(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 132: Mời chào chi tâm
Trên đấu trường, Tú Yên thuần thục bắt mạch cho Tuyết Ca, mãi đến khi xác định Tuyết Ca không bị thương nặng mới thở phào nhẹ nhõm, rồi lấy ra mấy viên dược hoàn cho Tuyết Ca uống. Trì Chí Quân lặng lẽ quan sát động tác của Tú Yên, mãi đến khi bốn người nhìn về phía ông, mới mỉm cười nói: "Lâm cô nương, thằng bé nhà ta không hiểu lễ nghĩa, thật xin lỗi đã khiến cô kinh sợ."
"Trì tiên sinh... Ờm, không, Quân úy đại nhân, ta cảm thấy rất có lỗi, bởi vì... ừm, vì một số nguyên nhân nào đó mà chúng ta và quý công tử tiếp xúc không được vui vẻ cho lắm, ha ha, ngài thấy đấy, chúng ta thậm chí còn động võ, lại còn làm quý công tử bị thương nữa." Nhìn Trì Chí Quân với vẻ mặt hòa nhã, biểu cảm bình tĩnh đến lạ thường, Tuyết Ca trong lòng thấp thỏm giải thích.
Khê Cô Vân và Hiên Viên Thiếu, nhịp tim bất giác tăng nhanh, nhìn những thị vệ càng lúc càng vây kín, hai người lặng lẽ nắm chặt binh khí tùy thân. Chỉ thấy Trì Chí Quân bước lên hai bước, cười nói: "Không, không đâu. Ha ha, tại sao ta phải tức giận chứ? Trong Dị Thường thị tộc chúng ta, võ công pháp thuật càng cao siêu lại càng được người tôn kính. Cũng như bây giờ, nhìn ánh mắt tôn kính của những hộ vệ kia xem, tuyệt kỹ của các ngươi đã khơi dậy sâu sắc ý chí của bọn họ."
"Ha ha, mấy vị không cần phải lo lắng, mọi chuyện đã qua rồi. Người đâu, chuẩn bị tiệc rượu, ta muốn nghênh đón mấy vị thiếu niên anh hùng. Ha ha, mời đi cùng ta. Các ngươi nhất định sẽ thích bữa tiệc mà ta đã chuẩn bị." Trì Chí Quân vỗ tay, dẫn Tuyết Ca đi về phía phòng trong. Khê Cô Vân và Tú Yên đi theo sát phía sau Tuyết Ca, còn Hiên Viên Thiếu đi cuối cùng, trên mặt hiện lên vẻ suy tư, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Thật là một phong tục quái dị, trước kia nghe người trong cung kể còn xem thường, nay thân ở kỳ cảnh mới phát giác cảm giác này cũng không tệ. Ha ha, ta dường như thích thế này."
Trong phòng, chỉ lát sau đã bày đầy bàn tiệc rượu thịt. Mùi thơm ngào ngạt lượn lờ bay vào mũi mọi người, khiến người ta thèm ăn.
Trên ghế chủ tọa, Trì Chí Quân nâng chén rượu, cười nói: "Hôm nay may mắn được gặp mấy vị thiếu niên anh kiệt quả là một chuyện tốt lành, nào, cứ uống trước đã rồi hẵng nói." Nói rồi, Trì Chí Quân ngửa đầu uống cạn một hơi, rồi giơ chén rượu ra hiệu rằng trong chén đã không còn giọt nào.
Bốn người Tuyết Ca không hiểu vì sao Trì Chí Quân lại nhiệt tình đến vậy, Hiên Viên Thiếu thì đại khái đã hiểu mục đ��ch của Trì Chí Quân hẳn là có ẩn ý, trong lòng cười lạnh, tay vẫn không dám thất lễ mà nâng chén rượu lên nói: "Đại nhân khách khí rồi, chúng tôi chỉ là mấy tiểu tử thô lỗ mới học được chút quyền cước sơ sài, khó mà được xếp vào hàng đại nhã."
"Ha ha, ta không có tận mắt xem các ngươi xuất thủ, cũng không rõ đường lối võ công pháp thuật của các ngươi. Thế nhưng, nếu ngay cả 'Phiêu Miểu Thất Kiếm Thức' do vị lão nhân phi phàm kia sáng tạo mà cũng chỉ là loại võ học bình thường, khó mà được xếp vào hàng đại nhã, thì trên đời này thật sự có mấy môn kỳ quyết có thể được xưng tụng đây? Ít nhất trong mắt ta, sự kỳ diệu của 'Phiêu Miểu Quyết' không hề thua kém cái gọi là Thập Đại Mật Quyết." Trì Chí Quân nói xong, nâng chén rượu nhấp từng ngụm nhỏ thưởng thức, dường như đang chờ đợi bốn người Tuyết Ca hỏi han.
Hiên Viên Thiếu trong lòng kinh hãi, chẳng lẽ Trì Chí Quân đã biết thân phận của hắn, cố ý dẫn dụ hắn mắc bẫy, tự động lộ ra thân phận? Không, hắn nhất định phải giữ vững, vô luận thế nào cũng không thể thừa nhận thân phận của mình, nếu không sẽ mang đến một tín hiệu nguy hiểm cho Dị Thường thị tộc.
Nghĩ đến đây, Hiên Viên Thiếu nói: "Quân úy đại nhân, ngài có thể nói thẳng dụng ý thực sự của mình được không? Nói thật, ừm, chúng tôi đang vội. Nghe nói hai ngày nữa ở Bái Dương Thành sẽ cử hành một điển lễ tế tự thú vị, đó là điển lễ long trọng và thịnh đại nhất của tất cả thị tộc Hoa Hạ, chúng tôi vốn định đến xem qua một lần. Ha ha, vào thành cũng chỉ là muốn bổ sung chút lương thực và nước, không ngờ lại phát sinh liên tiếp sự tình."
"Đúng vậy, đại nhân. Mặt trời sắp xuống núi rồi, chúng tôi đang vội. Nghe nói điển lễ này ba năm mới cử hành một lần, chúng tôi đã ngưỡng mộ từ lâu. Nếu không có chuyện gì đặc biệt, e rằng chúng tôi phải nhanh chóng lên đường." Tuyết Ca lau lau khóe môi dính dầu mỡ, xoa xoa cái bụng đã no căng, nói.
Trì Chí Quân nhìn quanh một lượt, biểu cảm trở nên thâm sâu khó lường, nói: "À ~~ ha ha, người trẻ tuổi quả nhiên sảng khoái, vậy ta xin nói thẳng. Ta muốn mời các ngươi làm việc cho ta, chính là trở thành thực khách của Quân úy phủ, đương nhiên phần thưởng dành cho các ngươi sẽ rất hậu hĩnh. Mỗi tháng trăm mai kim tệ, nếu có nhiệm vụ khác sẽ có thêm thù lao riêng."
"Rất xin lỗi. Chúng tôi không muốn vì bất kỳ ai mà cống hiến sức lực, mục đích của chúng tôi chỉ có một, đó là đi khắp các nơi của Hoa Hạ để du ngoạn." Tuyết Ca tính tình thẳng thắn, không hiểu ý tứ ngụ ý, lập tức từ chối.
Bầu không khí lập tức trở nên có chút căng thẳng. Bốn người Tuyết Ca không hề sợ hãi, ánh mắt đối chọi với Trì Chí Quân. Lâu sau, Trì Chí Quân chợt nói: "Mấy vị không suy nghĩ lại một chút sao? Chẳng lẽ các ngươi không muốn gây dựng sự nghiệp lẫy lừng, để danh tiếng lưu truyền vĩnh viễn đến đời sau? Không nhất thiết phải trở thành thực khách của ta, các ngươi có thể gia nhập quân đội, trở thành quân sĩ cao cấp trong quân, cống hiến một phần sức lực cho Dị Thường thị tộc thống nhất Hoa Hạ. Lãnh chúa đại nhân của chúng ta là người vô cùng hào phóng, ngài ấy sẽ không vì các ngươi là người ngoại tộc mà hãm hại, trái lại sau này các ngươi sẽ nhận được những phần thưởng tương đối lớn."
"Có thể là một vùng đất phong tương đối lớn, giống như năm xưa Hiên Viên Hoàng Đế đã ban thưởng cho các thị tộc. Trong vùng đất phong đó, mọi thứ đều thuộc về các ngươi, từ hồ nước xanh biếc, rừng cây tươi tốt đến những ngọn núi hùng vĩ, các ngươi có thể thỏa sức chiêm ngưỡng phong cảnh thiên nhiên ban tặng vô hạn mỹ lệ."
"Lời đề nghị rất khiến người động lòng, chỉ tiếc tâm nguyện của chúng tôi sẽ không thay đổi." Khê Cô Vân lạnh lùng nói. Rồi nàng đứng dậy đi thẳng ra ngoài. Ba người Tuyết Ca thấy vậy cũng lần lượt đứng lên, chắp tay nói: "Đại nhân, thật xin lỗi. Chúng tôi còn phải lên đường, xin cáo từ."
Điều này khiến Trì Chí Quân khẽ chau mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra, vừa cười vừa nói: "Thôi được rồi, nếu các ngươi không chấp nhận, ta cũng sẽ không miễn cưỡng. Nhưng cánh cửa 'Huyền Giáp Đoàn' của ta sẽ vĩnh viễn rộng mở chào đón các ngươi, không ngại ta tặng các ngươi một chút lễ vật nhỏ chứ? Ha ha ~~"
Mặt trời ngả về tây, màn đêm dần buông xuống. Bốn con thanh mã thú lao nhanh trên đại đạo, cuốn lên bốn luồng bụi đất, vội vã hướng về Bái Dương Thành mà đi.
Cưỡi trên lưng mã thú, Tuyết Ca tự lẩm bẩm: "Ta lẽ ra nên cho Trì Hiệu Dị một bài học nặng hơn mới phải, lòng ta quá mềm, điều này có thể sẽ trở thành vết thương chí mạng khi ta hành tẩu giang hồ sau này. À, điểm yếu duy nhất của ta." Thanh mã thú là Trì Chí Quân đã tặng cho bốn người Tuyết Ca, ngoài mã thú ra còn có ba ngày lương khô cùng một túi tiền nhỏ, đủ cho bốn người bọn họ tiêu dùng trên đường trong mấy tháng. Mục đích Trì Chí Quân làm như vậy hiển nhiên là muốn chiêu dụ bốn người về dưới trướng mình.
"Đúng vậy, ngươi lẽ ra nên một kiếm giết chết tên Trì Hiệu Dị to gan kia, nhưng khi đó chúng ta không ai có thể thoát thân được. Vận mệnh cuối cùng sẽ là giết được mấy cao thủ Quân úy phủ, rồi sau đó bị loạn kiếm đâm chết." Hiên Viên Thiếu vừa cười vừa nói.
Tuyết Ca nhún vai, thần sắc thoải mái nói: "Nếu ta chỉ có một mình, thì có thể dễ dàng thoát thân, ta có lòng tin đám người kia không thể đuổi kịp ta." "Có lẽ vậy, lúc ấy ta có thể cảm giác được từ trên tường, trên nóc nhà truyền đến từng luồng khí tức lạnh lẽo, đó là một luồng khí tức tử vong. Luồng khí tức này từ bốn phương tám hướng bao phủ lấy chúng ta, khiến chúng ta không có chỗ ẩn thân." Khê Cô Vân dội cho Tuyết Ca một gáo nước lạnh, kéo hắn từ trong tưởng tượng trở về hiện thực.
"Chúng ta không thể trốn thoát, những cung tiễn thủ kia đều là thiện xạ. Dị Thường thị tộc sở dĩ khiến các thị tộc khác phải kiêng dè cũng bởi vì cung tiễn thủ của Dị Thường thị tộc vô địch thiên hạ. Nếu cho bọn họ đủ khoảng cách, bọn họ thậm chí có thể bất ngờ đánh giết Thánh cấp cao thủ." Hiên Viên Thiếu nghiêm túc nói.
"Được rồi, chúng ta vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm đâu. Tăng tốc lên đi! Giá ~~" Theo sau vài tiếng quát nhẹ, bốn kỵ nhanh chóng rời đi, hóa thành bốn bóng đen mờ nhạt biến mất trên đại đạo.
Cùng lúc đó, tại Quân úy phủ, Trì Chí Quân đẩy cửa phòng Trì Hiệu Dị, liền thấy trong phòng một mảnh hỗn độn, tất cả những thứ có thể trút giận đều bị Trì Hiệu Dị ném vỡ nát. Lúc này, Trì Hiệu Dị đang thở phì phò ngồi ngay ngắn trên giường, thấy Trì Chí Quân bước vào liền nhảy xuống giường, bất mãn nói: "Phụ thân, người đã khiến con trai của người mất đi một người vợ. Còn người, người mất đi chính là cháu trai tương lai của người. Người trơ mắt nhìn con dâu của người rời đi theo kẻ khác sao?"
"Hiệu Dị, con thật sự chỉ muốn mỗi Lâm cô nương sao? Chẳng lẽ con có thể thu tâm, từ bỏ những tiểu thư diễm lệ trên lầu phong nguyệt kia, và mấy nàng tỳ nữ xinh đẹp trong phủ sao? Đừng quên tộc quy của Dị Thường thị tộc chúng ta, con có thể thoải mái tìm kiếm nữ nhân, khiến các nàng mang thai, nhưng điều kiện tiên quyết là con chưa kết hôn. Một khi con đã định ra hôn sự, thì chỉ có thể trung thành với một nữ nhân. Có lẽ bây giờ con chỉ là nhất thời xúc động, đợi khi luồng kích động này qua đi, con sẽ bình tĩnh trở lại thôi." Trì Chí Quân nhìn chằm chằm vào mắt Trì Hiệu Dị, nói.
Trì Hi���u Dị trầm mặc một lát, nói: "Phụ thân, từ khi mẫu thân qua đời đến nay, con chưa bao giờ nhớ nhung người như hôm nay. Cũng chỉ có người mới có thể cho con chút lời khuyên, chút bí quyết để theo đuổi nữ nhân. Ý chí của con rất thanh tỉnh, Lâm cô nương con thề nhất định phải có được, dù là chân trời góc biển con cũng sẽ không từ bỏ nàng."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.