(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 172: Thân ở hiểm địa
Thành bảo khổng lồ, uy nghi sừng sững giữa trời đất, những bức tường thành lạnh lẽo toát ra khí tức sắc bén đầy sát khí. Bầu trời mây đen vần vũ, thỉnh thoảng có tia sét xé ngang, càng tăng thêm không khí khủng bố, lạnh lẽo.
Một mệnh lệnh của Dị tộc lãnh chúa đã khiến toàn bộ cư dân Dị tộc đô thành 'Khuyết Huyện' lâm vào cảnh bất an tột độ. Bình thường chỉ có vài quân tốt tuần tra đường phố, nhưng giờ đây binh lính canh gác tại cửa thành và trên đường phố đã tăng lên gấp hơn mười lần. Phạm sai lầm dường như trở thành đồng nghĩa với cái chết, mỗi ngày có hàng trăm, hàng ngàn người bị bắt đi. Chuyến đi ấy, bất kể là lỗi lớn hay nhỏ, chưa từng có ai trở lại.
Nỗi sợ hãi nảy nở trong lòng cư dân, những thủ đoạn tàn khốc đã khiến vô số người cảm thấy lạnh lẽo thấu xương. Những con đường, tửu quán trước đây tấp nập người qua lại, nay trong nháy mắt trở nên lạnh tanh. Tiếng ồn ào náo nhiệt không còn nữa, thay vào đó là tiếng bước chân dậm đều của quân tốt vang vọng khi đi qua.
Đêm đến, thành phố càng trở nên yên tĩnh lạ thường. Cảnh tượng quạnh quẽ khiến người ta tự hỏi đây có còn là Dị tộc đô thành nữa không, khi màn đêm buông xuống, trên đường phố cơ bản không còn một bóng người. Những hoạt động kinh doanh ở tây phường vốn tấp nập nay càng thêm sa sút thê thảm, chỉ vì trong mệnh lệnh của Dị tộc có một điều khoản: "Phàm kẻ nào bất trung với thê tử, bắt!".
Mệnh lệnh này khiến vô số công tử phóng đãng, phá gia chi tử hận thấu xương. Thậm chí có kẻ dựa vào gia thế mạnh mẽ trong tộc Dị tộc, bất chấp mệnh lệnh của người Dị tộc, cưỡng ép xông vào tây phường tìm cô nương. Chỉ tiếc, kẻ này một đi không trở lại, ngay cả gia tộc của hắn cũng biến mất không còn tăm tích vào hôm sau, không biết đã bị bốc hơi đi đâu. Sau vài lần thử nghiệm như vậy, cuối cùng không ai dám bén mảng đến những chốn kinh doanh ở tây phường này nữa. Ai nấy khi thấy bảng hiệu tây phường đều như gà con thấy diều hâu đói, cúi thấp đầu sợ mất mật mà vội vã đi qua.
Dưới sự khéo léo của Tuyết Ca, mọi người lần nữa cải trang, tiến vào Dị tộc đô thành 'Khuyết Huyện'. Trên đường đi, những sự kiện cướp bóc đã xảy ra khiến Tuyết Ca và mọi người cảm thấy tình thế nghiêm trọng. Dựa theo phân tích của Hiên Viên Thiếu, những sự kiện này liên quan đến ma đỉnh đã đến tám chín phần mười.
Sự tĩnh lặng trong thành khiến Tuyết Ca và mọi người c���m nhận được không khí căng thẳng. Nhìn những cư dân trên đường phố cúi đầu đi lại, Tuyết Ca và nhóm bạn không dám quá phô trương, cúi đầu, đi theo dòng người mà tiến vào một tửu lầu.
Trong tửu lầu, lác đác vài bàn khách đang ngồi. Những người đó cúi đầu hì hục ăn thức ăn trong bát, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, họ cũng cực kỳ cẩn thận quan sát xung quanh rồi mới nhỏ giọng nói. Nội dung trò chuyện cũng toàn là những chủ đề vu vơ, không đâu vào đâu, chẳng hạn như năm nay hoa màu ở chỗ nọ lại được mùa, hay chỗ kia mời được một Vu sư rất thần kỳ, vu lực rất mạnh.
Cảnh tượng quạnh quẽ khiến Tuyết Ca và mọi người cũng được thanh tĩnh. Dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị, mấy người lên lầu hai, chọn một bàn gần cửa sổ rồi ngồi xuống. Chỉ thấy tiểu nhị cẩn thận từng li từng tí tiến lên, thấp giọng hỏi: "Mấy vị khách nhân, không biết muốn dùng món gì?"
