(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 41: Thành chủ Hạo Thiên
Trong phòng riêng của quận chúa tại Phủ Thành chủ, màn lụa hồng phấn rủ xuống từng lớp, lư hương tỏa khói uyển chuyển lượn lờ. Quận chúa Hạo Sương bị thương gây nên chấn động mạnh, ý nghĩ đầu tiên của Thành chủ Hạo Thiên là phải lăng trì xử tử tên cuồng đồ dám làm tổn thương nữ nhi bảo bối của mình.
Ngoài cửa phòng, Thành chủ Hạo Thiên mặt đầy vẻ giận dữ, đi tới đi lui trước ngưỡng cửa, thỉnh thoảng lại nhìn xuống cánh cửa phòng chạm khắc đang đóng chặt. Bên cạnh, Sở Lệ, Tôn Tử Thanh cùng mấy người khác khoanh tay cúi gằm mặt, không dám thở mạnh một chút. Thời gian từ từ trôi qua, ruột gan Hạo Thiên như lửa đốt, mấy lần giơ tay định đẩy cửa phòng, nhưng đến khi tay chạm vào cửa lại tức giận rụt về.
"Lưu Dương, Trương Bưu, ta đã giao quận chúa cho các ngươi bảo hộ, lúc trước các ngươi đã đảm bảo những gì với ta? Hừ, bây giờ kẻ hoạt bát lanh lợi lại thành ra nửa sống nửa chết, đây cũng gọi là bảo hộ sao?" Sau khi đi đi lại lại một lúc, Hạo Thiên không nhịn được nổi giận, chỉ vào mặt hai người Lưu Dương, Trương Bưu mà mắng lớn: "Còn có các ngươi, đã biết thân phận của quận chúa thì tại sao không ngăn cản nàng? Tại sao lại để nàng cùng người khác so tài? Hả!"
"Thật xin lỗi, thuộc hạ thẹn với Thành chủ." 'Hỏa Diễm Thánh Quân' Sở Lệ nói. Lưu Dương trái ngược với vẻ mặt cợt nhả thường ngày, quỳ một chân xuống đất, mặt đầy vẻ nghiêm túc nói: "Thuộc hạ bảo hộ bất lực, xin Thành chủ giáng tội." "Giáng tội, giáng tội. Bây giờ nói những lời này có ích gì, điều quan trọng nhất là rốt cuộc Sương Nhi bị thương thế nào, đã lâu như vậy rồi mà Thánh nữ sao vẫn chưa ra."
"Còn phải phái người bắt tên hung thủ kia tống vào ngục, ta muốn hắn phải hối hận vì đã làm Sương Nhi bị thương." Hạo Thiên hai mắt lóe lên hung quang, hung dữ nói. Sở Lệ chần chừ, ngẩng đầu xác nhận: "Thành chủ, tên tiểu tử kia là công bằng đánh bại quận chúa trên lôi đài tỷ võ, vết thương của hắn cũng không nhẹ hơn quận chúa. Nếu vô cớ bắt hắn, e rằng sẽ gây ra ảnh hưởng xấu cho đại hội, thậm chí sẽ khiến các hiệp sĩ khác nản lòng."
Hạo Thiên nhìn chằm chằm cửa phòng, ánh mắt tụ thành một điểm, hai nắm đấm siết chặt khiến gân xanh nổi lên, miệng khẽ lẩm bẩm một mình, nói: "Chết tiệt, chẳng lẽ đường đường quận chúa Lâm Ba thành bị người làm bị thương mà cứ thế bỏ qua sao?" Đúng lúc Hạo Thiên thầm mắng Sở Lệ không nên kể ra nguyên do Sương Nhi bị thương, cánh cửa phòng chợt "soạt" một tiếng mở ra. Một người phụ nữ mặc áo trắng tựa tiên nữ không vướng bụi trần bước ra, làn da trắng như tuyết, trắng nõn gần như trong suốt, mái tóc bạc phấp phới nhẹ nhàng buông xuống sau lưng.
"Thánh nữ, tình huống của Sương Nhi thế nào rồi? Có gì đáng ngại không? Có cần đi hoàng thành mời 'Thánh Y Thánh Tâm' Âu Nhân đến không?" Thấy cửa phòng mở ra, Hạo Thiên liên tiếp hỏi dồn dập. Người vừa bước ra chính là sư phụ của Hạo Sương, 'Thủy Tinh Thánh Nữ' Dạ San San, chỉ thấy nàng khẽ thi lễ, gật đầu chào Sở Lệ cùng những người khác xong rồi nói: "Thành chủ xin yên tâm, Sương Nhi đã không còn đáng ngại." "Ha ha ~~, vậy thì tốt rồi. Ta già rồi, nhưng không chịu nổi nha đầu này hành hạ đâu!" Thành chủ Hạo Thiên trút được gánh nặng trong lòng, tươi cười rạng rỡ đi vào.
