(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 14: Thượng tấu Thiên Đình
Bấy giờ, mười vị Minh Vương đối diện cũng không khỏi kinh ngạc khôn xiết. Phàm những kẻ tu luyện ma đạo, ai nấy đều mong đạt tới đỉnh cao, chỉ cần vượt qua một kiếp thiên phạt, liền có thể phi thăng thành tiên. Những thứ khác có thể giả dối, nhưng thiên phạt tuyệt đối không thể nào là giả. Chỉ cần chịu đựng được thiên phạt mà không chết, tức là được thiên đạo thừa nhận, tên tuổi ắt sẽ hiển hiện trên quyển sổ ấy. Thế nhưng, sau khi lật tìm khắp lượt toàn bộ quyển sổ, lại tuyệt nhiên không thấy tên Hồng Dương đâu cả.
Thấy Tôn Ngộ Không lại vung Kim Cô Bổng lên, mười vị Minh Vương nọ tức khắc hoảng sợ lùi về sau.
“Ngộ Không, khoan đã!” Hồng Dương vội vàng ngăn Tôn Ngộ Không lại. Hiện giờ Tôn Ngộ Không đại náo Địa Phủ đã là quá phận lắm rồi, nếu còn đánh cả mười vị Minh Vương, e rằng mối thù hận này sẽ càng thêm khó giải.
Bị Hồng Dương ngăn lại, Tôn Ngộ Không vẻ mặt bất mãn, hậm hực nói: “Hồng đại ca, vì sao lại cản ta? Mấy lão già này lừa gạt lão Tôn, đáng phải ăn đòn!”
“Ngộ Không, thôi nào, phía trên không có tên ta chẳng phải tốt hơn sao? Trong sổ Sinh Tử không có tên ta, điều đó cũng đồng nghĩa với việc quỷ sai vĩnh viễn sẽ chẳng thể đến câu hồn phách của ta, xem như ta đã trường sinh bất tử thật rồi!” Hồng Dương vội vàng nói.
“Ân, cũng là đạo lý này, không có tên thì tốt hơn thật!” Tôn Ngộ Không khẽ gật đầu, buông Kim Cô Bổng trong tay xuống.
“Hừ, coi như các ngươi may mắn, chuyện này cứ thế bỏ qua! Bất quá việc các ngươi dám câu lão Tôn tới đây, chúng ta phải tính sổ!” Tôn Ngộ Không lại hừ lạnh một tiếng, Kim Cô Bổng chỉ về mười vị Minh Vương nọ.
“A, cái này... ừm...” Mười vị Minh Vương đều sững sờ.
Nếu chỉ là bút sai, mười vị Minh Vương còn có thể viện cớ rằng thiên hạ trùng tên trùng họ người đâu đâu cũng có. Quỷ sai có thể câu nhầm, thế nhưng trong sổ Sinh Tử lại ghi rõ ràng là người ở Thủy Liêm Động Hoa Quả Sơn, nước Ngạo Lai, Đông Thắng Thần Châu thì mười vị Minh Vương dù muốn cũng chẳng thể chối cãi.
“Ngộ Không, thôi bỏ đi, dù sao ngươi cũng đã sửa sổ Sinh Tử rồi mà.” Hồng Dương tiếp lời khuyên nhủ.
“Ân, cũng phải, phàm là những sinh linh thuộc loại cần phải chết, ta đều đã gạch sổ đi hết!” Tôn Ngộ Không nói xong, liền ném sổ Sinh Tử ra, miệng la lớn: “Sau này ta chẳng còn thuộc về các ngươi quản nữa!” Sau đó, Hồng Dương liền kéo Tôn Ngộ Không ra ngoài.
Mười vị Minh Vương không dám ngăn cản, đành mặc kệ Tôn Ngộ Không rời đi. Mà Tôn Ngộ Không vừa đi khỏi, Tần Quảng Vương liền một tay túm lấy một tiểu Phán Quan.
“Ngươi vừa rồi ăn cái gì mà không mau đi tìm Địa Tạng Vương Bồ Tát?” Tần Quảng Vương không vui hỏi.
