa. Đừng lãng phí, mau nếm thử cho biết."
Ngọc Hoàng Đại Đế và Vương Mẫu Nương Nương hai người mặc chỉnh tề, sau đó cùng nhau nghênh đến ngoài đại điện, chỉ thấy phía trước Nữ Oa dẫn theo người hầu dưới trướng, đã đợi sẵn ở đó.
Ngọc Hoàng Đại Đế và Nữ Oa vốn không quen biết nhiều, thậm chí có thể nói hai vị ngày thường cơ bản không có qua lại. Nữ Oa ngụ tại Bắc Câu Lô Châu, thống lĩnh một quần Yêu tộc. Ngọc Hoàng Đại Đế thì cai quản Tam giới, duy chỉ có Bắc Câu Lô Châu là ngài không thể quản.
Ngọc Hoàng Đại Đế tự nhiên biết đạo lý "vô sự bất đăng Tam Bảo Điện", đã Nữ Oa tới thì khẳng định có việc, mà lại đáng để Nữ Oa đích thân tới cửa, khẳng định không phải chuyện nhỏ. Ngọc Hoàng Đại Đế thậm chí mơ hồ đoán được, Nữ Oa lần này đến có liên quan đến cuộc Thiên Niên Đại Chiến trước kia.
"Nữ Oa nương nương giá lâm, Trẫm đã không kịp đón tiếp từ xa." Ngọc Hoàng Đại Đ��� cười cười, cùng Vương Mẫu Nương Nương đi xuống bậc thềm.
"Bệ hạ khách khí rồi." Nữ Oa cũng hoàn lễ, sau đó mở miệng nói: "Kỳ thật ta cũng là vô sự bất đăng Tam Bảo Điện, tại hạ lần này đến đây, là có chuyện muốn cùng Bệ hạ thương lượng."
"Nữ Oa nương nương mau mời vào trong, vạn sự dễ thương lượng mà." Ngọc Hoàng Đại Đế vốn là người thông tuệ. Biết Nữ Oa đích thân đến, yêu cầu khẳng định không thấp, cho nên cũng không tùy tiện đáp ứng điều gì, mà quyết định trước mời Nữ Oa vào trong rồi hãy nói.
Tiến vào trong điện, mấy người phân chủ khách ngồi xuống. Chư tiên nữ Thiên Đình dâng trà thơm bánh ngọt, sau một lúc lâu, Ngọc Hoàng Đại Đế mới mở miệng hỏi: "Không biết Nữ Oa nương nương ngài đường xa mà đến, cần làm chuyện gì đây?"
"Là như vậy, ta lần này tới tìm Bệ hạ, chỉ vì một việc." Nữ Oa kể lại chuyện đã xảy ra, từ việc mình trao Bổ Thiên Thạch cho Phục Hi, đến việc tìm Hồng Dương đòi lại Bổ Thiên Thạch, và việc Hồng Dương đã từ chối ra sao. Nói rõ chuyện đã xảy ra xong, Nữ Oa mới mở miệng nói: "Bệ hạ, ngài cũng biết. Bổ Thiên Thạch này là chí bảo của ta. Năm xưa ta liều mình vá trời, cứu vãn sinh linh thiên hạ, mới có cơ duyên đạt được Bổ Thiên Thạch này. Ta tuyệt không thể từ bỏ bảo vật này, còn hi vọng Bệ hạ ra mặt, giúp ta đòi lại Bổ Thiên Thạch."
Ngọc Hoàng Đại Đế nhẹ gật đầu, đối với lời Nữ Oa, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không chút nghi ngờ, dù sao với thân phận của Nữ Oa, không thuộc loại người nói dối. Nhưng từ miệng Nữ Oa, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng minh bạch, Hồng Dương căn bản không muốn trả lại Bổ Thiên Thạch này cho Nữ Oa, mà lại muốn chiếm làm của riêng.
