(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 243: Vô đề
Tử khí mờ mịt bao trùm, không khí dường như ngưng kết lại, lơ lửng không tan.
Tiếng kêu thảm thiết "A ~" vang vọng trong đại điện. Lại một thượng binh từ phủ lãnh chúa đến báo cáo tình hình chiến sự đã bị Lãnh chúa Khác Thường giết chết. Trong vòng một tháng, số quân lính và thị nữ chết dưới tay hắn đã vượt quá 200 người, tất cả đều bị Lãnh chúa Khác Thường trong cơn giận dữ một chưởng đánh chết.
Tin tức mà tên lính vừa báo cáo đã đẩy Lãnh chúa Khác Thường vào tuyệt vọng hoàn toàn: một trong ba cự thành kiên cố nhất của Hoa Hạ, Bái Dương Thành, đã thất thủ. Toàn bộ người của Dị Tộc, bao gồm cả Thành chủ Hoa Vô Thiên, đều bị giết sạch. Thành chiến phồn hoa một thời nay đã trở thành một vùng quỷ vực.
Tiên cấp cao thủ Hoa Vô Thiên đã tử trận sau trăm chiêu giao đấu với Hiên Viên Điển Thiên. Bái Dương Thành cũng rơi vào tay liên quân các thị tộc Hoa Hạ. Sau khi phá thành, liên quân Hoa Hạ đã thỏa sức trút giận, đồ sát trong thành suốt năm ngày, thực sự muốn tiêu diệt Dị Tộc để trừ hậu họa.
"Hiên Viên Điển Thiên, Dị Tộc ta với ngươi không đội trời chung, không giết ngươi ta thề không làm người!" Lãnh chúa Khác Thường điên cuồng gào thét trong đại điện, rồi cuối cùng như nhụt chí, suy sụp ngồi phịch xuống.
"Ha ha, Lãnh chúa đại nhân, xem ra ngài đã đánh mất niềm tin và ý chí thống nhất Hoa Hạ rồi." Tiếng chế giễu của Cửu Lê tộc trưởng vang lên trong đại điện. Một đoàn hắc vụ từ dưới tấm thảm đỏ hoa lệ chui ra, nhanh chóng biến hóa thành hình dáng Cửu Lê tộc trưởng.
Khác Thường mở to đôi mắt đỏ ngầu nhuốm máu, nhìn chằm chằm Cửu Lê tộc trưởng, nói: "Tộc trưởng đại nhân đây là muốn xem trò cười của bản lãnh chúa sao?" "Không, dĩ nhiên không phải. Ta chỉ là thắc mắc vì sao Lãnh chúa đại nhân lại suy sụp tinh thần đến vậy?" Cửu Lê tộc trưởng lắc đầu nói, vẻ điên loạn lộ rõ trên mặt hắn, không cần nói cũng biết.
"Suy sụp tinh thần? Hừ, nếu như một triệu quân chủ lực trong lãnh địa Cửu Lê Thị Tộc các ngươi cũng chết sạch, xem ngươi còn cười nổi không! Đáng chết, lẽ nào ta đã rơi vào bẫy của lão quỷ này?" Lãnh chúa Khác Thường dường như hiểu ra điều gì trong lòng, nhìn Cửu Lê tộc trưởng nói: "Tộc trưởng đại nhân, ngươi cũng thấy đó, mấy triệu liên quân Hoa Hạ đang hoành hành tàn phá, giết người, cướp bóc trong lãnh địa Dị Tộc ta. Chưa đầy một tháng nữa, Dị Tộc ta chắc chắn diệt vong. Nhưng chúng ta là đối tác cơ mà? H��y đưa quân đội của ngươi tiến vào lãnh địa Dị Tộc để giúp tiêu diệt đám liên quân Hoa Hạ đáng chết kia đi. Dựa trên các điều kiện cũ, ta có thể tăng gấp đôi thù lao."
"Gấp đôi thù lao? Không, sao ta phải đồng ý? Dị Tộc đã không còn khả năng sinh tồn nào nữa. Đám người già trẻ em kia căn bản chẳng có giá trị gì." Cửu Lê tộc trưởng lắc đầu nói.
