(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 18: Tính toán
Thiên Bồng Nguyên Soái đứng trên đại điện, dõng dạc tấu trình Ngọc Đế: "Bệ Hạ, Tôn Ngộ Không kia thực sự cả gan làm loạn, chê chức quan nhỏ bé muốn rời khỏi doanh trại Thiên Hà Thủy Quân! Thiên Hà Thủy Quân của thần nào phải muốn đến thì đến, muốn đi thì đi được.
Thế là thần lập tức ra tay ngăn cản, cùng Tôn Ngộ Không ấy đại chiến ba trăm hiệp. Tôn Ngộ Không không địch lại võ nghệ của thần, liền thi triển thần thông bỏ trốn. Con khỉ ngang ngược ấy chạy quá nhanh, nhất thời thần không đuổi kịp, kính xin Bệ Hạ xá tội!"
Tôn Ngộ Không đánh Thiên Bồng Nguyên Soái một trận tơi bời, sau đó rời khỏi Thiên Đình, trốn xuống hạ giới. Bất quá Thiên Bồng Nguyên Soái là kẻ trọng thể diện, một Thiên Bồng Nguyên Soái đường đường, thống lĩnh ba trăm sáu mươi ngàn thủy quân, nếu bị một tên tiểu tốt hèn mọn đánh cho, truyền ra ngoài chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao? Cho nên Thiên Bồng Nguyên Soái cố ý nói rằng mình đã đánh đuổi Tôn Ngộ Không, như thế để giữ thể diện cho bản thân.
Trong số các thiên quan, tự nhiên có vài người hiểu rõ con người Thiên Bồng Nguyên Soái. Nghe Thiên Bồng Nguyên Soái khoác lác như vậy, mấy người ấy đều đoán được Thiên Bồng Nguyên Soái tám chín phần mười là bị Tôn Ngộ Không giáo huấn cho một trận. Việc Tôn Ngộ Không dễ dàng đánh bại Tứ Đại Hộ Điện Nguyên Soái ngày đó, mọi người đều tận mắt chứng kiến. Những thiên quan hiểu rõ Thiên Bồng Nguyên Soái đều không cho rằng Thiên Bồng Nguyên Soái vô dụng này có thể là đối thủ của Tôn Ngộ Không.
Còn những thiên quan khác, những người không hiểu rõ sự tình thì nhìn Thiên Bồng Nguyên Soái lộ vẻ mặt sùng bái. Tôn Ngộ Không có thể đánh bại Tứ Đại Hộ Điện Nguyên Soái, mà Thiên Bồng Nguyên Soái lại có thể đánh bại Tôn Ngộ Không, điều này chứng tỏ Thiên Bồng Nguyên Soái tài giỏi đến mức nào. Thậm chí có người bắt đầu thầm giơ ngón tay cái tán thưởng, Thiên Bồng Nguyên Soái quả không hổ là Đại Nguyên Soái ba trăm sáu mươi ngàn thủy quân của Thiên Đình.
Ngọc Hoàng Đại Đế nghe những lời ấy của Thiên Bồng Nguyên Soái, khẽ gật đầu, không bày tỏ thái độ. Thiên Bồng Nguyên Soái vô dụng bất tài, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng đã nghe phong phanh. Bất quá dù sao cũng là thần tử dưới quyền mình, lại là người thống lĩnh ba trăm sáu mươi ngàn thủy quân, Ngọc Hoàng Đại Đế cũng không đáng vì chuyện này mà đôi co rạch ròi với Thiên Bồng Nguyên Soái.
Chỉ thấy Ngọc Hoàng Đại Đế vung tay áo, ý bảo Thiên Bồng Nguyên Soái tạm lui, sau đó chậm rãi mở lời nói: "Đi Tứ Đại Thiên Vương bên đó hỏi thăm xem, Tôn Ngộ Không ấy liệu có còn ở Thiên Đình không?"
Một lát sau, Tăng Trưởng Thiên Vương dẫn người đến tấu trình, nói Tôn Ngộ Không đã ra khỏi Nam Thiên Môn, trốn xuống hạ giới rồi.
Thiên Đình có các quan tước thần tiên, ai nấy đều giữ đúng chức trách của mình. Bình thường các vị thần tiên này không được phép tự tiện xuống hạ giới, mà nay Tôn Ngộ Không vẫn còn là một thiên binh, tự tiện hạ giới, đã là phạm thiên điều rồi.