"Tiểu tử Hồng Dương này quả thật đủ lớn mật, ngay cả vật của Nữ Oa nương nương cũng dám tham. Nhưng cũng đúng, người phi thường làm việc phi thường, nếu không có cái đảm lượng này, e rằng sẽ không dẫn đại quân lật ngược thế cờ, giành thắng lợi trước Yêu tộc." Ngọc Hoàng Đại Đế thầm nghĩ.
Yêu cầu của Nữ Oa khiến Ngọc Hoàng Đại Đế hơi lúng túng. Hồng Dương dù sao cũng xuất thân từ Địa Tiên, không ít tiên nhân đều là hạng người cậy tài khinh người, căn bản không màng Thiên Đình. Nữ Oa là một Thánh Nhân nói chuyện còn vô dụng, thì lời Ngọc Hoàng Đại Đế nói liệu có tác dụng hay không, đó lại là chuyện khác. Nếu Ngọc Hoàng Đại Đế đáp ứng, đến cuối cùng lại không đòi lại được Bổ Thiên Thạch, thì mặt mũi này cũng mất. Cho nên Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không tùy tiện đáp ứng.
Bên cạnh, Vương Mẫu Nương Nương lén nhìn Ngọc Hoàng Đại Đế một cái. Ý là chuyện như vậy, hay là đừng nhúng tay vào thì hơn, mà Ngọc Hoàng Đại Đế cũng đọc hiểu ý tứ ẩn chứa trong ánh mắt của Vương Mẫu Nương Nương.
Đối với những chuyện lập lờ nước đôi thế này, Ngọc Hoàng Đại Đế là người am hiểu nhất, chỉ thấy Ngọc Hoàng Đại Đế mỉm cười, rồi mở miệng nói: "Nữ Oa nương nương, việc này nha, Trẫm sẽ hết sức nỗ lực. Chỉ bất quá Bổ Thiên Thạch này hiện giờ còn đang trong tay Linh Khôi thượng tướng Hồng Dương, Trẫm tự nhiên không thể cưỡng đoạt. Nhưng Trẫm sẽ hết sức thuyết phục Linh Khôi thượng tướng trả lại Bổ Thiên Thạch cho nương nương."
Nữ Oa cũng không đạt được câu trả lời mình mong muốn. Lời cam đoan này của Ngọc Hoàng Đại Đế, nói cũng như không nói. "Hết sức thuyết phục" thì cũng chẳng có tác dụng gì. Trong đó còn ẩn chứa một ý nghĩa khác, đó là nếu Hồng Dương cố chấp không giao ra, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng sẽ không cưỡng cầu.
Đứng từ góc độ của Nữ Oa mà nói, nếu chuyện này thành công, mình sẽ nợ Ngọc Hoàng Đại Đế một cái ân tình. Nhưng nếu chuyện này thất bại, Bổ Thiên Thạch không đòi lại được, thì Nữ Oa cũng chẳng có cách nào khác. Dù kết quả thế nào, lỗ vốn luôn là Nữ Oa.
"Bệ hạ, nếu là bảo vật khác, ta còn sẽ không khẩn trương như vậy. Nhưng công hiệu của Bổ Thiên Thạch này, chắc hẳn Bệ hạ ngài cũng biết. Như cuộc Thiên Niên Đại Chiến lần này, sở dĩ Yêu tộc ta thất bại, cũng là bởi vì Hồng Dương đã sử dụng Bổ Thiên Thạch. Cho nên loại bảo vật như Bổ Thiên Thạch, xuất hiện trên chiến trường đủ để ảnh hưởng đến thắng bại của một cuộc chiến. Ta chấp chưởng Bổ Thiên Thạch nhiều năm, nhưng chưa từng dùng nó vào cuộc Thiên Niên Đại Chiến này. Mà bây giờ Bổ Thiên Thạch lại rơi vào tay Thiên Đình. Nếu sau này mỗi lần Thiên Niên Đại Chiến, Thiên Đình các ngươi đều sử dụng Bổ Thiên Thạch, thì Yêu tộc chúng ta chẳng phải sẽ thua không nghi ngờ sao? Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến ta nhất định phải thu hồi Bổ Thiên Thạch." Nữ Oa chậm rãi nói.
