(Đã dịch) Trùng Sinh Phương Thốn Sơn - Chương 11: Tiến về Địa Phủ
Chủ Phán Quan lớn tiếng quát tháo, hai Tiểu Phán Quan bên cạnh cùng nữ thư ký lập tức dùng bút lông nhanh chóng ghi chép các chi tiết liên quan. Xong xuôi, ông ta cầm lấy đại ấn, đóng dấu một cách dứt khoát.
"Thưa đại nhân Thôi, Câu Hồn Văn Thư đã hoàn tất."
"Ừm." Phán Quan Thôi khẽ gật đầu, khép Sinh Tử B��� lại rồi nói: "Kỳ lạ thật. Con khỉ đá này vốn do trời đất sinh ra, theo lý mà nói, việc tu tiên hẳn phải vô cùng dễ dàng. Vậy mà đã hơn ba trăm bốn mươi tuổi rồi vẫn chưa thành Tiên đạo, thật khó hiểu."
"Thưa đại nhân Thôi, điều này có gì đáng ngạc nhiên đâu ạ? Thế gian biết bao tu sĩ, rốt cuộc mấy ai có thể thành tiên? Con khỉ đá này dù là trời đất sinh ra, nhưng nếu không có ai chỉ dẫn thì việc không thể thành tiên cũng là lẽ thường tình thôi ạ." Một Tiểu Phán Quan bên cạnh chen lời nói.
"Ừm, nói cũng phải." Thôi Phán Quan tiếp lời: "Tuy nhiên, con khỉ đá này đã sống hơn ba trăm năm, chắc hẳn cũng có chút thần thông. Những Quỷ Sai chuyên câu hồn thông thường e rằng không phải đối thủ của hắn. Vậy thì, hãy gọi Thất gia và Bát gia đến đây, công việc lần này cứ giao cho hai người họ đi!"
Không lâu sau đó, Hắc Bạch Vô Thường đến Phán Quan Ti, nhận lấy Câu Hồn Văn Thư, rồi rời Địa Phủ thẳng tiến Hoa Quả Sơn.
Lúc này, Tôn Ngộ Không vừa vặn đã uống đến say mèm, đang nằm ngủ trên chiếc ghế bành bọc da hổ lớn. Bên c��nh, mấy con hầu tinh cẩn thận từng li từng tí quạt quạt, không dám làm phiền Tôn Ngộ Không.
Hắc Bạch Vô Thường đến Thủy Liêm Động ở Hoa Quả Sơn, bước vào nhìn ngó, liền vừa hay trông thấy Tôn Ngộ Không đang ngủ trên ghế.
"Chắc là hắn rồi!" Bạch Vô Thường Tạ Tất An mở miệng nói.
Hắc Vô Thường Phạm Vô Cứu bên cạnh khẽ gật đầu: "Không sai, chính là hắn, Tôn Ngộ Không của Thủy Liêm Động Hoa Quả Sơn."
"Để ta xem nào, canh giờ cũng đã gần đến. Ra tay thôi!" Bạch Vô Thường nói, một tay vươn ra, thực hiện một động tác câu hồn, ngay lập tức, hồn phách Tôn Ngộ Không liền bị câu lên.
Câu hồn là năng lực đặc thù của Quỷ Sai chuyên câu hồn. Cho dù là Đại La Kim Tiên, nếu không phản kháng thì hồn phách cũng sẽ bị hai người Hắc Bạch Vô Thường câu đi. Hiện tại Tôn Ngộ Không đã say khướt, bởi vậy hồn phách liền bị hai người Hắc Bạch Vô Thường câu đi dễ dàng.
"Tôn Ngộ Không!" Hắc Vô Thường khẽ gọi một tiếng, đánh thức Tôn Ngộ Không.
"A, các ngươi là ai, vì sao lại ở Thủy Liêm Động của ta tại Hoa Quả Sơn?"
Bạch Vô Thường khẽ vươn tay, từ trong ngực lấy ra một quyển sổ nhỏ, lật đến trang có ghi tên Tôn Ngộ Không, rồi phẩy nhẹ trước mặt Tôn Ngộ Không. Sau đó không nói một lời, hắn rút ra sợi dây thừng, kéo hồn phách Tôn Ngộ Không ra, rồi nắm lấy mà đi.
"A, chuyện gì thế này?" Vẫn chưa tỉnh rượu hẳn, Tôn Ngộ Không mơ mơ màng màng cứ thế đi theo hai người Hắc Bạch Vô Thường.