Bên ngoài, Sở Lệ cùng mấy người thở phào nhẹ nhõm, vừa định nói đùa thì thấy trên khuôn mặt dịu dàng và bình tĩnh của 'Thủy Tinh Thánh Nữ' Dạ San San bỗng nhíu mày, ánh mắt lúc sáng lúc tối, biểu cảm biến đổi liên tục, từng luồng sát khí kịch liệt xoáy quanh người nàng khẽ rung động, tâm tình lộ rõ vẻ kích động tột độ. 'Khô Mộc Thánh Quân' Tôn Tử Thanh cẩn thận từng li từng tí hỏi nhỏ: "Dạ nha đầu, chẳng lẽ quận chúa nàng..."
Dạ San San lắc đầu, nói: "Sở lão, Tôn lão, hai vị thành thật nói cho ta biết. Sương Nhi có phải bị thương dưới kiếm pháp của người kia không?" "Dù không phải bản thân hắn, nhưng chắc chắn có quan hệ mật thiết với hắn." Sở Lệ lắc đầu, nói. Dạ San San khẽ gật đầu, không nói gì nữa, quay người đi về phía trước, nước mắt lưng tròng chảy dài trên khuôn mặt trắng như tuyết của nàng.
Trong căn phòng thơm tho, tĩnh mịch, Hạo Sương nằm trên giường gỗ quý, đôi mắt đẹp vô thần nhìn chằm chằm trần nhà. Thành chủ Hạo Thiên đi qua thấy nữ nhi bảo bối của mình không nói không rằng, bất động, tưởng nàng đang giận, lập tức vẻ mặt oán giận nhẹ nhàng nói: "Sương Nhi, đừng giận nữa. Phụ thân sẽ bắt tên tiểu tử hỗn xược kia đến trước mặt con, lúc đó tùy con xử trí."
Hạo Sương hoàn hồn, lắc đầu nói: "Hắn cũng không biết thân phận của con, cũng không có bất kỳ sai lầm nào. Phụ thân không đáng vì con mà làm tổn hại danh dự của Võ Đạo Hội Lâm Ba thành." "Vậy con... chẳng lẽ là trong người không khỏe? Ta lập tức đi mời sư phụ con là 'Thủy Tinh Thánh Nữ' đến." Hạo Thiên không quan tâm thì thôi, hễ quan tâm là loạn cả lên, cho rằng Hạo Sương thương thế tái phát, lập tức lo lắng nói.
"Không, con không sao. Con chỉ là đang nghĩ lại về trận đấu hôm nay." "A, Sương Nhi trong lòng không phục sao? Nghe Sở Lệ nói, toàn bộ trận đấu đều là con chủ động truy đuổi đối phương, có thể nói là thua trận đấu trong tình huống chiếm hết ưu thế. Ta rất hiếu kỳ rốt cuộc tên tiểu tử đó đã đánh bại con như thế nào, phòng ngự của 'Băng Tằm Khăn' không phải Thần khí bình thường có thể phá giải."
"Con bây giờ cũng không rõ một kiếm kia, chỉ cảm thấy như nắng xuân vỗ về thân thể, ánh nắng ấm áp khiến người ta không thể nào đề kháng, kiếm khí đã dễ dàng đột phá phòng ngự của 'Thanh Phong Phật Huyệt'." Hạo Sương yếu ớt đáp. Hạo Thiên trầm tư, trong mắt tinh quang chớp động, thì thầm nói: "'Nắng Xuân Tuyết Tan' đã được lĩnh ngộ hoàn toàn sao? Ha ha ~~"
"Ừm, Sương Nhi. Đừng để thất bại lần này trong lòng. Nếu con có thể lĩnh ngộ 'Vô Tình Kiếm' thức thứ ba 'Nước Chảy Vô Tình', thì phá được 'Nắng Xuân Tuyết Tan' của tiểu tử kia sẽ dễ như trở bàn tay. Nay con vốn định giới thiệu một thanh niên tài giỏi cho con biết, cái này... cái này gọi là con gái lớn không giữ được... Ta. Ừm, mẫu thân con..." Thấy sắc mặt nữ nhi dần lạnh, Hạo Thiên càng nói càng nhỏ tiếng. Không còn cách nào, từ nhỏ đến lớn con gái đều bị mình và ái thê chiều hư, muốn gì được nấy. Thấy con gái đã trưởng thành, sớm đã đến tuổi kết hôn, nhưng cô con gái bảo bối bị chiều hư này vừa nghe đến chuyện hôn nhân liền nổi giận, trở mặt còn nhanh hơn lật sách, khiến đại sự hôn nhân của con gái trở thành chuyện đau đầu của hai vợ chồng họ.