"Nữ Oa nương nương nói phải." Ngọc Hoàng Đại Đế nhẹ gật đầu. Lần này đại quân Thiên Đình đã chiếm được lợi thế nhờ Bổ Thiên Thạch. Nếu những lần Thiên Niên Đại Chiến trước, Nữ Oa sử dụng Bổ Thiên Thạch thì Thiên Đình đã sớm thảm bại vô số lần rồi.
"Bệ hạ, loại vật như Bổ Thiên Thạch này, tuyệt đối không nên xuất hiện trên chiến trường, đặc biệt là trên chiến trường Thiên Niên Đại Chiến. Nhiều năm qua ta vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt điểm này, cho nên ta cũng hi vọng Bệ hạ có thể ước thúc người của các ngài, đừng để Bổ Thiên Thạch xuất hiện trong Thiên Niên Đại Chiến. Bằng không mà nói, ta cũng chỉ có thể vi phạm một chút quy tắc Thánh Nhân không được xuất chi��n." Nữ Oa nói câu cuối cùng, mơ hồ lộ ra một cỗ uy hiếp.
Ngọc Hoàng Đại Đế sao lại không nghe ra được, nhưng Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không phát tác. Một là lần này quả thật Thiên Đình đã chiếm lợi thế của Bổ Thiên Thạch. Hai là Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không muốn thật sự dồn Yêu tộc vào đường cùng, cần biết "chó cùng rứt dậu", huống chi là một vị Thánh Nhân!
Chỉ thấy Ngọc Hoàng Đại Đế rất trịnh trọng nhẹ gật đầu, sau đó mở miệng nói: "Nữ Oa nương nương xin yên tâm, điều khác Trẫm không dám hứa chắc, nhưng chuyện Bổ Thiên Thạch không xuất hiện trong Thiên Niên Đại Chiến, Trẫm vẫn có thể cam kết."
Nữ Oa rời đi, còn Ngọc Hoàng Đại Đế thì cảm thấy có chút buồn phiền.
"Bệ hạ, không ngờ Linh Khôi thượng tướng này quả thực rất biết gây chuyện. Chuyện Bổ Thiên Thạch này, nếu có nửa điểm xử lý không tốt, đều sẽ đắc tội Nữ Oa nương nương." Vương Mẫu mở miệng nói.
"Đúng vậy, không ngờ Hồng Dương này lại đủ lớn mật đến thế. Ngay cả Bổ Thiên Thạch của Nữ Oa nương nương cũng dám nuốt riêng." Ngọc Hoàng Đại Đế có chút bất đắc dĩ thở dài, nói tiếp: "Nữ Oa đích thân đi đòi Bổ Thiên Thạch mà Hồng Dương còn không chịu giao, Trẫm đi đòi, e rằng Hồng Dương cũng chưa chắc sẽ ngoan ngoãn giao ra!"
"Bệ hạ, thiển nghĩ chi bằng thế này, ngài trước phái Thái Bạch Kim Tinh đi thăm dò ý Hồng Dương. Tranh thủ ban thưởng thêm chút, sau đó lại phong cho hắn một chức quan lớn, để hắn trả lại Bổ Thiên Thạch." Vương Mẫu Nương Nương từ bên cạnh hiến kế.
"Ân, đây là một ý kiến hay, chẳng qua nếu Hồng Dương này thật sự giống như những Địa Tiên kia, không vì danh lợi mà thay đổi, thì cũng chẳng có ích gì."