Mọi chuyện xảy ra bên trong Thủy Liêm Động đều không sót một ly, lọt vào mắt Hạc Đạo Nhân.
Ban đầu Hồng Dương đến Hoa Quả Sơn, Hạc Đạo Nhân rất yên tâm. Thế nhưng, kể từ khi Hồng Dương tụ đỉnh dẫn tới trận thiên phạt kia, Hạc Đạo Nhân không dám yên tâm nữa. Hồng Dương này quả thực là một cỗ phiền phức thu hút khí, và Hạc Đạo Nhân cũng rảnh rỗi, dứt khoát liền cứ thế dõi theo Hồng Dương.
Hai người Hắc Bạch Vô Thường lôi kéo hồn phách Tôn Ngộ Không rời đi, Hạc Đạo Nhân trông thấy, cảm thấy vô cùng khó hiểu.
"Chuyện này là sao đây? Hắc Bạch Vô Thường này lại cầm Câu Hồn Văn Thư của Địa Phủ đến bắt Tôn Ngộ Không. Điều đó có nghĩa là tên Tôn Ngộ Không đã xuất hiện trong Sinh Tử Bộ, phải trải qua Phán Quan viết và đóng dấu mới được. Thế nhưng Tứ Đại Hỗn Thế Yêu Hầu đều không nằm trong vòng luân hồi. Không vào luân hồi thì trên Sinh Tử Bộ sẽ không có tên, mà Sinh Tử Bộ không có tên thì làm sao lại có Câu Hồn Văn Thư được? Hơn nữa, Ngộ Không hắn đã tu đạo thành tiên, đồng thọ với trời đất, cho dù chết cũng là bị người khác đánh chết, làm sao có thể đến lúc thọ tận mà kết thúc một cách yên lành được?"
Hạc Đạo Nhân càng nghĩ càng thấy sự tình kỳ quặc, chợt ông nhớ lại chuyện Phật Tổ Như Lai đến Phương Thốn Sơn ngày nọ.
"Chẳng lẽ là người của Phật Môn giở trò quỷ? Địa Tạng Vương Bồ Tát lâu nay cư ngụ tại Phong Đô Thành của Địa Phủ, nếu là ngài ấy làm thì quả thực có khả năng. Đưa Tôn Ngộ Không đến Địa Phủ, với tính cách của Tôn Ngộ Không thì chắc chắn sẽ đại náo Địa Phủ. Hắn vốn không ở trong luân hồi, lực luân hồi của Thập Điện Diêm La sẽ không có hiệu quả đối với Ngộ Không. Nếu không có lực luân hồi ước thúc, chút pháp thuật của Thập Điện Diêm La thật sự không sánh bằng Ngộ Không. Mà nếu Phong Đô Đại Đế không có mặt ở Địa Phủ thì chuyến đại náo này của Ngộ Không quả là có hy vọng! Ta vẫn nên đi xem một chút thì hơn."
Nghĩ đến điều này, Hạc Đạo Nhân lập tức phi thân, hướng về Địa Phủ mà bay đi.
Tửu lượng của Tôn Ngộ Không chẳng ra sao cả, ngay cả thứ rượu trái cây kia cũng có thể khiến hắn say khướt. So với hắn, tửu lượng của Hồng Dương thì tốt hơn nhiều.
Hồng Dương khẽ mở mắt, lắc lư đầu còn hơi nặng trĩu, rồi từ từ đứng dậy. Một con hầu tinh bên cạnh lập tức đi tới, mang đến nước suối. Hồng Dương nhận lấy, uống một hơi cạn sạch, lập tức cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều, cũng tỉnh táo hơn nhiều.
Sau đó, Hồng Dương quay đầu nhìn Tôn Ngộ Không. Hắn vẫn còn nằm đó. Hồng Dương khẽ mỉm cười, rồi nhẹ giọng thở dài: "Con khỉ này, tửu lượng chẳng ra gì mà uống nhiều đến vậy."
Nhưng ngay sau đó Hồng Dương phát hiện, Tôn Ngộ Không nằm đó rất yên tĩnh, thậm chí không nghe thấy tiếng thở. Một người say r��ợu thì tuyệt đối sẽ không xuất hiện tình huống như vậy.
"Có vấn đề!" Hồng Dương lập tức bước đến, đưa tay kiểm tra hơi thở của Tôn Ngộ Không, phát hiện Tôn Ngộ Không hoàn toàn không còn khí tức. Sau đó, y lại bắt mạch Tôn Ngộ Không, phát hiện tim hắn cũng không đập.