Khác Thường càng thêm xác định suy nghĩ trong lòng, trầm mặt hừ lạnh nói: "Tộc trưởng đại nhân, chúng ta là mối quan hệ môi hở răng lạnh. Nếu Dị Tộc diệt vong, Cửu Lê Thị Tộc ngươi cũng chẳng tốt đẹp gì hơn đâu. Không chừng Hiên Viên Điển Thiên điên cuồng sẽ trực tiếp phái đại quân diệt Cửu Lê Thị Tộc để trừ hậu họa."
"Vậy nên, có một biện pháp tốt hơn để giải quyết vấn đề trước mắt đấy chứ!"
"Biện pháp gì?" Khác Thường nghi hoặc hỏi.
"Dị Lãnh Địa sẽ nhượng cho Cửu Lê Thị Tộc ta, để Cửu Lê Thị Tộc chúng ta trở thành chủ nhân của mảnh đất này." Cửu Lê tộc trưởng cười âm hiểm nói.
Khác Thường mắt sáng như đuốc, chậm rãi đứng lên, nói từng lời một: "Ngươi đừng vọng tưởng! Dị Lãnh Địa vĩnh viễn không thể nào nhượng cho Cửu Lê Thị Tộc, vĩnh viễn không thể nào! Hắc, ta sớm đã đoán được người của Cửu Lê Thị Tộc không thể tin tưởng, ngươi cho rằng ta sẽ không có phòng bị sao? Trên biên cảnh Bão Cát Thổ Thành, ta đã bố trí hai trăm ngàn chiến sĩ tinh nhuệ nhất lãnh địa đóng giữ, hắc hắc, đủ lương thực cầm cự ba năm... Dã tâm của Cửu Lê Thị Tộc không dễ thực hiện đến thế đâu."
"Ha ha ha ha ~~ Bão Cát Thổ Thành ư, Lãnh chúa đại nhân à, ta phải báo cho ngươi một tin tốt đây, quân đóng giữ Bão Cát Thổ Thành đã hành quân về kinh đô rồi. Ừm, đoán chừng không đầy mười ngày nữa sẽ đến được Khuyết Huyện đô thành. Giờ đây, Bão Cát Thổ Thành chỉ là một cái vỏ rỗng thôi nha." Cửu Lê tộc trưởng cười gian nói.
"Cái gì? Đáng chết Khác Thường Không, cái đồ hỗn đản, lẽ nào ngay cả tổ huấn cũng không màng sao?" Lãnh chúa Khác Thường kinh ngạc rồi lập tức giận mắng. Sát cơ nồng đậm bao phủ toàn thân, cơ thể vốn suy yếu lập tức trở nên cao lớn. Vô số tia điện nhỏ li ti rền vang trên người hắn. Khác với Tử Lôi Kình của Âm Chí Cửu, những tia điện trên người Khác Thường tuy nhỏ nhưng dày đặc, trông hệt như một bộ áo giáp dệt từ lưới điện.
Cửu Lê tộc trưởng cười lạnh, nói: "Hắc hắc, Lãnh chúa đại nhân, lẽ nào ngài không cảm thấy rằng lúc này mới nghĩ đến giết ta thì đã quá muộn rồi sao?"
"Hừ, giết ngươi, ít nhất cũng có thể khiến Cửu Lê Thị Tộc rắn mất đầu!" Khác Thường gầm thét một tiếng, toàn thân mang lưới điện chợt nhanh chóng dồn về phía nắm đấm, hóa thành một quả cầu điện nhỏ bằng nắm tay, rền vang phóng tới Cửu Lê tộc trưởng.
Cửu Lê tộc trưởng lạnh lùng nhìn Lãnh chúa Khác Thường xông tới, dường như căn bản không có ý định né tránh, trong miệng không ngừng phát ra tiếng cười lạnh. Thật kỳ quái, một quyền nhìn như khí thế phi phàm, khi còn cách Cửu Lê tộc trưởng chỉ hơn nửa mét, quả cầu điện chợt run rẩy mấy lần rồi biến mất. Lãnh chúa Khác Thường thậm chí còn rên lên một tiếng thảm thiết, thân thể bay ngược trở lại.