"Thiếp nghĩ sẽ không đâu." Vương Mẫu Nương Nương lắc đầu, rồi nói: "Hồng Dương đã bằng lòng đứng ra bày mưu tính kế cho chư Thiên binh, hẳn là một người ham danh hám lợi, cho nên xin Bệ hạ đừng tiếc rẻ quan tước. Chắc hẳn chỉ cần là quan tước thích hợp, hắn hẳn sẽ giao ra Bổ Thiên Thạch."
Tôn Ngộ Không là một người không chịu ngồi yên, hễ rảnh rỗi một chút là lại đi du ngoạn, còn Hồng Dương lại tương đối thích yên tĩnh. Cho nên từ khi Hồng Dương trở về, Tôn Ngộ Không thường đi sớm về khuya, còn Hồng Dương thì cả ngày trông coi phủ Tề Thiên Đại Thánh.
Thái Bạch Kim Tinh thì rất biết chọn thời điểm. Khi Thái Bạch Kim Tinh đi tới phủ Tề Thiên Đại Thánh tìm Hồng Dương, Tôn Ngộ Không vừa đúng lúc không có ở đó.
Khi Hồng Dương hay tin Thái Bạch Kim Tinh đích thân đến, lập tức tự mình ra nghênh đón, sau đó dẫn Thái Bạch Kim Tinh vào chính đường.
"Ha ha, Kim Tinh, hôm nay gió nào đưa ngài tới đây?" Hồng Dương vui vẻ nói.
"À, là như vậy." Thái Bạch Kim Tinh tự nhiên sẽ không vừa vào đã hỏi thẳng chuyện Bổ Thiên Thạch, mà từ trong tay áo lấy ra một phần thiếp mời, đưa tới trước mặt Hồng Dương, nói: "Phụng mệnh Vương Mẫu nương nương, đặc biệt đến đây để đưa một tấm thiệp mời cho Linh Khôi thượng tướng ngài."
"Kim Tinh khách khí rồi. Thiếp mời này tùy tiện sai người đưa tới là được, sao lại làm phiền Kim Tinh ngài cất bước đại giá?" Hồng Dương nói rồi nhận lấy thiếp mời, nhưng cũng không lập tức mở ra xem.
Thái Bạch Kim Tinh th���y Hồng Dương không xem, đành mở miệng nói: "Linh Khôi thượng tướng, tấm thiếp mời này là do đích thân Vương Mẫu nương nương phân phó lão hủ, muốn lão hủ tự tay giao đến tay ngài. Vương Mẫu nương nương chuẩn bị vào ba ngày sau tổ chức Bàn Đào đại hội, mở tiệc chiêu đãi các vị thần có công trong cuộc đại chiến ngàn năm lần này. Linh Khôi thượng tướng ngài lại là người đứng đầu công lao trong chiến thắng lần này, cho nên Vương Mẫu nương nương đã dặn dò lão hủ, muốn đích thân đưa tấm thiệp mời này đến tay ngài."
"À, ngài nói cái gì? Bàn Đào đại hội? Lại còn là ba ngày sau!" Hồng Dương trong lòng giật mình, vội vàng mở tấm thiệp mời ra, cẩn thận xem xét.
Thái Bạch Kim Tinh bị sự ngạc nhiên bất ngờ của Hồng Dương làm cho giật mình, rồi thầm nghĩ: "Không lẽ vị Linh Khôi thượng tướng này đột nhiên được vinh dự đặc biệt, nên có chút ngạc nhiên đến ngây người chăng? Không thể nào, nhìn Hồng Dương này cũng không giống người nhà quê mà! Hẳn là không đến nỗi vì một tấm thiệp mời mà thành ra như vậy."
Mà lúc này, Hồng Dương nhiều lần nhìn tấm thiệp mời, cuối cùng xác định những gì mình vừa nghe được đều là thật. Vương Mẫu nương nương sẽ vào ba ngày sau mở tiệc chiêu đãi các tướng lĩnh có công, cử hành Bàn Đào đại hội!