"Không thở, không mạch đập... Theo tiêu chuẩn phán đoán thì Tôn Ngộ Không chắc chắn đã chết." Hồng Dương lập tức vã mồ hôi lạnh khắp người.
"Chẳng lẽ con khỉ này đang dùng quỷ kế gì để đùa giỡn ta?" Hồng Dương cau mày suy nghĩ.
"Ách, Ngộ Không, ngươi đừng đùa nữa. Mau thu thần thông lại đi." Hồng Dương khẽ vỗ vai Tôn Ngộ Không, nhưng hắn vẫn không hề động đậy.
"Ngộ Không, nếu ngươi còn tiếp tục đùa ta nữa thì ta giận thật đấy!" Hồng Dương nói, bày ra vẻ mặt muốn tức giận, thế nhưng Tôn Ngộ Không vẫn thờ ơ.
Suốt nửa ngày trôi qua, Tôn Ngộ Không vẫn cứ nằm thẳng đờ ở đó, không hề có bất kỳ âm thanh nào.
"Thật sự là đã chết sao? Làm sao có thể chứ! Hắn chính là Tôn Ngộ Không mà! Tôn Ngộ Không lại có thể chết sao?" Trên mặt Hồng Dương lộ ra một vẻ hoang đường.
Bỗng nhiên, Hồng Dương nhớ ra một chuyện: Diêm La Vương câu hồn phách Tôn Ngộ Không, sau đó Tôn Ngộ Không đại náo Địa Phủ, ngay lập tức Diêm La Vương bẩm báo Thiên Đình. Bởi vậy Tôn Ngộ Không đã gây sự chú ý của Thiên Đình.
"Chẳng lẽ Tôn Ngộ Không bị Quỷ Sai của Địa Phủ câu mất hồn phách rồi sao? Không được, ta vẫn nên đi xem một chút." Nghĩ đến đây, Hồng Dương lập tức bay ra khỏi Thủy Liêm Động.
Trong tình huống bình thường, mọi người nói đến Địa Phủ chủ yếu là chỉ nơi làm việc của các quan viên Âm U Giới.
Kỳ thực, toàn bộ Âm U Giới vô cùng rộng lớn, sự phân bố của Âm U Giới cũng tương tự Thiên Đình. Thiên Đình chia thành Cửu Trọng Thiên, còn Âm U Giới cũng được chia làm Cửu Tầng Địa. Cửu Thiên, Thế Gian, Cửu Địa, tất cả cấu thành một thế giới không gian ba chiều này.
Toàn bộ Địa Phủ chỉ chiếm một phần rất nhỏ của Cửu Địa, còn những nơi khác của Cửu Địa là nơi sinh hoạt của những quỷ hồn chưa đi đầu thai. Trong Cửu Địa, thành trì lớn nhất có tên là Phong Đô, và Phong Đô Đại Đế, vương giả của Âm U Giới, chính là người trấn giữ kinh thành này.
Phong Đô Đại Đế chính là kẻ thống trị tối cao của Âm U Giới, thần thông quảng đại, bản thân cũng đã đạt tới tu vi Á Thánh. Tuy nhiên, tu vi của những người khác trong Địa Phủ thì thấp hơn rất nhiều, như Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng chỉ mới ở cảnh giới Đại La Kim Tiên mà thôi.
Cửu Địa Âm U Giới không phải là nơi ai cũng có thể tùy tiện ra vào. Ngoại trừ quỷ hồn, những thần tiên có thần thông nhỏ yếu đều không thể tiến vào. Tại lối vào Âm U Giới có một cửa ải, chính là Quỷ Môn Quan. Tường thành Quỷ Môn Quan được chế tạo hoàn toàn bằng đồng sắt tinh luyện, kiên cố bất khả xâm phạm, và trên Quỷ Môn Quan còn có mười tám vị Quỷ Vương tọa trấn, mỗi Quỷ Vương đều dẫn theo chín ngàn quỷ binh, nhằm ngăn chặn kẻ gây rối trà trộn vào.
Hồng Dương đi tới trước Quỷ Môn Quan, từ xa đã nhìn thấy từng quỷ hồn đang xếp hàng tiến vào.