Tiếng cười đắc �� của Cửu Lê tộc trưởng vang vọng trong đại điện, nói: "Lãnh chúa đại nhân, sao vậy? Vì sao đột nhiên thu quyền không tấn công nữa? Ta đây vẫn chưa kịp trở tay kia mà."
"Ngươi... Tên khốn... Tên khốn, có phải ngươi đã giở trò quỷ không?" Lãnh chúa Khác Thường liên tiếp phun ra mấy ngụm máu, tức giận chất vấn.
"Không, không phải ta. Cửu Lê Thị Tộc chúng ta không thể nào nghiên cứu chế tạo ra loại độc dược kỳ diệu đến vậy, một loại độc có thể từ từ nuốt chửng nội lực của ngươi. Rất thú vị, nhưng cũng là một loại độc rất hữu hiệu, vô sắc vô vị, ngay cả thần tiên cũng sẽ bị ám toán." Cửu Lê tộc trưởng cười nói.
"... Tuyệt đối không thể nào là người của Sơn Việt Thị Tộc." Lãnh chúa Khác Thường kinh ngạc nói.
Cửu Lê tộc trưởng lại một trận cười lớn, nói: "Vẫn chưa hiểu sao? Đáng thương thay, có lẽ chuyện này phải đợi ngươi xuống địa ngục mà hỏi thì mới rõ được! Ừm, ta sẽ trì hoãn thời gian linh hồn ngươi xuống địa ngục, dù sao thì một bộ hồn thi của tiên cấp cao thủ vẫn còn tác dụng đối với ta. Có lẽ ta có thể không đánh mà thắng, chiếm lĩnh toàn bộ Dị Lãnh Địa."
"Người đâu, có thích khách! Mau đến đây!" Lãnh chúa Khác Thường chợt cao giọng nói. Thế nhưng rất lâu sau vẫn không có một tên lính nào đến, điều này khiến Lãnh chúa Khác Thường nảy sinh cảm giác bị chúng bạn xa lánh. Cửu Lê tộc trưởng cười âm hiểm nhìn Lãnh chúa Khác Thường gào thét, cho đến khi Lãnh chúa Khác Thường bỏ cuộc gọi mới lên tiếng: "Vô dụng thôi, đã không ai dám xuất hiện trước mặt ngươi nữa rồi. Cho dù có một hai người trung thành tuyệt đối thì cũng đã chết hết cả rồi."
"Tên khốn, xem như ngươi lợi hại, nhưng muốn giết ta đâu có dễ dàng như vậy!" Lãnh chúa Khác Thường nói rồi gầm thét, xông tới tấn công Cửu Lê tộc trưởng, song quyền liên tục xuất kích, trong nháy mắt đánh ra ít nhất chín chín tám mốt quyền. Cửu Lê tộc trưởng đứng bất động, hắc vụ trên người như có sinh mệnh, sôi trào lấp lánh, hóa thành một tấm khiên hấp thu toàn bộ quyền kình mà Lãnh chúa Khác Thường đánh ra. Cùng lúc đó, hắn như quỷ mị đột nhiên xuất hiện sau lưng Lãnh chúa Khác Thường, một ngón tay đánh trúng huyệt vị trọng yếu phía sau lưng hắn.
Lãnh chúa Khác Thường lảo đảo bước về phía trước mấy bước, mắt tối sầm rồi ngã vật xuống đất. Cửu Lê tộc trưởng đắc ý bước tới, một quyền đánh vào ngực Lãnh chúa Khác Thường. Một đời kiêu hùng cứ thế vẫn lạc.
"Hắc hắc, đừng trách ta trở mặt vô tình, chỉ trách ngươi quá ngu dốt. Ừm, không, là dã tâm quá lớn. Chính dã tâm bành trướng đã đẩy Dị Tộc các ngươi đến con đường diệt vong. Nhưng thế này cũng thành toàn cho Cửu Lê Thị Tộc ta, biến ngươi thành hồn thi chính là báo đáp lớn nhất của ta dành cho ngươi. Hắc hắc ha ha ha ~~" Cửu Lê tộc trưởng cười ha hả, đưa tay một luồng hắc khí đặc sệt, gần như thực chất, rót vào mi tâm Lãnh chúa Khác Thường.