"Càng sợ điều gì, điều đó lại càng đến!" Hồng Dương hít sâu một hơi, rồi mở miệng hỏi Thái Bạch Kim Tinh: "Kim Tinh, ta chưa từng tham gia Bàn Đào đại hội này, không biết Bàn Đào đại hội cụ thể là chuyện gì xảy ra?"
"Ha ha, đơn giản là một chút thiên thần cùng Địa Tiên cùng nhau tụ họp, giao lưu một chút. Nhưng lần này có chút khác, lần này là để khao thưởng những tướng sĩ có công lao. Cho nên Ngọc Hoàng Đại Đế sẽ còn tại Bàn Đào yến này ban thưởng cho các tướng lĩnh có công lao, đồng thời sẽ tuyên bố việc bổ nhiệm một số chức quan mới, trong đó tự nhiên có phần thưởng cho những tướng lĩnh có công lao." Thái Bạch Kim Tinh vừa nói chuyện vừa lén quan sát Hồng Dương, hi vọng có thể dẫn dắt câu chuyện tiếp theo.
"Vậy Bàn Đào đại hội thì tất nhiên phải có Bàn đào chứ?" Hồng Dương cẩn thận hỏi.
"Ách, điều đó là đương nhiên. Không có Bàn đào thì sao gọi là Bàn Đào đại hội được!" Thái Bạch Kim Tinh mở miệng nói, đồng thời có chút kỳ lạ không hiểu sao Hồng Dương lại hỏi một vấn đề ngốc nghếch như vậy.
"Vậy Bàn đào này hẳn là từ Bàn Đào viên mà ra chứ?"
"Không sai, trong Thiên cung này, trừ Bàn Đào viên, thật sự không có nơi nào khác để tìm Bàn đào." Thái Bạch Kim Tinh kiên nhẫn đáp.
"À, vậy không biết Vương Mẫu nương nương khi nào sẽ phái người đi hái Bàn đào?" Hồng Dương lần nữa hỏi.
Thái Bạch Kim Tinh có chút không hiểu quan sát Hồng Dương, nói chuyện nửa ngày, sao Hồng Dương cứ mãi nhắc đến Bàn đào? Không lẽ Hồng Dương này thích ăn đào? Nếu hắn thích thì cứ để Vương Mẫu nương nương ban thưởng nhiều chút là được.
"Bàn đào này khi hái xuống, nếu để qua đêm thì sẽ không còn tươi nữa. Cho nên thông thường đều là đến ngày Bàn Đào đại hội mới hái." Thái Bạch Kim Tinh lần nữa giải thích.
"À, vậy còn ba ngày nữa, để Ngộ Không lập tức chạy trốn còn kịp." Hồng Dương thở phào một hơi, rồi chắp tay hướng Thái Bạch Kim Tinh nói: "Kim Tinh, tại hạ có việc gấp phải làm, xin cáo lui trước một bước, mong Kim Tinh thứ lỗi."
Hồng Dương nói xong, không đợi Thái Bạch Kim Tinh có bất kỳ phản ứng nào, liền như một làn khói rời khỏi phủ Tề Thiên Đại Thánh.
"Ai, ai..." Nhìn Hồng Dương rời đi, Thái Bạch Kim Tinh gọi hai tiếng, nhưng không gọi được Hồng Dương, Thái Bạch Kim Tinh đành bất đắc dĩ lắc đầu. Xem ra hôm nay việc này là không hoàn thành rồi, phải suy nghĩ kỹ, trở về làm sao bẩm báo với Ngọc Hoàng Đại Đế.
Vừa bay đi, Hồng Dương vừa suy nghĩ về những gì đã xảy ra trong Đại Náo Thiên Cung.
Tính toán ra, Đại Náo Thiên Cung suy cho cùng cũng là lỗi của Tôn Ngộ Không. Ban đầu Tôn Ngộ Không ăn vụng Bàn đào trong Bàn Đào viên, việc trộm đồ này vốn dĩ đã là sai. Đặt trong xã hội văn minh, nếu xét theo pháp luật thông thường, tình tiết nghiêm trọng còn phải chịu hình phạt.