"Ừm, cứ tùy tiện dọn món gì đó lấp đầy bụng là được, ngoài ra, mang ra một phần món đặc sắc của quán các ngươi nữa." Tuyết Ca lơ đễnh nói. Tiểu nhị lộ vẻ kinh ngạc, vừa châm trà cho mọi người vừa hỏi: "Mấy vị khách nhân không giống người địa phương nhỉ?"
"A ha ha, tiểu nhị thông minh thật. Chúng tôi là cư dân Bái Dương Thành, đến đô thành làm chút buôn bán nhỏ." Tuyết Ca tỉnh ngộ, vội vàng giải thích. Tiểu nhị gật đầu, cúi thấp người nhỏ giọng nói: "Thì ra là vậy, ai, mấy vị khách không đến đúng lúc rồi. Tôi nói cho mấy vị nghe nhé, bây giờ trong thành gió thổi có chút gấp gáp, nếu không có việc gì thì chư vị khách nhân tuyệt đối đừng tùy tiện ra ngoài tản bộ."
"Chúng tôi cũng cảm thấy kỳ lạ, lần trước đến làm ăn đâu có thấy ai bất an như bây giờ, cứ như tai họa sắp ập đến vậy. Không biết đô thành đã xảy ra đại sự gì?" Hiên Viên Thiếu lão luyện từ trong tay áo lấy ra mấy đồng tiền nhét vào lòng bàn tay tiểu nhị, lặng lẽ hỏi.
Tiểu nhị quay đầu nhìn bốn phía, nói: "Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, hình như trong tộc sắp cử hành một loại tế điển gì đó, rất long trọng. Đây là lệnh cấm nghiêm ngặt do lãnh chúa đại nhân đặc biệt ban ra. Thôi được, tôi đi b��ng thức ăn cho quý khách đây, mấy vị khách nhân cứ từ từ dùng bữa." Nói xong, tiểu nhị dường như cực kỳ sợ hãi, bước nhanh đi xuống lầu.
"Hô ~ quả nhiên là người Dị tộc dám mạo hiểm thiên khiển để luyện chế Ma khí." Hiên Viên Thiếu lộ vẻ mặt ngưng trọng, lo lắng nói.
Tuyết Ca nhíu mày, tức giận nói: "Người Dị tộc tàn nhẫn như vậy, chúng ta quyết không thể khoanh tay đứng nhìn, nhất định phải hủy diệt Ma khí này!"
"Tam đệ, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính. Tình cảnh của chúng ta bây giờ nguy hiểm gấp trăm lần so với khi ở Bái Dương Thành. Đô thành 'Khuyết Huyện' cao thủ vô số kể, nếu bại lộ thân phận, chúng ta dù có chắp cánh cũng khó lòng thoát được." Hiên Viên Thiếu nói.
"Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể trơ mắt nhìn mấy triệu bách tính vô tội bị tàn sát sao? Mấy triệu đó ~" Tuyết Ca nóng vội, giọng cũng trở nên lớn. Khê Cô Vân đưa tay đè lại tay Tuyết Ca, cảnh giác nhìn quanh bốn phía, quả nhiên thấy vài bàn khách đã quay đầu lại xem xét có chuyện gì xảy ra.
"Thật xin lỗi, ta quá nóng vội." Tuyết Ca biết mình suýt chút nữa hại mọi người, thấp giọng xin lỗi.
Hiên Viên Thiếu lắc đầu, nói: "Tam đệ, ngươi có một trái tim nhân từ, đối với bách tính Hoa Hạ mà nói đây là một điều may lớn. Nhưng gặp chuyện không thể dựa vào cái dũng của thất phu. Chúng ta cần phải lên kế hoạch thật chi tiết mới được. Đầu tiên cần phải nắm rõ bố trí thành bảo và tình hình đường đi."
"Đại ca anh minh. Việc này cứ để ta xử lý đi." Khê Cô Vân một tay nhận lấy nhiệm vụ, nói. Hiên Viên Thiếu gật đầu, khích lệ nói: "Vậy làm phiền nhị đệ rồi."
