(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 66: Răng cốc song hùng
Phố xá trấn Cam Vưu chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn. Những người dân quỳ gối hai bên đường cầu nguyện đều hoảng sợ, tràn đầy thương hại nhìn Tuyết Ca và ba người còn lại, tựa hồ họ đã đắc tội với ác ma nào đó, tai họa sắp giáng xuống.
"Tiểu... tiểu công tử, các ngươi mau rời khỏi đây đi, chạy càng xa càng tốt." Vừa rồi, bà lão kia thấy không có thám tử của nha trấn phủ quanh quẩn thăm dò, liền hảo tâm nói với Tuyết Ca. Tuyết Ca không hiểu, hỏi: "Vì sao? Chẳng lẽ đại nhân nha trấn phủ đều mặc kệ sao? Phá hủy tế phẩm của tế thiên đại điển chính là tội chết mà."
"Tội chết ư? Kẻ đáng chết chính là những dân đen tay không tấc sắt như chúng ta đây. Ba tháng rồi, từ khi Thủy Thần đại nhân nổi giận trừng phạt chúng ta đến nay, đã ba tháng chưa có bữa cơm nào no đủ. Thị tộc lãnh chúa lại không ngừng tăng thuế, cuộc sống của chúng ta sắp không thể gượng dậy nổi nữa. Lần tế thiên đại điển này nếu Thủy Thần đại nhân vẫn không nguôi giận, những ngư dân như chúng ta thật sự không cách nào sống nổi." Lời bà lão vừa ra khỏi miệng liền như nước Hoàng Hà vỡ đê, không ngừng tuôn trào những lời than khổ.
Hạo Sương không hiểu, dịu dàng hỏi: "Chẳng lẽ không có ai quản sao? Nha trấn cũng không báo cáo lên thị tộc ư?"
Giọng nói lộng lẫy của Hạo Sương tựa như tiếng chim sơn ca, khiến người nghe như đắm mình trong gió xuân. Gặp lại khuôn mặt tuyệt mỹ thoát tục như không vương khói lửa trần gian của nàng, ánh mắt bà lão sáng rực, tự mình lẩm bẩm: "Thật là một tiểu tiên nữ xinh đẹp, chẳng lẽ tiểu ác ma lại chảy nước miếng. Cháu trai của nhà ta cũng đã đến tuổi thành thân, không biết nàng có chịu ở lại làm cháu dâu của ta không. Ai, ta nghĩ nhiều làm gì, tiểu tiên nữ như người ta còn không biết có nhìn trúng nơi tồi tàn nhà ta không nữa." "Bà bà..." Tuyết Ca và ba người kia tai rất thính, tự nhiên đều nghe thấy lời bà lão tự nói. Hạo Sương bỗng chốc đỏ bừng mặt, dịu dàng nói.
"A a, ha ha. Thật xin lỗi, ta già rồi, rất dễ thất thần." Bà lão lấy lại tinh thần, tiếp tục nói: "Vừa nói đến đâu rồi nhỉ, đúng rồi, hắn chính là công tử của nha trấn đại nhân. Nha trấn đại nhân tuổi già mới có con, nên cưng chiều hắn đến tận trời, mỗi lần làm sai chuyện cũng chỉ trách mắng vài câu mà thôi. Điều này cũng khiến tính cách của tiểu bá vương kia càng ngày càng ngang ngược. Dân chúng chúng ta đây, nào biết bao nhiêu khổ sở. Nhà cửa phải đóng phí bảo hộ, bày quầy bán hải sản phải đóng phí vỉa hè... Trên trời dưới đất có đến mười mấy loại phí, nếu không nộp thì tiểu ác ma đó sẽ ngày nào cũng đến cửa quấy rối."
"Trước đây, trong trấn cũng đã mấy lần tố cáo lên nha trấn đại nhân, nhưng vô ích! Mỗi lần tố cáo xong, tiểu ác ma sẽ thu liễm vài ngày, nhưng chờ hắn ra ngoài thì lại càng làm trầm trọng thêm sự quấy rối, đập phá đồ đạc." "Lẽ nào lại như vậy, đây còn có vương pháp nữa không!" Hạo Sương trợn tròn mắt, quát lên.
"Tiểu tiên nữ, các ngươi mau đi đi, nếu không đi sẽ không kịp nữa." Bà lão lo lắng nói. Từ trước đến nay chưa từng thấy tiểu bá vương kia chịu thiệt, hôm nay lại bị Tuyết Ca và ba người lạ mặt tát mấy cái bạt tai đau điếng, quả thực khiến người ta hả hê trong lòng. Những người trong thôn này đều mong Tuyết Ca và ba người đừng bị người của nha trấn gây phiền phức.