“Oan uổng thay! Tiểu nhân vừa rồi đã lén đi tìm Địa Tạng Vương Bồ Tát, thế nhưng Người lại không có ở đó!”
“Ai nha, Ngạc Đô Đại Đế thì lên Thiên đình bẩm báo, Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng không tại, thế này phải làm sao bây giờ?” Sở Giang Vương mở miệng nói.
“Cái tên Tôn Ngộ Không này, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ qua hắn! Lần sau lên Thiên Đình, nhất định phải dâng tấu vạch tội hắn một bản lên Ngọc Đế, để Ngọc Đế phái thiên binh thiên tướng đến bắt hắn, đưa hắn lên Trảm Tiên Đài!” Diêm La Vương ở bên cạnh hung hăng nói.
Bình Đẳng Vương nghe lời Diêm La Vương nói, nhíu mày, rồi mở miệng: “Nói ra cũng thật kỳ lạ, Tôn Ngộ Không này rõ ràng đã thành tiên, trong sổ tiên nhân cũng có tên hắn, vậy vì sao trong sổ Sinh Tử lại vẫn có tên hắn ch���? Như vậy mà nói, câu hồn phách của một vị tiên nhân, đích xác là lỗi của chúng ta.”
Chuyển Luân Vương khoát tay áo: “Lời ấy sai rồi! Tên hắn xuất hiện trong sổ Sinh Tử, chúng ta lẽ ra phải đi câu hắn. Chúng ta chỉ làm việc theo những gì được viết trong sổ Sinh Tử, cho nên dù có sai, cũng là cái sai của sổ Sinh Tử, chứ không phải lỗi của chúng ta!”
“Nhưng Tôn Ngộ Không này hẳn là còn chưa đạt Huyền Tiên tu vi, hơn nữa lại là một quỷ hồn, Địa Phủ ta có nhiều quỷ sai như vậy, cớ sao lại không đối phó được hắn? Hơn nữa còn một chuyện khác, cái người tên Hồng Dương đến sau đó lại càng kỳ quái hơn. Trong sổ Sinh Tử không có tên hắn, ngay cả trong sổ ghi chép tiên nhân cũng không thấy tên hắn.” Tống Đế Vương không hiểu nói.
“Đích xác! Ta ở Địa Phủ nhiều năm như vậy, cũng chưa từng thấy tình huống này. Hồng Dương này rõ ràng là con người, khẳng định là nằm trong Lục Đạo, nhưng trong sổ Sinh Tử lại không có tên hắn, điều đó căn bản là chuyện không thể nào!” Tần Quảng Vương mở miệng nói.
“Bất kể nói thế nào, Tôn Ngộ Không đại náo Địa Phủ, chúng ta nhất định phải bẩm báo Thiên Đình! Diêm La Vương rõ ràng không nuốt trôi nổi cục tức này, hung tợn nói: “Đợi ngày khác ta dâng tấu lên Thiên Đình, cả Tôn Ngộ Không và Hồng Dương hai kẻ đó đều chẳng thoát được một ai!”
Mấy người đang bàn luận, chợt nghe tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, sau đó thấy Địa Tạng Vương Bồ Tát đi tới.
“Địa Tạng Vương Bồ Tát đã đến!” Mười vị Minh Vương tức khắc nghênh đón.
“Ta nghe nói nơi đây có chút hỗn loạn, liền chạy tới xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Địa Tạng Vương Bồ Tát mở miệng hỏi.
“Bồ Tát, vừa rồi có một kẻ mặt như Lôi Công, đại náo Địa Phủ của chúng con, đánh chết đánh bị thương vô số quỷ sai Địa Phủ chúng con.” Diêm La Vương không mảy may nhắc đến chuyện câu hồn, ngược lại một câu đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Tôn Ngộ Không.
“Lại có chuyện này ư...” Địa Tạng Vương Bồ Tát ra vẻ giật mình, sau đó hít sâu một hơi, nói tiếp: “Thôi vậy, đó đại khái là kiếp số của Địa Phủ ta rồi! Chuyện này Ngạc Đô Đại Đế đã biết chưa?”
“Ngạc Đô Đại Đế vẫn chưa về, con cũng chưa kịp bẩm báo.”
“Ân, mấy trăm năm gần đây, Ngạc Đô Đại Đế đã rất ít khi nhúng tay vào việc Địa Phủ. Theo ta thấy, việc này Ngạc Đô Đại Đế chưa chắc sẽ quản, chi bằng cứ bẩm báo lên Thiên Đình, để Ngọc Đế xử lý thì hơn.” Địa Tạng Vương Bồ Tát mở miệng nói.
“Bồ Tát, con cũng có ý này.”
Bên ngoài Quỷ Môn Quan. Ngạc Đô Đại Đế đang ôn hòa trò chuyện với Hạ Minh Hiên.
“Năm xưa, nhờ có Ngạc Đô Đại Đế ngài che chở, ta mới có thể ẩn mình trong Âm Phủ, thoát khỏi sự truy bắt của Thái Thượng Lão Quân.”
“Đâu có đâu có, Hạ huynh thiên phú siêu phàm. Dù không có tại hạ, Thái Thượng Lão Quân cũng chẳng làm gì được huynh.” Ngạc Đô Đại Đế cười nói.
Chỉ thấy Hạ Minh Hiên hữu ý vô ý liếc nhìn về phía Quỷ Môn Quan, sau đó liền thấy Ngộ Không kéo Hồng Dương bay ra khỏi Quỷ Môn Quan. “Ha ha ha, để Hạ huynh chê cười rồi. Quỷ sai Âm Phủ này từ trước đến nay tính tình tham lam, cho chúng chút bổng lộc thì tiểu quỷ này liền thả đi ngay. Bất quá trước nay chúng đều thả quỷ ra vào, không ngờ những kẻ vô dụng này lại càng ngày càng không ra gì, lần này lại để cả người sống tiến vào!” Ngạc Đô Đại Đế xấu hổ cười nói.
Ngạc Đô Đại Đế nói đến người sống, tự nhiên là chỉ Hồng Dương.
Hạ Minh Hiên khẽ cười, việc Tôn Ngộ Không và Hồng Dương đã xong, Hạ Minh Hiên liền không cần thiết phải nói chuyện phiếm với Ngạc Đô Đại Đế nữa.
Thủy Liêm Động Hoa Quả Sơn. Tôn Ngộ Không bắt chéo hai chân, ngồi trên bảo tọa, phía dưới một đám hầu tinh không ngừng hoan hô.
Tôn Ngộ Không đã xóa tên tất cả hầu loại khỏi sổ Sinh Tử, sau khi trở về, liền báo tin này cho các hầu tinh. Các hầu tinh tự nhiên vui mừng khôn xiết, hô to “Vạn tuế!” Tôn Ngộ Không.
Bên cạnh, Hồng Dương lại nhíu mày. Tôn Ngộ Không này quả nhiên là không sợ trời không sợ đất, gây họa lớn như vậy mà cứ như không có chuyện gì. Chẳng những vui vẻ nói cười, còn trắng trợn khoe khoang.
Xem ra, việc Địa Phủ bẩm báo chuyện Tôn Ngộ Không lên Thiên Đình đã là điều tất nhiên, cũng chẳng biết Thái Bạch Kim Tinh kia khi nào sẽ đến, hoặc là Thiên Đình sẽ trực tiếp phái thiên binh thiên tướng xuống đây.
Mà Hồng Dương cũng cảm nhận sâu sắc rằng bản thân hiện giờ vẫn còn quá yếu kém. Nếu thật có thiên binh thiên tướng kéo đến, Hồng Dương vốn chẳng thể giúp Tôn Ngộ Không được gì.
Một cỗ cảm giác cấp bách to lớn dâng lên trong lòng Hồng Dương. Nếu theo tiến trình thông thường mà nói, Tôn Ngộ Không rất nhanh sẽ được chiêu an lên Thiên Đình làm Bật Mã Ôn, sau đó không làm được mấy ngày, Tôn Ngộ Không liền bỏ chức mà về, trở lại Hoa Quả Sơn dựng cờ xí Tề Thiên Đại Thánh, và khi ấy chính là lần đầu tiên Tôn Ngộ Không chính diện giao phong cùng Thiên Đình.
“Không được rồi, vẫn phải mau chóng tăng cường thực lực!” Nghĩ đến đây, Hồng Dương có chút bất đắc dĩ nhìn Tôn Ngộ Không, thầm nghĩ: “Người với người so sánh, thật khiến người ta tức chết mà! Tôn Ngộ Không này cùng ta cùng bái sư học nghệ, ta khó khăn lắm mới tụ đỉnh thành công, mà hắn đã có thể cùng mười vạn thiên binh thiên tướng của Thiên Đình đối kh��ng rồi!”
Sau đó Hồng Dương lại nghĩ, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung này trên đường Tây Thiên thỉnh kinh lại gặp đủ loại trắc trở, không ít yêu quái sử dụng các loại thần thông đều làm khó được Tôn Ngộ Không. Dựa theo loại thực lực này mà tính toán, chẳng phải là nói thế gian có một nhóm lớn yêu quái có thể có thực lực đại náo Thiên Cung sao?
Mặc dù rất nhiều yêu quái là dựa vào pháp bảo đặc thù. Ví dụ như Kim Cương Trạc trong tay Độc Giác Huynh Đại Vương Thanh Ngưu Tinh, Túi Càn Khôn của Hoàng My Đại Vương ở Tiểu Lôi Âm Tự, Kim Linh của Kim Mao Thử Tử, tất cả đều từng làm khó Tôn Ngộ Không không ít lần.
Cũng có kẻ dựa vào thần thông của bản thân mà làm khó Tôn Ngộ Không, như Hoàng Phong Quái thổi ra Hoàng Phong, Đa Nhãn Ma Quân trong mắt bắn ra kim quang, cùng Tam Muội Chân Hỏa của Hồng Hài Nhi.
Nghĩ đến Tam Muội Chân Hỏa, Hồng Dương đột nhiên nhớ tới ngọn lửa dung hợp của mình. Mộc Trung Hỏa và Thạch Trung Hỏa đều đã luyện thành, cũng không biết tiếp theo sẽ có gì.
Kể từ khi Hồng Dương thành tiên, y quá bận rộn củng cố cảnh giới, cũng không tu luyện pháp thuật trong sách nhỏ của Quỳnh Chân Nhân. Hơn nữa, y đang ở Hoa Quả Sơn, có Tôn Ngộ Không bên cạnh cũng vô cùng an toàn, thêm nữa sau khi thành tiên đã trường sinh bất lão thọ nguyên vô tận, nên khoảng thời gian này, tu vi của Hồng Dương cũng vì thế mà lười biếng.
Nhưng hôm nay, nguy cơ sắp đến, Hồng Dương không thể không một lần nữa d���c hết mười hai phần tinh thần, tiếp tục cố gắng tu luyện.
Trong sách nhỏ ghi lại rất nhiều tiên thuật, pháp thuật. Hồng Dương lật mấy trang, cuối cùng cũng tìm được pháp thuật có liên quan đến lửa.
“Không Trung Hỏa?” Hồng Dương khẽ lẩm bẩm ba chữ này.
Sau đó, Hồng Dương lật xem những ghi chép về Không Trung Hỏa.
“Không” chính là hư vô, cũng chính là ý nghĩa không có gì cả. Mà Không Trung Hỏa nghĩa là ngọn lửa sinh ra từ hư vô.
Thấy đoạn giới thiệu này, Hồng Dương đột nhiên nhớ tới, cảnh tượng Khổng Hoa Dương vung tay lên, vô số hỏa diễm liền bùng lên trên bầu trời hôm nọ.
“Chẳng lẽ lúc đó Khổng Hoa Dương đã sử dụng Không Trung Hỏa sao?” Nghĩ đến đây, Hồng Dương tiếp tục đọc.
So với Mộc Trung Hỏa, Thạch Trung Hỏa, Không Trung Hỏa này khó tu luyện hơn nhiều. Mộc Trung Hỏa, Thạch Trung Hỏa chí ít là được lấy ra từ vật thật, nhưng Không Trung Hỏa lại sinh ra từ hư vô. Vạn vật đều có nguồn gốc, không thể nào từ hư không mà xuất hiện. Thế nhưng Không Trung Hỏa lại vi phạm điểm này, từ “Không” mà sinh.
Kỳ thật, căn cứ lý luận Phật gia, hết thảy đều là không, mà không cũng là hết thảy. Từ điểm này mà nói, việc lấy “Không” mà sinh ra hỏa diễm, cũng không phải là không thể được. Tư tưởng về “Không” này, chỉ có những người có đạo hạnh cao thâm mới có thể lý giải. Bất quá đối với Hồng Dương hiện tại mà nói, tạm thời chưa cần quan tâm đến đạo lý “Không” gì đó, chỉ cần có thể học được Không Trung Hỏa dựa trên bản vẽ mà làm là đủ.
Trên trời có Cửu Trùng Thiên, cụ thể phân bố cũng không khác biệt lắm so với nhân gian. Trung tâm nhất là Trung Thiên, các tầng còn lại phân biệt là Dục Thiên, Từ Thiên, Canh Thiên, Tỳ Thiên, Khuếch Thiên, Mặn Thiên, Thẩm Thiên và Tận Thiên.
Thiên Đình tọa lạc ngay vị trí trung tâm của Trung Thiên. Cũng là nơi Ngọc Hoàng Đại Đế và chư thần tiên làm việc hàng ngày.
Ngọc Hoàng Đại Đế không hề giống như miêu tả trong « Tây Du Ký », cả ngày chỉ uống trà xem ca múa, mà ngược lại. Ngọc Hoàng Đại Đế hàng ngày bận rộn vô cùng. Tuy nói nhân gian có đế vương của nhân gian, Âm Phủ có Ngạc Đô Đại Đế, Ngọc Hoàng Đại Đế xem ra dường như chỉ cần quản lý tốt Thiên giới là đủ, thế nhưng Ngọc Hoàng Đại Đế dù sao cũng là thống lĩnh Tam giới, những việc liên quan đến nhân gian và Âm Phủ thật sự, Ngọc Hoàng Đại Đế vẫn phải thỉnh thoảng can thiệp.
Ví dụ như mỗi năm nhân gian cần bao nhiêu mưa, đều phải qua sự tính toán nghiêm ngặt của Tứ Hải Long Vương cùng các Sơn Thần Thổ Địa khắp nơi, sau đó bẩm báo lên Thiên Đình, để Ngọc Hoàng Đại Đế phê chuẩn chỉ thị cuối cùng. Nhân gian này Sơn Thần Thổ Địa nhiều vô kể, Ngọc Hoàng Đại Đế duyệt xem từng văn thư, cũng là một việc vô cùng mệt mỏi.
Ngày hôm đó, chính là thời điểm đại triều hội. Ngoài các thần tử, Tứ Hải Long Vương, mười vị Minh Vương Địa Phủ cũng đều tham gia.
Diêm La Vương đứng đầu bước ra, dâng tấu một bản, không ngừng trình bày việc Tôn Ngộ Không đại náo Địa Phủ, trong lời lẽ trực tiếp nói Tôn Ngộ Không là kẻ tội ác tày trời.
Ngọc Hoàng Đại Đế nghe nói có kẻ dám đại náo Địa Phủ, cũng lấy làm kinh hãi, liền vội vàng hỏi: “Chư vị ái khanh, có ai biết yêu hầu này có lai lịch gì, học được đạo hạnh như vậy từ đâu không?”
Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ tức khắc từ bên cạnh đứng dậy, trong tay hai người đều cầm một quyển sổ dày.
Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ hàng ngày phụ trách giám thị động tĩnh Tam giới, hễ Tam giới có chút đại sự phát sinh, hai người đều sẽ ghi chép lại, chuẩn bị ngày sau thẩm tra.