Không lâu sau khi Cửu Lê tộc trưởng đắc ý hóa thành hắc vụ biến mất, Lãnh chúa Khác Thường vừa tử vong chợt đứng dậy từ dưới đất như thể không có chuyện gì, lặng lẽ đi đến bảo tọa của lãnh chúa mà ngồi xuống. Ngoại trừ giữa mi tâm của Lãnh chúa Khác Thường có một đốm đen hình giọt nước rõ ràng, hắn hoàn toàn giống như bình thường, không chút khác lạ.
Thế công của liên quân Hoa Hạ diễn ra rất nhanh. Sau khi toàn bộ Dị Tộc mất đi khả năng chống cự, việc đào vong đã trở thành tuyến đường chính của người Dị Tộc. Khắp nơi đâu đâu cũng thấy cảnh đỡ già ôm trẻ, hệt như phiên bản đã diễn ra mấy tháng trước đối với Hải Long Thị T���c. Chỉ có điều, lần này Dị Tộc lại trở thành kẻ bị tộc khác xâm lược.
Khi quân đồn trú Bão Cát Thổ Thành về đến đô thành Khuyết Huyện, liên quân Hoa Hạ cũng chỉ còn cách đó chừng một trăm dặm. Việc Khác Thường Không đích thân dẫn theo 15 vạn đại quân đến chi viện, đối với đô thành mà nói, giống như đã rót một liều thuốc kích thích vào số quân dân ít ỏi nơi đây. Bởi lẽ, Phán Quyết Đoàn do Khác Thường Không thống lĩnh chính là tinh nhuệ thực sự của Dị Tộc, thậm chí có thể nói là một tồn tại đáng sợ tương tự như Hải Long Đoàn trước kia.
Trong Dị Tộc lưu truyền một đạo tổ huấn, đó là vĩnh viễn không được để Cửu Lê Thị Tộc và 12 Đồ Đằng Thị Tộc đặt chân lên Hoa Hạ hạo thổ dù chỉ một bước. Tuân theo tổ huấn này, tại Bão Cát Thổ Thành, thành thị biên giới gần Cửu Lê Thị Tộc nhất, Phán Quyết Đoàn đã đóng quân lâu dài. Quân đoàn này năm xưa do Ứng Long thành lập, có danh hiệu và ý chí chiến đấu hung hãn phi phàm, mạnh mẽ tương tự như Hải Long Đoàn. Ngàn năm trước, Phán Quyết Đoàn và Hải Long Đoàn từng là những phụ tá đắc lực giúp Ứng Long chinh chiến thiên hạ.
Để đề phòng Cửu Lê Thị Tộc và 12 Đồ Đằng Thị Tộc tiến công, quân lính của Phán Quyết Đoàn đều là những hảo hán được tuyển chọn một trăm dặm mới có một người. Có thể nói, mỗi một binh sĩ khi vào các quân đoàn khác, ít nhất cũng đạt cấp ngũ trưởng. Chỉ có điều, mỗi thế hệ người Dị Tộc đều nghiêm ngặt tuân thủ một tổ huấn: một khi đã gia nhập Phán Quyết Đoàn thì vĩnh viễn không được rời khỏi Bão Cát Thổ Thành dù chỉ một bước. Đây cũng là lý do vì sao mấy năm trước, khi mấy trăm ngàn quân đội Dị Tộc bị Hải Long Đoàn đánh tan, Khác Thường vẫn không dám triệu hồi Phán Quyết Đoàn về để báo thù.
Quân úy của Phán Quyết Đoàn đương thời là Khác Thường Không, đệ đệ ruột của Lãnh chúa Khác Thường. Đối mặt với nguy cơ thị tộc sắp diệt vong, Khác Thường Không đã không còn quan tâm nhiều nữa đến các quy tắc, để lại 5 vạn quân cho trợ thủ của mình, sau đó đích thân dẫn 15 vạn đại quân cấp tốc hành quân đường dài trở về.