Hôm nay Quỷ Môn Quan mở hai cổng, một cổng lớn và một cổng nhỏ. Cổng lớn chuyên dành cho những hồn phách được Quỷ Sai câu đến, còn cổng nhỏ thì dành cho những cô hồn dã quỷ. Tại cổng lớn, một vị Quỷ Vương tự mình trấn giữ, còn ở cổng nhỏ thì chỉ thấy một tiểu quỷ đứng đó.
Những người đi vào từ cổng lớn đều do Quỷ Sai dẫn đầu, kiểm kê xong số lượng là có thể vào. Thế nhưng, những cô hồn dã quỷ đi cổng nhỏ muốn vào Âm U Giới thì phải tốn chút công phu.
Cái gọi là "tốn chút công phu" ở đây, chính là hối lộ những thủ vệ, những "bề tôi tốt" của Diêm Vương để được thông qua. Tiểu quỷ vốn đã khó chơi, mà tiểu quỷ canh giữ cổng nhỏ Quỷ Môn Quan này lại càng khó chơi hơn cả.
Nếu vật hối lộ có thể hấp dẫn được tiểu quỷ thì còn tạm ổn, nhưng nếu vật hối lộ không thể khiến tiểu quỷ động lòng thì coi như gặp phiền phức lớn.
Hồng Dương dừng lại trước Quỷ Môn Quan một lát, phát hiện những người đi vào đều là quỷ hồn. Thỉnh thoảng có một hai vị Tán Tiên đi qua, nhưng họ cũng đều phải để những vong hồn mình siêu độ lại ở cổng Quỷ Môn Quan, còn bản thân thì bị chặn lại bên ngoài.
Những tiên nhân bình thường này, căn bản không có tư cách tiến vào Quỷ Môn Quan.
Hồng Dương khẽ nhíu mày, Quỷ Môn Quan này có mười tám vị Quỷ Vương cùng mấy vạn tiểu quỷ dưới trướng, muốn xông vào là điều không thể.
"Có cách rồi, dùng Tu La Ẩn Thân giả dạng thành quỷ hồn, sau đó trà trộn vào." Nghĩ đến đây, Hồng Dương thi triển Tu La Ẩn Thân, hóa thành một quỷ hồn, trà trộn vào gi���a đám quỷ.
Dùng Tu La Ẩn Thân ngụy trang thành quỷ hồn, sẽ không có gì khác biệt so với quỷ hồn thật sự. Năm đó Hạ Minh Hiên bị Thái Thượng Lão Quân truy đuổi đến Âm U Giới, chính là dùng Tu La Ẩn Thân này ngụy trang thành một quỷ hồn mà trốn thoát khỏi một kiếp nạn. Trong Địa Phủ này có hàng vạn vạn quỷ hồn, nhiều không kể xiết, ngay cả Thái Thượng Lão Quân cũng không thể bắt được Hạ Minh Hiên từ trong vô số quỷ hồn đó.
Hồng Dương ngụy trang thành quỷ hồn trà trộn vào đám quỷ. Y quan sát hồi lâu, sau đó tìm một quỷ hồn trông có vẻ hiền lành mà gọi tới.
"Lão ca, xin có lễ." Hồng Dương ôm quyền hướng về phía quỷ hồn kia.
"A, vị huynh đệ kia, có chuyện gì sao?"
"Lão ca, tiểu đệ đây là lần đầu tiên đến Quỷ Môn Quan này, không rõ quy củ nơi đây, kính xin lão ca chỉ điểm đôi chút."
"A, ra là vậy. Chúng ta đều là những kẻ phiêu bạt chân trời góc biển... à không, là những quỷ hồn phiêu bạt. Ta cũng chỉ biết một chút ít thôi, nếu huynh đệ không chê ta hiểu biết nông cạn thì ta xin kể cho mà nghe!"
Quỷ hồn kia nói, rồi chỉ tay về phía đám quỷ xung quanh, mở miệng: "Chúng ta những kẻ đi cổng nhỏ này đều là cô hồn dã quỷ, không có cách nào đi đầu thai, thế là liền tìm chút biện pháp đến trước Quỷ Môn Quan này. Nếu có thể tiến vào Âm U Giới thì còn có một cơ hội đầu thai. Bất quá, không có Quỷ Sai chỉ dẫn thì muốn qua được Quỷ Môn Quan này là vô cùng khó khăn, cần phải hối lộ tiểu quỷ canh giữ cổng nhỏ thì mới có thể vào được."
"Vậy nên dùng gì để hối lộ tiểu quỷ đó?" Hồng Dương mở miệng hỏi.
Nội dung chương truyện này được biên dịch độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ.