(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 163: Trang điểm đi đường
Thời tiết trong núi biến ảo khôn lường, đêm qua vừa đổ một trận mưa lớn, sáng hôm sau đã lại nắng tươi, trời quang mây tạnh. Nhìn về phía những dãy núi trùng điệp, sương trắng mờ ảo bao phủ, tựa như khoác một lớp lụa trắng. Ánh mặt trời chiếu rọi, thỉnh thoảng phản chiếu ra những vầng hào quang ngũ sắc, đẹp đến nao lòng, khiến người ta say mê mà quên lối về.
Sau một đêm tĩnh dưỡng, Tuyết Ca và những người khác đã lấy lại đầy đủ tinh thần. Khi ánh dương bình minh vừa ló rạng, liền vội vàng đứng dậy lên đường. Hạo Sương đã xua tan đi cảm xúc sa sút đêm qua, trở nên hoạt bát khác thường. Khuôn mặt diễm lệ thoát ra khí chất thanh xuân, tiếng cười duyên dáng như chuông bạc không ngừng văng vẳng bên sườn thung lũng.
Đối với sự thay đổi đột ngột này, Tuyết Ca vừa lo vừa mừng. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt dịu dàng và tin cậy Hạo Sương thỉnh thoảng nhìn mình, Tuyết Ca liền cảm thấy một sự ấm áp vô song, tựa như trách nhiệm của đời này chính là bảo vệ Hạo Sương bên mình, không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào.
Hiên Viên Thiếu trên đường đi vẫn cười nói vui vẻ cùng Tuyết Ca và mọi người, cũng không vì chuyện tỏ tình bị cự tuyệt tối qua mà lộ vẻ thất vọng, tựa như chuyện đó căn bản chưa từng xảy ra. Bị bầu không khí vui vẻ này lây nhiễm, vốn luôn u sầu không vui, gương mặt Thêu Yên cũng hiện lên nụ cười nhàn nhạt.
"Hoa nhỏ thật đẹp!" Hạo Sương tiện tay hái một cụm hoa nhỏ ngũ sắc nở ven đường núi, hít hà một chút, say sưa nói: "Thơm quá đi mất!"
"Nó tên là 'Ngũ sắc thảo', là một loại dược thảo trung tính, khi kết hợp với các loại dược thảo khác có thể tăng hiệu quả dược tính, đạt được hiệu quả gấp bội." Thêu Yên, vốn vô cùng quen thuộc với rừng rậm, cẩn thận giải thích.
"Ha ha, nghe cô nương Thêu Yên giải thích, mới phát hiện ra rằng trên núi này đâu đâu cũng có bảo bối, quả thực giống như lạc vào hang bảo tàng vậy." Hiên Viên Thiếu vừa cười vừa nói.
Khê Cô Vân nói: "Đúng vậy, hôm nay ta mới biết hóa ra mỗi vật trong núi này đều là bảo bối. Trước đây thường vào núi bảo mà lần nào cũng ra về tay trắng, nghĩ đến thật khiến người ta tiếc nuối vô vàn!"
"Đúng vậy! Tỷ tỷ Thêu Yên biết thật nhiều dược thảo, mà lại còn biết cả công dụng của chúng nữa chứ." Hạo Sương ngưỡng mộ nói.
Thêu Yên mặt ửng đỏ, cười nói: "Thật ra ở lâu rồi thì tự nhiên sẽ biết thôi mà. Hạo Sương muội muội, nếu muội muốn học y, ta có thể dạy muội."
"Tốt quá, tốt quá, tỷ tỷ Thêu Yên thật tốt bụng!" Hạo Sương mừng rỡ gật đầu nói. Nhìn Hạo Sương và Thêu Yên vui vẻ đi sang một bên khúc khích trò chuyện, ba người Tuyết Ca liền nhìn nhau cười.
Trên đường đi, mọi người vừa đi vừa nghỉ, tựa như đang dạo chơi ngoại thành, thưởng thức cảnh núi non tươi đẹp. Đợi đến khi màn đêm sắp buông xuống mới vượt qua được dãy núi. Nhìn thấy một trấn thành lớn ở đằng xa, mọi người do dự không biết có nên vào thành hay không.
"Chúng ta đã gây ra không ít chuyện ở Bái Dương Thành, chắc hẳn tin tức đã truyền đến các trấn thành khác của các thị tộc khác rồi. Nếu cứ thế mà mạo muội vào thành, chắc chắn sẽ bị phát hiện." Hiên Viên Thiếu nói.
Tuyết Ca cười nói: "Muốn an ổn vào thành e rằng ta phải dùng lại nghề cũ rồi!"
"Ồ, Tam đệ có cách nào hay sao? Chẳng lẽ ngươi biết huyễn thuật hay pháp chú?" Hiên Viên Thiếu ngạc nhiên hỏi. Hạo Sương và Thêu Yên cũng đầy mong đợi nhìn Tuyết Ca, nhưng Tuyết Ca chỉ cười mà không đáp, điều này càng khiến những người khác thêm tò mò không thôi, hận không thể gõ mở đầu Tuyết Ca ra xem rốt cuộc là có biện pháp gì.
Ngược lại, Khê Cô Vân lại mang vẻ mặt kính mà viễn chi, cười khổ nói: "Nếu có thể thì ta cũng không muốn biến thành cái bộ dạng đó nữa."
"Khê đại ca, thật sự khó coi đến vậy sao? Chẳng lẽ không thể biến ra một bộ dạng đẹp đẽ hơn một chút ư?" Thêu Yên nghi hoặc hỏi, bên cạnh Hạo Sương cũng gật đầu đồng tình. Bản tính ngây thơ thích làm đẹp của các cô gái khiến họ rất khó chấp nhận những thứ xấu xí, càng không nói đến việc phải phô bày ra trước mắt người khác.
Tuyết Ca cười ha hả, nói: "Biện pháp của ta là dùng thuật dịch dung, tuy nói đơn giản một chút, nhưng lại thực dụng hơn huyễn thuật pháp chú nhiều. Nếu không am hiểu đạo này thì vĩnh viễn đừng nghĩ có thể nhìn ra sơ hở."
Chỉ thấy Tuyết Ca lấy ra một cái bình nhỏ kỳ lạ từ trong túi, đổ một ít ra bên cạnh hòn đá, tiện tay hái mấy cọng cây cỏ rồi nhanh chóng bắt đầu loay hoay. Thuật dịch dung này trước đây Tuyết Ca học được một cách ngẫu nhiên từ một quái nhân đi ngang qua, khi chàng đến Thiên Sơn trấn mua đồ sinh hoạt và gặp gã ở một khách sạn. Vốn nghĩ rằng sẽ vĩnh viễn không dùng đến, ai ngờ giờ lại giúp được việc lớn.
Không lâu sau, trên con đường núi chật hẹp, liên tiếp có mấy người đi xuống. Người đầu tiên xuống là một đôi vợ chồng trung niên, trang phục của họ trông giống như một gia đình săn bắn. Từ ánh mắt thâm tình họ dành cho nhau, có thể thấy mấy chục năm đời sống vợ chồng không hề làm suy giảm tình yêu thương giữa họ, ngược lại cả hai càng thêm gắn bó.
Người phụ nữ kia dường như sống sâu trong núi, đây là lần đầu tiên xuống núi. Nàng tò mò nhìn đông nhìn tây, động tác rõ ràng có chút cứng nhắc và gượng gạo, dường như không thích nghi được với việc đi đường xa. Người đàn ông trung niên mắt tràn đầy ý cười, thỉnh thoảng lại khẽ nói chuyện với nàng, chọc nàng cười. Cảnh tượng ân ái của hai người đủ để khiến vô số người qua đường phải ghen tị.
Đôi vợ chồng trung niên kia chính là Tuyết Ca và Hạo Sương đóng giả. Việc giả trang thành vợ của Tuyết Ca khiến Hạo Sương trong lòng tràn đầy ngọt ngào vui sướng. Nhưng sau một hồi bị Tuyết Ca nhào nặn, khuôn mặt xinh đẹp mỹ lệ vốn thoát tục như tiên nữ lại lập tức biến thành một người vợ thợ săn với làn da thô ráp. Hạo Sương lại rất không thích ứng, trong lòng cũng đã hiểu vì sao Khê Cô Vân lại tràn đầy e ngại với thuật dịch dung của Tuyết Ca, hóa ra Tuyết Ca chỉ dịch dung thành bộ dạng xấu xí mà thôi.
"Tuyết Ca, bộ dạng này có được không? Có bị người của các thị tộc khác nhìn ra điều gì không?" Hạo Sương động tác rất cứng nhắc, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, khẽ hỏi.
Tuyết Ca bật cười nhìn Hạo Sương lần thứ mười tra hỏi, dịch dịch hai con hoẵng trên vai, nói: "Thả lỏng một chút đi, Sương Nhi, động tác đi đường của nàng trông cứ như bị ta kéo đi vậy. Ách, vợ của thợ săn mà ~ nàng xem bộ dạng này vẫn còn đẹp quá đấy, đáng lẽ phải thêm cho nàng mấy nếp nhăn nữa mới phải."
"Ngươi... thật đáng ghét quá đi mất. Bộ dạng ta bây giờ nhất định rất khó coi." Hạo Sương bất an ngừng lại một chút, ngón tay khẽ nhéo vào hông phải của Tuyết Ca, khiến Tuyết Ca hừ hừ, lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
Cách Tuyết Ca và Hạo Sương không xa, Khê Cô Vân cải trang thành người đốn củi, sau lưng cõng một bó củi lớn, không nhanh không chậm đi theo phía sau Tuyết Ca và Hạo Sương cách đó vài chục trượng. Xa hơn nữa, Hiên Viên Thiếu và Thêu Yên hóa trang thành hai anh em, làn da ngăm đen cùng quần áo mộc mạc cho thấy họ là người từ dưới thôn lên nương nhờ họ hàng.
Trấn thành tên là Thiên Hà Trấn, một trấn thành rộng lớn vô cùng náo nhiệt. Dù trời đã chiều tà, hoàng hôn buông xuống, nhưng trong trấn vẫn tấp nập người qua lại, ồn ào náo nhiệt, cứ như không ai biết đường về nhà vậy. Tại cổng chính của trấn, mấy người lính có vẻ rất lơ là, xiêu vẹo dựa vào tường, mặc cho Tuyết Ca và những người khác lần lượt đi vào. Ngược lại, sau khi vào thành, trên cột công bố bên cạnh tường thành, hai người lính đứng uy phong lẫm liệt, không chớp mắt nhìn chằm chằm khách bộ hành qua lại. Lúc này, cột công cáo đông nghịt người qua đường, thỉnh thoảng lại chỉ trỏ vào thông cáo phía trên.
"À... Ca ca, bên kia có gì vậy? Sao lại đông người vây xem như thế?" Hạo Sương cảm thấy danh xưng này thật khó chịu, có chút không thích ứng hỏi.
Tuyết Ca nhìn ra xa, mơ hồ thấy trên cột công cáo có dán mấy bức chân dung, xung quanh đám người đang xôn xao. Liền nói: "Tựa như mấy tấm họa báo vậy. Sương cô nương, chờ ta một chút, ta đi xem rõ ngọn ngành."
"Được rồi, chàng mau bán con hoẵng đi, mua gạo về nhà đi, bọn trẻ trong nhà vẫn đang chờ gạo nấu cơm đó." Hạo Sương giả vờ lo lắng trên mặt, nói năng bài bản đâu ra đấy. Trong lòng sớm đã cười nghiêng ngả, hóa ra việc diễn kịch thế này cũng thật thú vị.
"Ha ha, vẫn còn sớm mà, chủ nhân mua hoẵng còn chưa tới, dù sao cũng phải chờ. Lại đây, chúng ta cùng vào xem, không biết là công bố chuyện gì tốt đây? Tốt nhất là thuế thu sáu tháng cuối năm có thể giảm một nửa thì tốt quá! Ha ha ~~" Nói xong, chỉ thấy Tuyết Ca ôm Hạo Sương với vòng eo nhỏ nhắn không đủ một nắm tay, chen cứng vào đám đông, lách đến phía trước để xem xét.
Trên cây cột công cáo to lớn, sáu bức chân dung được dán ngay ngắn, chính là hình ảnh truy nã Tuyết Ca và đồng bọn. Trừ Bảo Phong đã chết, năm người còn lại đã lần lượt tiến vào trấn thành này.
"Truy nã đào phạm: Phàm ai phát hiện, báo cáo người sẽ được thưởng năm lạng vàng; ai giết chết người sẽ được thưởng trăm lạng vàng; ai có thể bắt sống người, sẽ được thưởng ngàn lạng vàng và ban tặng tước hiệu quý tộc thị tộc." Bên cạnh có người đọc từng chữ từng câu. Lập tức gây ra từng đợt bàn tán xôn xao trong đám đông vây xem. Tiền thưởng cho việc bắt sống người lại là ban tặng tước hiệu quý tộc thị tộc, đây là một vinh dự lớn đến nhường nào. Không biết mấy người trẻ tuổi bị truy nã này đã phạm tội gì mà lại gây ra chấn động lớn đến vậy.
Tuyết Ca híp mắt nhìn ra ngoài một lúc, chợt khẽ chửi thề một tiếng: "Mẹ nó, mấy nam nữ này nhất định đã làm đại sự kinh thiên động địa rồi, ân, không biết ai sẽ có vận may như vậy đây. Nếu Lão Tử mà đụng phải, thì cả tháng đó khỏi cần lên núi săn bắn nữa."
"A ca, chờ chàng đụng phải rồi hãy nói. Trời sắp tối rồi, không mau bán hoẵng mua gạo về, bọn trẻ trong nhà lại khóc rống không ngừng mất." Hạo Sương hừ hừ nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.