Nhưng Tôn Ngộ Không sau khi ăn vụng Bàn đào vẫn không biết hối cải, lại còn được tin Bàn Đào đại hội không mời mình, bèn đại náo Bàn Đào đại hội, quét sạch mọi món ăn, rượu ngon ở đó. Theo lẽ thường, việc mời khách mời ai là do chủ nhà quyết định. Dù Vương Mẫu Nương Nương không mời Tôn Ngộ Không, nhưng hắn cũng không nên đi phá hoại.
Còn về việc sau này trộm tiên đan, thì là do Tôn Ngộ Không uống say mà làm bậy. Nhưng Tôn Ngộ Không sống hơn mấy trăm tuổi, cũng là người trưởng thành, cho dù là uống say, cũng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, cho nên việc trộm tiên đan này, cũng là một trong những sai lầm của Tôn Ngộ Không.
Phạm nhiều sai lầm như vậy, Thiên Đình là cơ quan chấp pháp, tự nhiên không thể bỏ mặc Tôn Ngộ Không. Nhưng Tôn Ngộ Không này quá mạnh, thuộc loại tội phạm đặc biệt, "cảnh sát" thông thường không bắt được hắn. Thế là Thiên Đình mới phải mời "siêu cấp cảnh sát" Nhị Lang Thần, phối hợp với "tay bắn tỉa" Thái Thượng Lão Quân, mới bắt được tội phạm Tôn Ngộ Không.
Sau đó chính là công khai xét xử, giáng hình phạt, kết quả Tôn Ngộ Không bị phán tử hình, lại không được kháng án, lập tức chấp hành. Nhưng đến lúc hành hình lại xảy ra chuyện, phát hiện không thể giết được Tôn Ngộ Không. Đợi đến lúc hắn từ trong lò luyện đan vọt ra, đại náo Thiên cung. Nếu đặt vào hiện tại, đây chẳng khác nào một tử tù âm mưu vượt ngục, phá hoại nhà giam, giết hại giám ngục, phá vỡ mọi lẽ thường.
Hồng Dương tính đi tính lại, chợt nhận ra, chiếu theo những điều khoản luật pháp trong ý thức của mình, Tôn Ngộ Không lại thành ra kẻ gieo gió gặt bão, chết chưa hết tội.
"Phi phi phi, sao mình lại nghĩ như vậy!" Hồng Dương lắc đầu, bài trừ tạp niệm trong đầu, sau đó lại bắt đầu suy nghĩ nên làm thế nào để cứu vớt Tôn Ngộ Không.
Người đặt Tôn Ngộ Không dưới Ngũ Hành Sơn chính là Như Lai Phật Tổ, mà người mời Như Lai Phật Tổ đến chính là Ngọc Hoàng Đại Đế. Ngọc Hoàng Đại Đế sở dĩ mời Như Lai Phật Tổ, là vì Tôn Ngộ Không quá mạnh, Ngọc Hoàng Đại Đế đối phó không được. Bên trong Thiên Đình phòng giữ nghiêm ngặt. Một khi mấy vạn thiên binh cùng xông lên, Tôn Ngộ Không khó lòng thoát thân, nói cách khác, muốn vượt ngục khỏi Thiên Đình về cơ bản là điều không thể. Một khi Tôn Ngộ Không bị vây trong phạm vi chín tầng trời, thì cho dù có kéo Như Lai Phật Tổ đến, Tôn Ngộ Không vẫn sẽ bị đặt dưới Ngũ Hành Sơn. Nói cách khác, muốn cứu Tôn Ngộ Không, thì không thể để hắn lên Thiên Đình, lên Thiên Đình thì mọi chuyện sẽ trở nên gay go.