"Phụ thân, con mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một lát." Hạo Sương nói, xoay người, lưng quay về phía Hạo Thiên. Hạo Thiên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, cố gắng lần cuối nói: "Sương Nhi à, hắn cũng không phải phàm nhân bình thường đâu. Có thể nói là trời sinh một đôi với con, hắn là thiếu lãnh chúa của Hiên Viên lãnh địa, người trong giang hồ ca tụng là 'Nam Kiệt' Hiên Viên Thiếu."
Hạo Thiên nói xong, chậm rãi đợi phản ứng của Hạo Sương, nhưng chỉ thấy con gái Hạo Sương vùi đầu không thèm quan tâm. Điều này khiến Hạo Thiên có chút nản lòng, nói thật thì Hiên Viên Thiếu bất luận về tướng mạo hay thân thế, không điều nào là không xứng với Hạo Sương: chàng thì tuấn tú nho nhã, ôn hòa hữu lễ; nàng thì xinh đẹp cao quý, trang nhã phi phàm, hai người ở cùng nhau có thể nói là Kim Đồng Ngọc Nữ, tuyệt thế lương duyên! Nhưng hết lần này đến lần khác, con gái Hạo Sương lại không đoái hoài gì đến hắn, coi lời hắn nói như gió thoảng bên tai, nước đổ đầu vịt.
Ái thê của hắn tán thưởng Hiên Viên Thiếu không ngớt, hận không thể hắn lập tức trở thành con rể quý, nghĩ đến nhiệm vụ mà thê tử giao phó, Hạo Thiên không khỏi rất đau đầu. Con gái Hạo Sương căn bản không để ý đến mình, điều này bảo hắn phải nói thế nào đây.
"Sương Nhi à, đã con mệt thì nghỉ ngơi một lát đi. Phụ thân không quấy rầy con nữa. Đêm mai phụ thân sẽ tổ chức một tiệc rượu mời Hiên Viên Thiếu, đến lúc đó con cần phải có mặt tham gia. Ừm, mẫu thân con nói đã nửa tháng không gặp con, rất nhớ con đó." Hạo Thiên lấy tình cảm ra thuyết phục.
"Con biết, đêm mai con sẽ đi tham gia, con cũng đã lâu không thỉnh an mẫu thân rồi. Phụ thân, con buồn ngủ." Hạo Sương trầm giọng nói. Hạo Sương dù có ngang ngược đến đâu, đối mặt với ánh mắt quan tâm của mẫu thân thì luôn không thể cự tuyệt.
"Vậy thì tốt, trong thành còn một đống lớn sự vụ chờ ta phê duyệt. Con nghỉ ngơi thật tốt đi." Hạo Thiên hài lòng gật đầu, phân phó nha hoàn bên cạnh chăm sóc quận chúa thật tốt, rồi nhẹ nhàng rón rén rời đi.
Sau khi Hạo Thiên đi, Hạo Sương trong chăn lại nằm về tư thế cũ, ánh mắt bất giác bay đi thật xa, trong đầu lại suy nghĩ miên man: 'Không biết hắn thế nào rồi, mơ hồ nhìn thấy hắn vừa xuống đài đã ngất đi, thương thế chắc chắn rất nặng. Lúc đó cô gái ngoại tộc bên cạnh hắn có quan hệ thế nào với hắn? Nhìn dáng vẻ nàng đầy lo lắng, hình như rất quan tâm hắn.'
'Ôi ~ rốt cuộc ta đang lo lắng điều gì vậy? Hắn bị thương nặng hay nhẹ thì liên quan gì đến ta? Tại sao ta phải lo lắng cho hắn chứ. Đáng ghét, không phải chỉ vì một con bạch hồ sao, cần gì phải liều mạng đến mức đó, cuối cùng còn làm bị thương người khác... Vòng tứ kết sẽ diễn ra vào ngày mốt, hắn bị thương nặng như vậy không biết có thể hồi phục kịp không, bình thánh dược chữa thương 'Bích Ngọc Hoàn' của sư phụ chắc có thể phát huy tác dụng chút đỉnh, ngày mai trộm mang mấy viên đi thăm hắn một chuyến vậy.'
'Đêm mai lại phải tham gia buổi tiệc rượu đáng ghét, những lời tán thưởng giả dối, những cuộc đối thoại buồn nôn, thật không hiểu vì sao phụ thân lại làm chuyện này không biết mệt mỏi. Chẳng lẽ không rõ loại yến hội này thật sự giống như một đám lão ông, lão bà không mặc quần áo mà vẫn tán thưởng quần áo của đối phương xinh đẹp sao... Hiên Viên Thiếu? Nghe nói là quán quân Đại Hội Luận Võ khóa trước, thanh 'Tử Nộ Nhuyễn Kiếm' kia chính là bị hắn đoạt được. Không biết kiếm pháp của ai sẽ cao hơn một bậc khi so với hắn...' Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.