"Chúng ta còn phải lên đường, đừng để chuyện này làm chậm trễ thời gian." Thủy Tinh Thánh Nữ Dạ San San nói. Giọng nói trong trẻo của nàng khiến bà lão ngạc nhiên không thôi, dù thấy khuôn mặt Dạ San San bị khăn lụa trắng và vành mũ rộng che khuất, nhưng bà lão đoán chắc chắn nàng là một tiên nữ không hề thua kém Hạo Sương.
Càng muốn tránh xa phiền phức, phiền phức lại thường tự tìm đến cửa.
Một đường phong trì điện triệt vô cùng thuận lợi rời khỏi trấn Cam Vưu, bốn người còn chưa kịp thở phào. Tiếng cười dâm đãng của ác công tử kia lại vang lên bên trong con đường nhỏ rậm trúc, phía sau hắn là hai gã hán tử to lớn như gấu đen, toàn thân mọc đầy lông đen như nhung.
"Hắc hắc, bốn vị. Bản thiếu gia đã chờ rất lâu rồi, hiện giờ các ngươi đã khiến ta mất mặt trước đám dân đen kia, nói gì cũng không thể bỏ qua cho các ngươi được." Giọng nói tà ác của tên công tử kia mãi mãi khiến người ta chán ghét, hắn nói: "Chỉ cần các ngươi ngoan ngoãn làm theo lời ta, ta có lẽ sẽ từ bi tha cho các ngươi một mạng nhỏ." Ánh mắt dâm tà của hắn hau háu nhìn Hạo Sương, sự dâm đãng trần trụi hiện rõ trong đáy mắt.
Thấy Tuyết Ca và ba người kia không nói một lời, lạnh lùng nhìn hắn diễn trò, tên ác công tử bỗng cảm thấy chán nản, liền hung tợn nói: "Hai tên đàn ông các ngươi tự chặt một tay, còn hai tiểu mỹ nhân phía sau sẽ theo thiếu gia ta về, làm tiểu thiếp của ta. Hừ, nghĩ cho kỹ đi, là tham sống sợ chết thì tốt, hay là muốn chết?"
"Đây lẽ ra phải là lựa chọn của ngươi mới đúng. Ngươi thân là công tử của nha trấn đại nhân, lại nhiều lần cố tình vi phạm, không quan tâm dân sinh. Khiến cho bá tánh cả trấn oán than dậy đất, ngươi đây chính là phạm tội mất đầu." Hạo Sương giận dữ quát, nhưng giọng nói mềm mại lại chẳng nghe ra chút uy hiếp nào. Ngược lại, giọng nói ấy khiến tên công tử toàn thân tê dại, có một loại cảm giác khó tả, dễ chịu.
"Pháp ư? Ha ha, thiếu gia nói chính là pháp. Đám dân đen kia há có thể so sánh với ta, bọn chúng chỉ xứng làm những chuyện thấp hèn mà thôi." Ác công tử cười ha hả, dường như lời Hạo Sương nói là chuyện hoang đường nhất trần đời, thật đáng cười.
"Ngươi, đáng chết." Hạo Sương tức giận hừ một tiếng, lại muốn ra tay. Nhưng tên ác công tử kia dường như sớm dự cảm được động tác của Hạo Sương, nhanh như chớp, tốc độ cực nhanh, trốn ra phía sau hai đại hán kia, nhìn chằm chằm Hạo Sư��ng cười dâm đãng không thôi: "Đại Hán Nhất, Đại Hán Nhị! Đem hai tên đàn ông kia đánh chết cho bản thiếu gia, còn về phần hai tiểu mỹ nhân này nha, không cần thiết làm tổn thương thân thể mềm mại của các nàng, bản thiếu gia phải từ từ đùa bỡn các nàng."
"Vâng, công tử. Cứ yên tâm giao cho hai huynh đệ chúng ta đi." Hai đại hán thô tráng đồng thanh đáp, thẳng tắp tiến lên hai bước, ánh mắt sáng như đuốc nhìn chằm chằm Tuyết Ca và Khê Cô Vân, ánh mắt đó tràn đầy sự đáng thương, tựa hồ hai người họ yếu ớt như con kiến, có thể bóp chết dễ dàng.
"Tiểu tử, lời của công tử chúng ta các ngươi có nghe thấy không. Hiện giờ các ngươi muốn tự vẫn, hay là để hai huynh đệ chúng ta ra tay. Chúng ta 'Răng Cốc Song Hùng' từ trước đến nay, người bị giết chưa đến trăm thì cũng có mười tên, thủ đoạn tra tấn người thì nhất đẳng không ai sánh bằng." Gã đại hán đứng bên trái nói, giọng thô ráp như tiếng vịt kêu.