Mà nếu bây giờ để Tôn Ngộ Không chạy trốn, đồng thời sau này không bị Thiên Đình bắt được, thì tất cả những chuyện Đại Náo Thiên Cung sau đó sẽ không xảy ra. Bây giờ Tôn Ngộ Không thoát ly Thiên Đình, sẽ gánh vác hai tội danh. Một là tự ý rời vị trí, nhưng đây chỉ là một tiểu tội. Chuyện tự ý rời vị trí này, trước đó Tôn Ngộ Không cũng đã làm một lần, còn dẫn tới đại quân Lý Tịnh. Thiên Đình cũng vì thế mà biết thần thông của Tôn Ngộ Không lớn đến đâu, Ngọc Hoàng Đại Đế hẳn sẽ không vì lỗi nhỏ tự ý rời vị trí này mà làm khó Tôn Ngộ Không.
Còn tội danh thứ hai là trộm Bàn đào. Tội này thì lớn hơn nhiều. Gần bảy tám phần Bàn đào chín muồi trong cả vườn đã bị Tôn Ngộ Không ăn hết. Tội trạng này đã đủ để Thiên Đình xuất binh truy bắt Tôn Ngộ Không. Nói cách khác, cho dù Tôn Ngộ Không hiện tại có bỏ trốn, Thiên Đình vẫn sẽ phái người truy bắt hắn.
Thiên Đình sớm muộn gì cũng sẽ phái người truy bắt Tôn Ngộ Không, mà nghĩ thông suốt điểm này xong, Hồng Dương hiểu được, trận chiến ở Hoa Quả Sơn sau này là không thể tránh khỏi.
Đã không thể tránh khỏi, thì chỉ có hai con đường: một là chạy trốn, hai là nghênh chiến. Cả thiên hạ này đều là vương thổ, trời đất đều là địa bàn Ngọc Đế quản hạt, trốn thì không thể trốn đi đâu được. Hoa Quả Sơn chỉ có thể lựa chọn ứng chiến. Mà những yêu quái vượn kêu loạn kia, so với thiên binh thiên tướng Thiên Đình đã được luyện binh, căn bản không cùng đẳng cấp.
Hồng Dương nhớ rõ, khi Thiên Đình lần thứ hai thảo phạt Hoa Quả Sơn, Lý Tịnh và mọi người cũng không xuất chiến. Ngược lại, Nhị Lang Thần dẫn theo Mai Sơn Lục Hữu đến bắt Tôn Ngộ Không. Lúc đó Nhị Lang Thần cuốn lấy Tôn Ngộ Không, còn Mai Sơn Lục Hữu thì chỉ huy binh sĩ tác chiến. Ngày đầu tiên, họ bắt được 72 động yêu quái phụ thuộc Tôn Ngộ Không. Ngày thứ hai, lại bắt hết cả lũ vượn tinh Hoa Quả Sơn. Tôn Ngộ Không vì lũ vượn tinh bị bắt mà hoảng tay chân, bị Nhị Lang Thần cùng Mai Sơn Lục Hữu vây công, mất tiên cơ. Mới có chuyện bị Thái Thượng Lão Quân đánh lén.
Nếu trên chiến trường chính lũ vượn tinh không bị bắt, thì Tôn Ngộ Không hẳn vẫn có thể đấu với Nhị Lang Thần một khoảng thời gian. Mà nếu trên chiến trường chính lũ vượn tinh đánh bại được thiên binh thiên tướng, thì kẻ hoảng tay chân tám phần sẽ biến thành Nhị Lang Thần. Như vậy Tôn Ngộ Không ngược lại có thể có hi vọng chiến thắng Nhị Lang Thần.
Nếu có thể khiến đại quân Thiên Đình thảo phạt gặp khó khăn, đến lúc đó sẽ gây áp lực để đàm phán với Ngọc Đế. Cùng lắm thì để Tôn Ngộ Không rất cung kính đi nhận lỗi, cho Ngọc Hoàng Đại Đế một bậc thang, sau đó lại hết sức từ đó hòa giải một chút, nói không chừng có thể tránh được 500 năm bị Tôn Ngộ Không đè dưới Ngũ Hành Sơn.
Lúc này, Hồng Dương trong lòng đã tính toán xong một kế sách. Đó chính là để Tôn Ngộ Không mau rời đi, sau đó tìm cách đánh lui đại quân Thiên Đình thảo phạt, lại không có người lợi hại hơn xuất thủ trước đó, trước hết cùng Ngọc Hoàng Đại Đế đàm phán, tranh thủ được sự khoan dung xử lý. Điều này còn hơn việc chịu khổ 500 năm dưới Ngũ Hành Sơn.
Kế hoạch đã định ra, Hồng Dương lại giải quyết được một mối lo. Nhưng lúc này Hồng Dương lại phát hiện, mình không biết nên đi đâu để tìm Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không một cái cân đẩu vân bay xa mười vạn tám nghìn dặm, Hồng Dương vốn không đuổi kịp. Huống chi con khỉ này ngày thường thích nhất đi lang thang khắp nơi, không có một chỗ ở cố định, Hồng Dương vốn không biết Tôn Ngộ Không đã đi đâu rồi.
Tìm kiếm xung quanh một vòng xong, Hồng Dương cuối cùng quyết định từ bỏ. Phạm vi chín tầng trời quá lớn, một mình Hồng Dương căn bản không thể nào tìm được. Thế là Hồng Dương đành phải quay về phủ Đại Thánh, chờ Tôn Ngộ Không trở lại.
Bởi vì trong tình huống bình thường, Tôn Ngộ Không đều sẽ trở về vào lúc chạng vạng tối.
Đáng tiếc là, ngày này chú định không phải một ngày bình thường. Hồng Dương chờ mãi đến sáng sớm ngày hôm sau, Tôn Ngộ Không vẫn không thấy về. Thế là Hồng Dương đành phải ra ngoài nghe ngóng lần nữa, nhưng vẫn không có tung tích Tôn Ngộ Không.
Kỳ thật cũng là trùng hợp. Ngày hôm đó Tôn Ngộ Không khi du ngoạn, trên đường đi qua một nơi, vừa đúng là tiên phủ của Tửu thần Nghi Thu.
Nghi Thu phát minh thuật cất rượu, nên được người đời xưng là Tửu thần. Năm xưa Đại Vũ đánh bại Yêu tộc Cộng Công, bèn phong Nghi Thu làm Tạo Tửu Quan. Mà Nghi Thu sau khi lên Thiên Đình, càng thêm đắm mình vào thuật làm rượu.
Tôn Ngộ Không đến chỗ Nghi Thu, lập tức bị rượu ngon của Nghi Thu hấp dẫn. Lòng hiếu kỳ thúc đẩy, Tôn Ngộ Không bèn nếm thử một chút. Nhưng tửu lượng của Tôn Ngộ Không thực tế không tốt, uống một chút đã say, mà tửu phẩm của hắn cũng chẳng có gì đặc biệt. Nghi Thu thấy Tôn Ngộ Không uống say, bèn không cho hắn uống nữa, nhưng Tôn Ngộ Không lại rút Kim Cô Bổng ra, nhất quyết đòi uống rượu. Nghi Thu cũng lười chấp nhặt với tên say rượu ngốc nghếch này, thế là đành đem rượu ngon đến, để Tôn Ngộ Không uống cho thỏa thuê.
Cho nên khi Hồng Dương đang tìm kiếm Tôn Ngộ Không, thì Tôn Ngộ Không đang ở chỗ Nghi Thu, ôm bình rượu nằm khò khò ngáy.
Rượu do Tửu thần Nghi Thu cất ủ há là vật tầm thường, cho nên trong nháy mắt, 3 ngày này liền xem như bị Tôn Ngộ Không ngủ vùi đi mất.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với tất cả sự kính trọng và tài năng.