Chỉ thấy Thiên Lý Nhãn lật sổ ra, sau đó chậm rãi nói: “Con khỉ này chính là thạch hầu trời sinh ba trăm năm trước, lúc ấy chúng thần cũng không hề để ý, thế nhưng lại không biết con khỉ này từ đâu mà học được một thân thần thông, tu luyện thành tiên, thần thông quảng đại, đạo hạnh cao thâm.”
Phương Thốn Sơn là địa phương của Thánh Nhân, có Bồ Đề Tổ Sư bố trí pháp trận, nên Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ không thể nào giám thị được Phương Thốn Sơn. Cũng chính vì vậy, Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ không biết Tôn Ngộ Không đã học nghệ ở đâu.
“Thạch hầu trời sinh?” Ngọc Hoàng Đại Đế nhíu mày, luôn cảm thấy cái món thạch hầu trời sinh này có chút quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra đã từng nghe qua ở đâu.
Ngọc Hoàng Đại Đế tuy là Thiên Đình chi chủ, nhưng cũng chỉ có tu vi Huyền Tiên. Bất quá Ngọc Hoàng Đại Đế lại là người trải qua nhiều kiếp nạn nhất, nên mới có thể trở thành Ngọc Hoàng Đại Đế. Ngoài thần lực quản lý Tam giới được Thiên Đạo ban cho, những khả năng khác của Ngọc Hoàng Đại Đế chỉ là bình thường. Mà kiến thức cũng kém xa Thánh Nhân. Vì thế, Ngọc Hoàng Đại Đế không biết Linh Minh Thạch Hầu. Ngày hôm nay, mấy vị Thánh Nhân trong Thiên Cung đều không đến, nên không ai nói cho Ngọc Hoàng Đại Đế lai lịch Tôn Ngộ Không, chỉ nói là một con thạch hầu.
“Nguyên lai chỉ là một con thạch hầu. Bệ hạ, thần nguyện ý tiến đến, bắt giữ con thạch hầu kia dâng lên Bệ hạ!” Lý Thiên Vương nâng tháp đứng ra nói.
“Giết gà há cần dùng dao mổ trâu! Chỉ là một yêu hầu, hà tất Lý Thiên Vương phải đích thân đi, mạt tướng thay thế là được rồi!” Quảng Mục Thiên Vương, một trong Tứ Đại Thiên Vương, đứng ra nói.
Thấy có người xin xuất chiến, Diêm La Vương trong lòng mừng rỡ, liền nói tiếp: “Bệ hạ, cùng với Tôn Ngộ Không kia còn có một kẻ tên Hồng Dư��ng. Kẻ này đã cùng Tôn Ngộ Không cùng đến quấy phá Địa Phủ, nếu Bệ hạ phái binh, nhất định cũng phải bắt giữ kẻ này!”
Nghe đến cái tên “Hồng Dương” này, Tứ Hải Long Vương trong lòng giật mình, Hồng Dương này có quan hệ với Địa Chi Long Tổ, nên Tứ Hải Long Vương tự nhiên không muốn kéo Hồng Dương vào.
Chỉ thấy Đông Hải Long Vương Quãng Nghiễm đứng ra, mở miệng hỏi: “Xin hỏi Diêm La Vương, Hồng Dương này có từng đánh chết quỷ sai của các ngươi không?”
“Ách, điều này thì không có.” Diêm La Vương mở miệng nói.
Quỷ sai Địa Phủ kia, trước khi Hồng Dương đến đã bị Tôn Ngộ Không đánh chết bảy tám phần, nên Hồng Dương dù muốn đánh cũng chẳng có mục tiêu.
Chỉ thấy Đông Hải Long Vương hỏi tiếp: “Vậy Hồng Dương này có từng xóa sổ Sinh Tử của các ngươi không?”
“Ách, cái này cũng không có.” Diêm La Vương thành thật trả lời tiếp.
“Hồng Dương này một là không đánh giết quỷ sai Âm Phủ, hai là không sửa đổi sổ Sinh Tử, vậy thì có tội gì? Bệ hạ, thần cho rằng chuyện này chỉ cần trách tội một mình Tôn Ngộ Không là được, không cần liên lụy người vô tội!” Đông Hải Long Vương tức khắc nói.
