(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 61: Trên biển hành trình
Trong màn đêm, Tuyết Ca cùng ba người còn lại di chuyển cực nhanh, dựa theo ký ức ban ngày mà dò tìm dọc bờ biển.
"Thuyền gỗ ở phía bên kia, chúng ta nhanh lên thuyền rồi ra biển!" Trong bóng tối, Tuyết Ca chỉ vào con thuyền nhỏ đang chao đảo trên sóng nước, nói.
Men theo bờ đá, cả nhóm leo lên thuyền gỗ. Tuyết Ca vung kiếm chặt đứt sợi dây thừng buộc vào cọc gỗ, rồi vút lên không trung, nhảy thẳng lên thuyền. Đúng lúc này, một giọng nói âm hiểm chợt vang vọng giữa không trung. Một tiếng cười quái dị vang lên: "Các ngươi nghĩ có thể thoát sao? Hãy dùng linh hồn của bốn người các ngươi mà xoa dịu cơn thịnh nộ của Đại nhân Hỏa Thần đi!"
Màn đêm đen kịt chợt xoay tròn, những ánh sao như bị nuốt chửng, kéo dài vặn vẹo rồi biến mất không còn tăm hơi. Trời đất chìm trong bóng tối dày đặc, đưa tay không thấy được năm ngón, cứ như bị nhốt vào một chiếc túi khổng lồ vậy. Hạo Sương, vốn đã hoảng sợ tột độ, kêu lên kinh hãi: "Chính là nó! Lão yêu quái kia đã dùng loại chú pháp này để bắt giữ ta!"
"Hắc hắc, các ngươi tốt nhất là bó tay chịu trói đi. Trước mặt chú thuật 'Thiên lao địa võng' của ta, các ngươi vĩnh viễn không thể trốn thoát, ngoan ngoãn mà trở thành nô lệ của Đại nhân Hỏa Thần đi!" Tiếng cười gian của Vu sư vọng đến từ bốn phương tám hướng, trong giọng nói tràn ngập đắc ý và khát máu, đó là một sự khát khao máu thịt.
"Sư phụ, phải làm sao đây?" Hạo Sương kinh hoảng hỏi, trước mắt nàng chỉ còn một vùng tăm tối, sự đen tối quỷ dị càng khiến nàng hoảng loạn. Giọng Dạ San San kịp thời truyền đến: "Sương nhi, hãy yên lặng chờ trong đó. Tất cả chỉ là huyễn thuật thôi."
Tiếng đao rít tựa rồng ngâm! Một luồng đao quang dài một trượng lóe lên trong màn đêm đen như mực, tựa như tia chớp xẹt ngang bầu trời đêm, chiếu sáng mọi thứ trong khoảnh khắc. Chiếc túi khổng lồ kia như bị cắt một vết rách, nhanh chóng khô héo, tan rã, dần dần hiện ra diện mạo thật sự của nó.
Trăng sao sáng tỏ. Vu thuật "Thiên lao địa võng" mà Vu sư vừa thi triển đã bị Khê Cô Vân một đao phá giải. Lão Vu sư hiển nhiên vô cùng kinh ngạc, tức giận thốt lên: "Cái này... Không thể nào! Ngươi làm sao có thể phá giải được 'Thiên lao địa võng'?"
"Ha ha, lão Vu sư. Mọi chuyện đều có thể xảy ra!" Tuyết Ca cảm nhận được khí tức của Vu sư đang ẩn nấp trong bóng tối, cười nhạt, thi triển một chiêu 'Xoáy cơ thất tinh' tấn công. Rầm! Đá vụn bay tán loạn, Vu sư kêu rên, chật vật bỏ chạy từ phía sau tảng đá.
Thấy vu thuật của Vu sư bị phá giải, âm mưu hãm hại từ trong bóng tối cũng bị Tuyết Ca nhìn thấu, Hạo Sương đã lấy lại bình tĩnh, dịu giọng nói: "Lão yêu quái, ngươi không phải tự xưng là sứ giả của Chúc Dung Hỏa Thần ở nhân gian sao? Sao lại bị người ta làm cho chật vật đến thế?"
Dưới lớp vải trùm đầu, sắc mặt Vu sư khi xanh khi tím, vẻ mặt khó xử không nói nên lời, cơ hồ nghiến răng nghiến lợi mà nói: "Các ngươi... Hắc hắc, Đại nhân Hỏa Thần sẽ không tha thứ cho những kẻ mạo phạm uy nghiêm của ngài đâu, cái chết của các ngươi đã gần kề rồi!"
Vu sư nói xong, vội vàng bắt quyết, lại muốn thi triển Hắc Vu thuật. Tuyết Ca nào có cho lão cơ hội ấy, chiêu 'Tuyết ảnh Hàn Nguyệt' lập tức thi triển, thanh kiếm hóa thành một luồng ánh sáng nhỏ, thẳng tắp bổ về phía lòng ngực Vu sư.
A ~ Vu sư kêu thảm một tiếng, hóa thành khói đen rồi tan biến, trên mặt đất chỉ để lại một dải lụa trắng tinh khiết như tuyết cùng mấy giọt máu tươi. Hạo Sương nhanh chóng nhặt lấy chiếc khăn lụa trắng, reo lên vui mừng: "'Băng tằm khăn' hóa ra lại bị lão yêu quái mang theo bên người! Cám... cảm ơn ngươi!" Nhìn Tuyết Ca, Hạo Sương khẽ nói. Tuyết Ca gật đầu, cất bước đi về phía thuyền.
Sóng vỗ bờ cát, gió biển mơn man. Dưới sự chèo lái của Tuyết Ca và Khê Cô Vân, thuyền gỗ chao đảo tiến vào vùng biển sâu. Ở mũi thuyền, Thủy tinh Thánh nữ Dạ San San im lặng nhìn Hạo Sương. Hạo Sương với vẻ mặt ủy khuất, ngồi đối diện Dạ San San, cúi đầu không dám nhìn vị sư phụ từ nhỏ đến lớn luôn yêu thương và nghiêm khắc với mình.
Một lúc lâu sau, Dạ San San khẽ thở dài, nói: "Sương nhi, con có biết đêm nay nếu chúng ta không vừa vặn nán lại quan sát điển lễ tế thần, con đã bị đám người kia thiêu sống rồi không?" "Con... con nhất thời... Thật xin lỗi." Hạo Sương nức nở, nước mắt chầm chậm lăn trong khóe mắt. Trong đầu nàng chợt nghĩ đến lần trốn đi này của mình, không biết cha mẹ sẽ lo lắng đến mức nào, tờ giấy trên bàn chắc hẳn họ đã phát hiện rồi.
"Thôi, được rồi. Con đã làm gì mà lại xảy ra xung đột với Bái Hỏa thị tộc vậy?" Dạ San San không đành lòng nhìn Hạo Sương đau lòng, ôn nhu vuốt ve mái tóc dài của nàng, nói. Dưới ánh mắt chăm chú của Dạ San San, Hạo Sương len lén liếc nhìn Tuyết Ca đang chuyên tâm chèo thuyền một cái, rồi kể lại những gì mình đã trải qua.
Hóa ra, Hạo Sương nghe nói đỉnh đồng gặp nạn, bốn phương cao thủ thương vong thảm trọng, thậm chí ngay cả sư phụ Thủy tinh Thánh nữ Dạ San San cũng bị trọng thương, lập tức trong lòng nổi giận. Nàng một mình đi tìm, hận không thể tìm ra kẻ dám gây thương tích cho người thân để chém thành tám khúc. Sau khi đi dạo một ngày, ban đêm trở về phủ, nàng lại nghe Trương Bưu tính tình thô lỗ kể rằng sư phụ Thủy tinh Thánh nữ cùng Tuyết Ca và Khê Cô Vân đang chuẩn bị lẻn vào một thị tộc dị thường để dò la tung tích đỉnh đồng.
Hạo Sương trong lòng khẽ động, nảy ra một chủ ý. Nàng thi thoảng cố ý hay vô tình khéo léo hỏi dò Trương Bưu, nắm rõ hướng đi của ba người Tuyết Ca. Thừa dịp đêm khuya, Hạo Sương để lại tờ giấy, lặng lẽ ra khỏi thành, hướng thẳng theo sau Tuyết Ca mà đi tới. Trên đường, Hạo Sương không trèo đèo lội suối như Tuyết Ca và những người khác, chỉ vì không muốn bị địch nhân phát hiện. Nàng đi theo con đường lớn, Hạo Sương dần dần bỏ lại Tuyết Ca và nhóm người họ ở phía sau.
Hạo Sương với kinh nghiệm đời còn non kém, không hề hay biết nhan sắc tuyệt trần của mình sẽ mang đến cho nàng những phiền toái gì. Mỗi khi đi qua một trấn thành, nàng đều có thể khiến người dân trong trấn xôn xao. Ngôn ngữ thô tục, ánh mắt dâm đãng khiến Hạo Sương vô cùng phản cảm. Tính tình được nuông chiều từ bé khiến nàng rốt cuộc không thể nhịn được, đã giáo huấn con trai của quan huyện 'Trời Nhã trấn', đánh cho hắn một trận.
Công tử bột kia là tiểu bá chủ nổi danh trong trấn, cả ngày mang theo một đám du côn lưu manh gây chuyện thị phi, quấy rối. Nay lại bị người phụ nữ mà hắn cho là yếu đuối, mềm mại đánh cho tơi bời, khiến hắn thẹn quá hóa giận. Lập tức, hắn dẫn theo một đám cao thủ từ nha môn đến báo thù, đương nhiên điều quan trọng nhất là đoạt lấy mỹ nhân mạnh mẽ này về nhà hưởng lạc.
Hạo Sương chính là đệ tử của Thủy tinh Thánh nữ, [Lưu Thủy Quyết] đã luyện tới bảy thành, trên người còn có Tiên khí 'Băng tằm khăn'. Một trận đao kiếm loang loáng, những cao thủ kia đều bị Hạo Sương đánh bại. Hạo Sương đang trong cơn thịnh nộ, thậm chí một chưởng đánh bay công tử bột kia thật xa, ước chừng ít nhất gãy mất năm xương sườn.
Trải qua mấy lần chạm trán như vậy, Hạo Sương cũng không dám đi qua các trấn thành nữa. Nàng né tránh những thôn trấn đông đúc, chỉ đi theo những con đường nhỏ. Trong lúc vô tình, Hạo Sương dần dần lệch khỏi con đường lớn đi qua các trấn thành bình thường.
Nàng thậm chí phải đi liên tục hai ngày trên những con đường nhỏ lầy lội, tâm trạng xuống dốc không phanh. Thế nhưng, nghĩ đến mục đích của chuyến đi này, nàng vẫn cắn răng kiên trì. Cứ như vậy, sau một ngày rưỡi nữa, Hạo Sương đã đến quảng trường tế đàn của Bái Hỏa thị tộc.
Những tộc nhân Bái Hỏa thị tộc đang dựng tháp gỗ chưa từng thấy nữ nhân xinh đẹp đến vậy bao giờ, khiến từng người cứng đờ như gà gỗ, ánh mắt như bị đóng đinh, ngây dại nhìn Hạo Sương bước ra từ trong rừng cây. Hạo Sương chưa từng gặp qua cảnh tượng thị tộc như vậy, lập tức kêu lên một tiếng, 'Băng tằm khăn' nhanh chóng bay ra, đánh ngất xỉu một tộc nhân Bái Hỏa thị tộc gần nhất.