Như muốn khoe khoang thực lực của mình, hai hán tử liền sải bước, chân phải giẫm mạnh xuống đất. Tiếng "phanh" vang động, như dùng chùy sắt nặng nề đập xuống, lập tức giẫm ra hai cái hố sâu hai tấc.
"Khê đại ca, cứ giao cho ta đi. Đối phó loại man nhân này là sở trường của ta nhất." Tuyết Ca vừa cười vừa nói. Khê Cô Vân gật đầu, dặn dò: "Hai người này thổ tính nội lực không yếu, cẩn thận một chút." Nói xong, Khê Cô Vân lui về phía sau hai bước, hoàn toàn phớt lờ lời uy hiếp của 'Răng Cốc Song Hùng'.
"Bà nội hắn chứ, tiểu tử! Các ngươi dám xem thường huynh đệ chúng ta, mẹ kiếp, lão tử không đánh gãy răng cửa của các ngươi thì không xong!" Hai đại hán giận dữ, gã đại hán thứ nhất liều lĩnh vung vẩy bàn tay lớn bọc sắt, đập thẳng vào khuôn mặt tuấn tú của Tuyết Ca. 'Răng Cốc Song Hùng' vì tướng mạo xấu xí mà thuở nhỏ bị cha mẹ vứt bỏ, sau này được một lão nhân quái dị thần bí thu dưỡng, cả hai luôn căm ghét những kẻ có tướng mạo anh tuấn hơn huynh đệ bọn chúng.
Sau khi lão nhân quái dị đó qua đời, hai huynh đệ liền xông xáo khắp Hoa Hạ, gây ra vô số tai họa, bị các cao thủ giang hồ của Hoa Hạ truy sát. Hai người liều chết vượt biển, ngất xỉu bên bờ, vừa vặn bị công tử nha trấn của trấn Cam Vưu, lúc đang du ngoạn đi ngang qua, cứu sống. Hai huynh đệ cảm ơn ân cứu mạng, lại thêm tên công tử nha trấn kia cũng là kẻ cùng hội cùng thuyền, nên quyết tâm hiệu lực cho hắn. Từ khi có 'Răng Cốc Song Hùng' làm tay chân, tên công tử nha trấn càng như hổ thêm cánh, không ngừng ức hiếp dân trấn nơi đó.
Nắm đấm của Đại Hán Nhất tốc độ cực nhanh, tiếng gió gào thét vang dội, nắm đấm chưa tới nhưng quyền phong đã lướt qua khiến trán Tuyết Ca đau nhức. Lực Thổ hành hùng hậu làm Tuyết Ca kinh ngạc, thầm nghĩ mình đã đánh giá quá thấp hai huynh đệ 'Răng Cốc Song Hùng'. Lập tức, Mộc A kiếm như tia chớp gọt tới bàn tay của Đại Hán Nhất. Vốn cho rằng Đại Hán Nhất không thể không rút tay tránh né, nào ngờ hắn lại cứ thế tiếp chiêu, phớt lờ thần kiếm Mộc A, khí thế hung hăng đập thẳng tới.
Keng!, Mộc A kiếm tựa như gọt vào đá hắc thiết, vô số tinh quang bắn lên tung tóe. Lực chấn động thuần hậu khiến Tuyết Ca không tự chủ được lùi lại một bước, kinh ngạc nhìn Đại Hán Nhất ngây người. Đại Hán Nhất lại đau đớn hừ một tiếng, máu từ khớp tay chảy ra như suối, một v���t thương dài bốn tấc, sâu nửa tấc xuất hiện. Hắn cũng kinh ngạc tột độ, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin nhìn Tuyết Ca sững sờ.
"Tốt lắm tiểu tử, đã có thể khiến lão tử bị thương rồi. Cây kiếm gỗ không đáng chú ý trong tay ngươi chắc chắn không phải lợi khí tầm thường nhỉ." Đại Hán Nhị một đôi mắt to như chuông đồng lấp lánh, tham lam nhìn Mộc A thần kiếm trong tay Tuyết Ca. Đại Hán Nhất thì gầm lên, giận dữ nói: "Tiểu tử thối, ta muốn xé nát ngươi! Tiểu tử ngươi dám đánh bị thương tay của ta, đau quá đi! Bà nội hắn, lão tử bao lâu rồi không nếm mùi chảy máu!"
"Lần sau sẽ không phải là vết quẹt trên người ngươi nữa, mà là chém đầu ngươi." Tuyết Ca thu lại tâm khinh thị, nói. Thân thể cứng rắn của Đại Hán Nhất khiến Tuyết Ca nhớ tới lão đại trong 'Vu Sơn Tam Linh', kẻ sở hữu khả năng phòng ngự vật lý biến thái sau khi hóa thành đại tinh tinh.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.