"Bệ Hạ." Nâng Tháp Thiên Vương lại đứng dậy, sau đó mở lời nói: "Bệ Hạ, con khỉ ngang ngược này phạm thiên quy, nên xử phạt. Thần nguyện ý dẫn binh đến bắt con khỉ ngang ngược này về đây, để Bệ Hạ giáng tội!"
Ngọc Hoàng Đại Đế rộng lượng cười một tiếng, sau đó mở lời nói: "Bất quá chỉ là một con yêu hầu mà thôi, Lý ái khanh không cần phải làm lớn chuyện như vậy. Thiên Đình chúng ta, có thêm một con yêu hầu hay bớt đi một con yêu hầu cũng chẳng đáng kể. Con yêu hầu này dù sao cũng ở Đông Thắng Thần Châu, mà Đông Thắng Thần Châu vốn đã nhiều yêu quái rồi, cứ để nó ở đó quậy phá cũng được."
Ngọc Hoàng Đại Đế dù sao cũng là thống lĩnh Tam Giới. Tôn Ngộ Không, một con yêu hầu nhỏ bé, Ngọc Hoàng Đại Đế quả thật không để vào mắt. Theo Ngọc Hoàng Đại Đế mà nói, chỉ một Tôn Ngộ Không không thể gây sóng gió gì lớn lao. Nếu nó đã không muốn làm quan ở Thiên Đình, vậy cứ để nó ở hạ giới đi. Dù sao không ít thần tiên có bản lĩnh cũng không muốn làm quan ở Thiên Đình, Ngọc Hoàng Đại Đế đã quen từ lâu. Ngọc Hoàng Đại Đế cảm thấy, vì một con yêu hầu, lại huy động nhân lực phái Nâng Tháp Thiên Vương đi, căn bản không đáng. Hơn nữa nếu Ngọc Hoàng Đại Đế ngay cả độ lượng dung người ấy cũng không có, thì không xứng thống lĩnh Tam Giới nữa.
Nhìn thấy Ngọc Hoàng Đại Đế không đáp ứng, Nâng Tháp Thiên Vương trong mắt lóe lên tia tàn khốc, sau đó ấm ức lui về. Chuyện liên quan đến Tôn Ngộ Không, cũng liền được gác lại như vậy.
Ngọc Hoàng Đại Đế cùng mọi người không hề hay biết, tất cả những gì xảy ra trên Thiên Đình đều không sót chút nào lọt vào mắt của một người.
Tại Phương Thốn Sơn, Hạ Minh Hiên hít một hơi thật sâu, thu lại Thiên Lý Nhãn.
Thánh Nhân đã sớm lĩnh ngộ thiên đạo thấu đáo triệt để, cho nên những chuyện xảy ra trong đại thiên thế giới này, Thánh Nhân cũng có thể tính toán được phần nào. Có thể nói Thánh Nhân tính toán được sinh tử, suy đoán được hưng suy.
Nhưng không phải vị Thánh Nhân nào cũng biết Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ. Trong số các Thánh Nhân, chỉ có Hạ Minh Hiên mới có thể sử dụng bản lĩnh Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ. Kết hợp với thần toán chi thuật của một Thánh Nhân, chỉ cần là Hạ Minh Hiên muốn biết, hiếm có chuyện gì trong Tam Giới có thể giấu được hắn.
Thu lại Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ, Hạ Minh Hiên khẽ nhíu mày. Bên cạnh, Bồ Đề Tổ Sư mở lời hỏi: "Lão Thất, con nhìn thấy gì?"
"Ngộ Không, con khỉ ngang ngược ấy chê chức quan bé, đã rời khỏi Thiên Đình rồi." Hạ Minh Hiên mở lời nói.
"Ha ha, chuyện này cũng không ngoài dự liệu." Bồ Đề Tổ Sư c��ời cười, sau đó mở lời nói: "Với cái tính tình của Ngộ Không ấy, trừ phi cho hắn một chức quan thật lớn, loại không bị ai quản chế, nếu không, sớm muộn gì cũng rời khỏi Thiên Đình. Còn nữa nói đến, Phật môn hứa cho Ngộ Không một Phật vị, há có thể dễ dàng đạt được như vậy? Cho dù Ngộ Không không làm phản Thiên Đình, Phật môn cũng sẽ tìm cách ép Ngộ Không phản lại Thiên Đình."