“Liên lụy người vô tội? Long Vương sai rồi! Hồng Dương kia quen biết Tôn Ngộ Không, lẽ nào lại là vô tội?” Diêm La Vương lập tức nói.
“A, chiếu theo lời ngươi nói, quen biết chính là có tội ư? Những năm này Thiên Đình ta xử trí không ít tiên nhân phạm lỗi, đều có quen biết với các vị đang ngồi, chiếu theo lời Diêm La Vương ngươi nói như vậy, chẳng phải là tất cả mọi người đều phải bị phạt sao?”
“Cái này...” Diêm La Vương thầm mắng một tiếng. Con rồng già này hôm nay uống nhầm thuốc gì rồi, thành tâm kiếm chuyện với mình.
“Bệ hạ, Hồng Dương này tuy không đánh giết quỷ sai của thần, cũng không sửa chữa sổ Sinh Tử, thế nhưng hắn tự tiện xông vào Địa Phủ, đây cũng là đại tội!” Diêm La Vương mở miệng nói.
“Hừ hừ, Diêm La Vương, quỷ sai Âm Phủ của các ngươi xưa nay ham hối lộ nhất, tùy tiện cho chút chỗ tốt liền thả người vào Quỷ Môn Quan. Việc người tự tiện nhập Địa Phủ này, e rằng cũng không thoát khỏi liên quan đến quỷ sai Âm Phủ của ngươi!” Tây Hải Long Vương ở bên cạnh lập tức ngắt lời nói.
Lời nói ấy của Tây Hải Long Vương thật sự đã đánh trúng yếu điểm của Diêm La Vương, việc quỷ sai Âm Phủ thu hối lộ, ít nhiều cũng có liên quan đến việc mười vị Minh Vương Địa Phủ quản lý bất cẩn. Hơn nữa Diêm La Vương cũng đã điều tra qua, Hồng Dương không hề xông vào Quỷ Môn Quan, không xông vào, vậy khẳng định là hối lộ để vào. Chuyện này nếu bị truy xét đến cùng, hắn Diêm La Vương cũng khó thoát khỏi liên can.
“Ân, coi như chuyện này không liên quan đến Hồng Dương đi. Thế nhưng Tôn Ngộ Không này thật sự là to gan làm loạn. Thần cho rằng, khi bắt giữ hắn về Thiên Đình, đưa lên Trảm Tiên Đài thi hành chính pháp!” Diêm La Vương mở miệng nói. Mà Lý Thiên Vương cùng các võ tướng nghe Diêm La Vương nói vậy, cũng đều tỏ vẻ háo hức.
Bên cạnh, Thái Bạch Kim Tinh trong lòng thầm thở dài một tiếng: “Phật Tổ, ân lớn ngày ấy của Người, Thái Bạch Kim Tinh ta hôm nay liền báo đáp Người vậy!”
Chỉ thấy Thái Bạch Kim Tinh đột nhiên bước ra, sau đó mở miệng nói: “Bệ hạ, trong Tam giới, phàm người có cửu khiếu đều có thể thành tiên. Con kh�� này chính là thể do trời đất hóa dục thành, thân do nhật nguyệt thai nghén mà thành, hắn cũng đội trời đạp đất, uống sương ăn gió, nay đã tu thành tiên đạo, có thần thông quảng đại, không khác gì người. Thần khẩn cầu Bệ hạ rủ lòng từ bi ban cho ân huệ, hạ một đạo thánh chỉ chiêu an. Đem hắn tuyên lên thượng giới, ban cho hắn một chức quan nhỏ, ghi tên vào sách, giam giữ tại đây. Nếu vâng theo thiên mệnh, sau lại ban thưởng; nếu làm trái thiên mệnh, thì sẽ bắt giữ. Thứ nhất là không động can qua binh đao, thứ hai là chiêu phục tiên nhân có đạo.”
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được hoàn thành độc quyền bởi truyen.free.