Thấy tộc nhân mình bị công kích, những tộc nhân Bái Hỏa thị tộc với phong cách hoang dã nhất chảy xuôi trong huyết quản nào chịu dừng lại, đều nhao nhao nổi giận gầm thét, rút khảm đao bên hông xông tới. Mấy ngày qua, Hạo Sương trong lòng đã tích đầy lửa giận, thấy những dã nhân kia gào thét xông lên, nàng cũng không khách khí, 'Băng tằm khăn' bay lượn trái phải, lần lượt đánh bay từng dã nhân.
Tin tức rất nhanh truyền đến tai Đại tộc trưởng Bái Hỏa thị tộc. Ông ta lập tức triệu tập tộc nhân hỗn loạn xông ra tế đàn. Đến nơi, ông thấy mười mấy tộc nhân ngã lăn trên đất rên rỉ đau đớn, trong khi Hạo Sương sắc mặt như băng sương, tràn ngập sát khí bước qua.
"To gan! Ngươi là người của thị tộc nào, dám phá hoại điển lễ tế thần của thị tộc ta!" Đại tộc trưởng thấy mười mấy đại hán không làm gì được một người phụ nữ, trong lòng dấy lên sự e dè, không dám manh động. Hạo Sương nhìn Đại tộc trưởng mập mạp, chau mày, hừ lạnh rồi không thèm để ý đến câu quát hỏi của ông ta.
Bái Hỏa thị tộc dù ở Hoa Hạ chỉ là một tiểu thị tộc, nhưng ở vùng này, trong số hơn mười thị tộc, lại là một chi mạnh nhất, có mấy vạn nhân khẩu. Là tộc trưởng có thế lực nhất vùng, ông ta ch��a từng chịu sự khinh thường như vậy, lập tức trong lòng thầm nổi giận, cười lạnh nói: "Tiểu nữ oa, nếu không chịu nói, vậy đừng trách chúng ta lấy đông hiếp ít!"
Lửa giận trong lòng Hạo Sương đã bùng cháy ngút trời, nàng tức giận nói: "Lão dã nhân, dù có phá hoại điển lễ tế thần của cái tiểu thị tộc này của các ngươi thì sao chứ!" Có lẽ do lửa giận bốc lên tận tâm, Hạo Sương tiện tay ném 'Băng tằm khăn' ra, không lệch không chệch, vừa vặn đánh trúng pho tượng Hỏa Thần trên tế đàn, đánh rụng một mảng đùi của Chúc Dung Hỏa Thần.
Sắc mặt Đại tộc trưởng Bái Hỏa thị tộc biến thành cực kỳ khó coi, ông ta cũng không cần bận tâm đến thân phận hay sự e ngại trước tiểu nữ oa này nữa, lập tức ra lệnh cho tộc nhân phía sau bắt giữ Hạo Sương, kẻ dám phá hoại tượng thần.
Hỗn loạn, tình hình vô cùng hỗn loạn. Hạo Sương dưới sự bảo hộ của Tiên khí 'Băng tằm khăn', quả thực khiến những dã nhân kia không thể đến gần, nhưng đám người đông nghịt khắp nơi cũng khiến nàng tâm phiền ý loạn. Nội lực chân khí tiêu hao càng lúc càng nhiều, chiêu thức dần dần chậm lại. Dã nhân bị thương xung quanh càng lúc càng đông, sắc mặt Đại tộc trưởng cực kỳ khó coi, cuối cùng nhịn không được giận dữ gào lên: "Nhanh đi mời Vu sư tới!"
Mấy trăm người ngã la liệt trên đất, rên rỉ gào thét. Sự lợi hại của Hạo Sương khiến những tộc nhân Bái Hỏa thị tộc chưa từng thấy qua việc đời phải tái mặt, dù đã bao vây Hạo Sương, nhưng không ai dám lại gần.
Đây là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã thưởng thức và ủng hộ bản dịch này.