"S�� phụ, lời ngài nói rất đúng. Phật môn đã chuẩn bị động thủ. Nâng Tháp Thiên Vương trên Linh Tiêu Điện, liên tục la hét muốn xuống hạ giới bắt Ngộ Không."
"Ừm, mối quan hệ giữa Nâng Tháp Thiên Vương Lý Tịnh và Phật môn, chúng ta đều biết. Hai đứa con trai hắn đều theo Phật môn, mà chiếc Linh Lung Tháp hắn dùng cũng là bảo bối quý giá mà Nhiên Đăng Cổ Phật ban tặng cho hắn. Trước kia Lý Tịnh từng muốn bái Nhiên Đăng Cổ Phật làm sư, thế nhưng Nhiên Đăng không đồng ý, chỉ thu Lý Tịnh làm ký danh đệ tử. Hành động lần này của Lý Tịnh chắc chắn là do Phật môn sắp đặt." Bồ Đề Tổ Sư nói tiếp.
Hạ Minh Hiên khẽ gật đầu, sau đó cúi đầu trầm tư một lát, rồi mở lời nói: "Sư phụ, đệ tử muốn xin ngài giúp đệ tử một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Đệ tử muốn nhờ sư phụ giúp đệ tử luyện chế một vật."
"Ồ? Với tu vi hiện tại của con, trừ phi ta hao phí đại thần thông, nếu không, đồ vật luyện ra e rằng sẽ không hợp ý con dùng."
"Không phải đệ tử dùng." Hạ Minh Hiên lắc đầu, sau đó nói tiếp: "Đệ tử muốn nhờ sư phụ luyện chế cho đệ tử một pháp bảo hình tháp!"
"Pháp bảo hình tháp sao? Linh Lung Tháp? Con muốn dùng kế "trộm trời đổi nhật" ư?" Bồ Đề Tổ Sư kinh ngạc nói.
Hạ Minh Hiên lại nhẹ nhàng gật đầu: "Đệ tử chính là chuẩn bị thi triển kế "trộm trời đổi nhật". Hôm nay Nâng Tháp Thiên Vương la hét đòi dẫn binh đi bắt Ngộ Không, mặc dù Ngọc Hoàng Đại Đế không quá để tâm đến chuyện này, nhưng Phật môn này nhất định sẽ không bỏ qua. Nếu đệ tử đoán không sai, ngày khác Phật môn sẽ lại nghĩ cách, để Lý Tịnh đi bắt Ngộ Không. Dưới trướng Lý Tịnh, Cự Linh Thần, Ngư Bào Tướng cùng Na Tra đều không phải đối thủ của Ngộ Không. Khi đó Lý Tịnh nói không chừng sẽ dùng Linh Lung Tháp. Đệ tử trước đó đã bố trí sẵn một trận pháp, đợi đến khi Lý Tịnh sử dụng Linh Lung Tháp, đệ tử sẽ thu Linh Lung Tháp ấy lại, sau đó thay một cái giả để trả về."
"Đây đúng là một biện pháp không tồi. Thế nhưng Linh Lung Tháp dù sao cũng là một trong Thập Đại Thần Khí thời thượng cổ. Con còn nhớ chuyện con mưu đoạt Phượng Hoàng Đàn ngày trước chứ? Dù Phượng Hoàng Đàn đó đã đổi chủ, nhưng con cũng bị trọng thương nguyên khí. Cho dù con là Thánh Nhân, lại thêm pháp trận trợ giúp, muốn mạnh mẽ thu lấy Linh Lung Tháp, e rằng cũng phải chịu không ít tổn thương." Bồ Đề Tổ Sư chậm rãi nói.
"Sư phụ, vết thương này có thể dưỡng lành, nhưng cơ hội này lại không phải muốn có là có được. Thần khí thượng cổ, đệ tử đã tìm kiếm nhiều năm như vậy, bất cứ cơ hội nào, đệ tử cũng sẽ không bỏ lỡ."
Bồ Đề Tổ Sư thở dài một hơi thật sâu, do dự một chút, cuối cùng vẫn mở lời hỏi: "Lão Thất, con làm như thế, có đáng giá không?"
"Ha ha, sư phụ, ngài không phải lần đầu tiên hỏi đệ tử câu này. Bất quá câu trả lời của đệ tử vẫn như thế, chỉ cần có thể gặp lại nàng, muốn con làm gì cũng đáng giá!"
Sau khi bãi triều, Lý Thiên Vương trở về phủ đệ, sau đó trở lại trong phòng, đóng kín cửa sổ, đồng thời truyền lệnh xuống, không cho phép bất cứ ai quấy rầy. Sau đó Lý Thiên Vương cẩn thận lấy ra một chiếc gương, ngay sau đó niệm một đoạn chú ngữ, chiếc gương ấy lập tức phát sáng.
Một lát sau, đối diện chiếc gương xuất hiện một bóng người, chính là Nhiên Đăng Cổ Phật, một trong Tam Thánh Phật môn.
"Đệ tử Lý Tịnh, gặp qua sư phụ." Lý Tịnh nhìn thấy Nhiên Đăng Cổ Phật, vội vàng cung kính nói.
"Miễn lễ!" Nhiên Đăng Cổ Phật vẫy tay. Hỏi tiếp: "Mọi việc đã xử lý đến đâu rồi?"
"Sư phụ, Ngọc Hoàng Đại Đế không đáp ứng, xem ra là không để Tôn Ngộ Không vào mắt. Chuẩn bị bỏ qua cho nó." Lý Tịnh mở lời nói.
"Quả nhiên không ngoài dự liệu của Phật Tổ, xem ra là thời cơ vẫn chưa tới!" Nhiên Đăng Cổ Phật ngừng lại một chút, nói tiếp: "Tôn Ngộ Không ấy bây giờ đang ở nơi nào?"
"Chắc hẳn đã trở về Hoa Quả Sơn của hắn rồi!" Lý Tịnh trả lời.
"Vậy sao, cũng tốt. Ta sẽ lập tức sắp xếp một phen, đến lúc đó con cứ tùy cơ ứng biến."
Hoa Quả Sơn.
"Các con, lão Tôn ta về rồi!" Tiếng hô của Tôn Ngộ Không vang dội khắp Hoa Quả Sơn.
Hồng Dương đang tu luyện bỗng nhiên mở bừng mắt. Đứng dậy, nhanh như chớp lao ra ngoài.
Vừa ra khỏi Thủy Liêm Động, chỉ thấy trên một tảng đá lớn ở đỉnh núi, Tôn Ngộ Không đang đứng ở đó, xung quanh hắn vây quanh một đám khỉ con, líu ríu quấy rầy.
"Ngộ Không, ngươi về đến rồi!" Hồng Dương bay vọt tới trước, còn chưa kịp mở lời với Tôn Ngộ Không, đã vội vàng hỏi: "Bọn họ có phải đã bắt ngươi đi làm Bật Mã Ôn rồi không?"
"Hồng đại ca, huynh quả nhiên liệu sự như thần!" Tôn Ngộ Không mặt đầy khâm phục nhìn Hồng Dương.
Hồng Dương cười gượng một tiếng, sau đó nói tiếp: "Đi, chúng ta vào động trước, kể rõ mọi chuyện cho ta nghe đi!"
Hai người cùng vào Thủy Liêm Động, Tôn Ngộ Không liền kể hết mọi chuyện đã xảy ra ở Thiên Cung cho Hồng Dương nghe.
"Lại có chuyện này sao?" Nghe xong Tôn Ngộ Không nói, Hồng Dương mặt tràn đầy kinh ngạc, sau đó cau mày suy nghĩ.
"Không nghĩ tới, một câu nói của mình lại thay đổi toàn bộ quá trình. Tôn Ngộ Không không đi làm Bật Mã Ôn, hơn nữa còn gặp Trư Bát Giới sớm hơn. Không biết rốt cuộc là tốt hay xấu! Bất quá kết quả vẫn như nhau, Tôn Ngộ Không vẫn phản lại Thiên Đình. Nói nh�� vậy, không bao lâu nữa, đại quân Thiên Đình hẳn sẽ kéo đến." Hồng Dương thầm nghĩ trong lòng.
Nghỉ ngơi hai ngày, sắp xếp lại một vài mạch suy nghĩ, tìm lại được chút cảm giác khi viết « A Đấu » trước kia. Không nói nhảm nữa, tiếp tục gõ chữ thôi. P/s: Cầu donate cứu trợ cvt sống qua mùa dịch ლ(´ڡ`ლ)
Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ phát hành độc quyền trên truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.