Thức ăn nhanh chóng được dọn đủ, gồm sáu món mặn và hai món canh. Mọi người không nói thêm gì nữa, nhao nhao bắt đầu ăn. Khê Cô Vân lại gọi thêm mấy bình rượu, kết quả là ba người Tuyết Ca cùng các huynh đệ đã uống cạn hết, thoải mái ăn uống.
Bỗng nhiên, từ một cửa hàng nhỏ đối diện đường phố truyền đến vài tiếng quát mắng. Ngay sau đó, một tiếng cầu khẩn vang lên. Mọi người nhìn về phía âm thanh, chỉ thấy một đội quân tốt đang nắm chặt cổ áo một thiếu niên, kéo lê cậu ra khỏi cửa hàng. Đằng sau là một lão nhân đã quá lục tuần, xem ra là chủ quán kia.
"Đại nhân... Ta... Ta không phải trộm, ta chỉ... chỉ là cầm một bắp ngô mà thôi." Giọng thiếu niên run rẩy không thôi, hiển nhiên đã sợ hãi đến cực điểm, thút thít cầu khẩn.
"Thứ hỗn xược!" Tên lính đang kéo hắn mắng ầm lên, giáng một quyền, quát: "Mới tý tuổi đầu đã học thói xấu rồi, lớn lên sau này còn ra thể thống gì nữa! Loài sâu bọ gây hại như ngươi phải nhanh chóng diệt trừ, tránh để sau này gây họa lớn hơn."
"Không, không... Đại nhân. Ta... Ta chỉ là nhất thời đói bụng, ta... Trước kia chưa từng phạm lỗi bao giờ! Cầu xin ngài, lần sau ta tuyệt đối không dám nữa." Thiếu niên không ngừng cầu xin tha thứ, nhưng đám quân tốt kia lại thờ ơ, cưỡng ép kéo lê cậu. Cậu giãy dụa muốn chạy trốn, lại bị một trận đấm đá. Cảnh tượng như vậy khiến ngay cả lão ông chủ tiệm cũng không đành lòng, lên tiếng nói: "Chư vị đại nhân, cái này... Tiểu ca này cũng không phạm sai lầm gì lớn, các ngài cứ tha cho nó lần này đi."
"Sao lại thế này, lão già kia. Chẳng lẽ ngươi muốn bao che tội phạm sao? Còn lảm nhảm nữa thì cả ngươi cũng bị bắt!" Đám quân tốt kia uy hiếp, lập tức khiến chủ tiệm im lặng. Ông bất đắc dĩ nhìn thiếu niên mặt xám như tro. Những người đi lại gần đó không ai dám lên tiếng nói một câu, tất cả đều cúi thấp đầu vội vàng đi qua. Âm thanh sợ hãi khi cái chết cận kề từ miệng thiếu niên gào thét lên, càng truyền đi càng xa.
Chứng kiến tất cả những điều này, Tuyết Ca và mấy người bạn phẫn nộ trong lòng. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến tác phong làm việc bá đạo đến vậy. Ai nấy đều mắt bốc lửa giận, nắm chặt nắm đấm, hận không thể nhảy xuống cửa sổ đánh cho đám quân tốt kia một trận tơi bời. Bất quá, Tuyết Ca và mọi người đều hiểu rõ, thân ở nơi này, từng bước đều nguy hiểm, tuyệt đối không thể gây chuyện thị phi, đành phải trơ mắt nhìn đám quân tốt kia nghênh ngang rời đi.
"Hỗn đản, đúng là một lũ súc sinh đáng chết!" Tuyết Ca nghiến răng ken két, tức giận gầm nhẹ nói.
Hiên Viên Thiếu lại ước gì Dị tộc càng loạn càng tốt. Trong lòng suy nghĩ làm sao để đổ thêm dầu vào lửa, nhưng trên mặt vẫn biểu lộ vẻ oán giận, nói: "Người Dị tộc làm việc ngang ngược, lòng dân ly tán, chỉ sợ ngày suy tàn đã không còn xa."
"Hừ, không có bách tính bình dân ủng hộ, xem thử người Dị tộc kia làm sao mà gây sóng gió được." Hạo Sương dịu dàng nói. Giọng nói trong trẻo lại hoàn toàn không tương xứng với vẻ mặt phẫn nộ của nàng lúc này, tựa như một con thiên nga xinh đẹp lạc vào bầy vịt con xấu xí kêu cạc cạc, khiến người nghe không khỏi bất bình.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ văn bản gốc này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.