Đối mặt với quân dân đô thành Khuyết Huyện đang hoang mang tột độ, đối mặt với mấy triệu liên quân Hoa Hạ tấn công, đối mặt với lệnh huynh trưởng Khác Thường muốn hắn chủ động tấn công, Khác Thường Không vừa về đến đã trở thành nhân tố then chốt quyết định sự sống còn của toàn bộ thị tộc. Theo Khác Thường Không thấy, huynh trưởng Khác Thường dường như đã biến thành người khác. Người huynh trưởng lý trí anh minh ngày trước đã bị thay thế bởi kẻ ngu xuẩn trước mắt, kẻ đang muốn bắt hắn dẫn quân đi chịu chết. Nếu không phải người này tỏa ra khí tức Thiên Địa Quyết giống hệt hắn, Khác Thường Không thật sự sẽ nghi ngờ liệu đó có phải huynh trưởng mình không.
"Vương huynh, huynh bảo đệ mang binh chủ động xuất kích, đây chính là lực lượng phòng vệ duy nhất của đô thành." Khác Thường Không cau mày nói.
Lãnh chúa Khác Thường nói với giọng khàn khàn âm trầm, tựa như âm hồn địa ngục: "Ha ha, Khác Thường Không, lẽ nào ngươi ngay cả mệnh lệnh của huynh trưởng cũng không nghe sao?"
"Không, đệ không dám. Chỉ là mệnh lệnh này của Vương huynh căn bản không phù hợp với tình hình hiện tại. Lấy 15 vạn quân yếu ớt đi đối đầu với mấy triệu đại quân, điều này chẳng khác nào tìm đường chết. Vương huynh, kế sách hiện nay của chúng ta chỉ có thể dựa vào đô thành kiên cố, lương thực dồi dào để phòng thủ lâu dài. Kéo dài thời gian sẽ bất lợi cho liên quân Hoa Hạ, bởi mấy triệu quân đội, mỗi ngày lương thực tiêu hao đều là một vấn đề khổng lồ. Đệ có lòng tin trong vòng một tháng sẽ khiến liên quân Hoa Hạ không công mà lui, thậm chí bại vong." Khác Thường Không phân tích nói.
Lãnh chúa Khác Thường lại không nghe những lời đó, vung tay lạnh lùng nói: "Thân yêu Vương đệ, nếu ngươi muốn leo lên bảo tọa của Dị Tộc lãnh chúa thì cứ nói với Vương huynh một tiếng, Vương huynh sẽ nhường cho ngươi ngồi, không cần phải dùng loại cớ này để trốn tránh trách nhiệm."
"Vương huynh minh giám, đệ tuyệt đối không có dã tâm như vậy!" Khác Thường Không vội vàng quỳ xuống đất nói.
"Vậy thì ra ngoài đuổi liên quân Hoa Hạ ra khỏi lãnh địa Dị Tộc đi, không, hãy giết sạch bọn chúng, không tha một tên nào... Hắc hắc, Vương đệ, ngươi sẽ không làm Vương huynh thất vọng chứ?"
"... Vâng." Trong lòng Khác Thường Không đắng chát, thầm nghĩ huynh trưởng sao lại trở nên như vậy, lẽ nào đã quên tình huynh đệ? Hay là tâm trí đã bị bóng tối của thất bại chiếm cứ, nóng lòng muốn giành lại chiến thắng.
"Ba ngày, ta cho ngươi ba ngày đủ không?" Khi Khác Thường Không vừa quay người định rời đi, phía sau lại truyền đến giọng nói âm trầm của Lãnh chúa Khác Thường. Khác Thường Không lòng đã nguội lạnh, không quay đầu lại, nhưng vẫn rối trí nói: "Một ngày là đủ. Đủ để phân định thắng bại. Vương huynh, nếu đệ không may tử trận, xin Vương huynh niệm tình phụ thác của Tiên Vương mà cho đệ được an táng cạnh mẫu thân."
"Ha ha, Khác Thường Không à Khác Thường Không, xem ra lá gan của ngươi thật sự đã bé lại rồi. Thôi được, bản lãnh chúa sẽ đáp ứng yêu cầu này của ngươi." Lãnh chúa Khác Thường nói.
Quý độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.