(Đã dịch) Trùng Sinh Phong Thần - Chương 118: Cách đi khó bỏ
Ngọc Lộ dường như đã bị thuyết phục, đôi mắt đỏ rực lấp lánh thứ ánh sáng mê hoặc, một nụ cười khẽ, có như không, hiện lên khóe môi nàng. Tuyết Ca không hay biết những suy nghĩ trong lòng Ngọc Lộ, chàng nói: "Ngọc Lộ, Tuyết ca ca hứa với muội, sẽ không rời xa muội đâu."
"Ừm, Tuyết ca ca không được nói dối nhé! Nào! Móc tay đi." Ngọc Lộ với gương mặt yêu kiều, đưa ngón út tay trái ra nói. Tuyết Ca bất đắc dĩ, nhưng trong lòng lại vô cùng mềm mại, chàng nhẹ nhàng móc ngón út trắng như tuyết của Ngọc Lộ, lặng lẽ cam kết.
Ngọc Lộ nhận được lời hứa của Tuyết Ca, vui vẻ nhảy nhót đến trước mặt lão giả, một tay nắm chặt sợi râu của lão giả kéo ra ngoài vừa nói: "Đi nhanh nào, con muốn lập tức quay về tìm mỗ mỗ học yêu quyết. Nếu con có thể trở thành Hồ tiên thật lợi hại, con sẽ bảo vệ Tuyết ca ca không còn bị yêu thú khác uy hiếp nữa."
"Ôi, nhẹ chút! Nhẹ chút thôi! Cái thân già này của ta sắp bị con kéo tan ra rồi." Tiếng nói bất đắc dĩ nhưng đầy yêu thương của lão giả lại vang lên.
Tuyết Ca và Thiêu Yên lưu luyến theo sau Ngọc Lộ, họ cùng đi đến cửa hang cây. Vừa lúc đó, một đạo bạch quang như sao băng bay đến, đó chính là Tiêu Dao Y Tiên Biển Trời Tắt, người vừa quay về sau khi phối dược. Chỉ thấy Biển Trời Tắt tốc độ cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã đến cửa hang. Khi nhìn thấy lão giả râu bạc trắng, ánh mắt ông lóe lên một tia kinh ngạc.
"Ha ha, ta đến chậm rồi. Không ngờ thế gian còn có cao nhân như vậy tồn tại, không biết các hạ tôn tính đại danh?" Biển Trời Tắt nói. Ông tự tin rằng với tuổi tác gần trăm và địa vị trên giang hồ Hoa Hạ, mình không hề thấp kém hơn lão đầu râu bạc trắng trước mắt, vì vậy trong lời nói không mang theo ý vị cung kính.
Lão giả với ánh mắt tinh anh nhìn thẳng vào hai mắt Biển Trời Tắt, gật đầu nói: "Tốt, không ngờ ngươi lại là một kỳ tài. [Tiêu Dao Quyết] đã đạt chín tầng công lực, [Thiên Lý Áo Nghĩa] cũng đã bảy tầng, chỉ không biết [Dược Thảo Kinh] đã ngộ đến trình độ nào rồi."
Nghe lão giả râu bạc trắng không chút kiêng dè nói rõ rành mạch võ công và cảnh giới pháp thuật của Biển Trời Tắt, không chỉ Tuyết Ca và Thiêu Yên thất thần, mà ngay cả Biển Trời Tắt cũng ngẩn ngơ. Ông nhìn lão giả với ánh mắt muôn vàn thay đổi, trầm giọng nói: "Các hạ làm sao biết được sở học của ta?"
Việc này cũng khó trách Biển Trời Tắt lại kinh sợ đến vậy trong lòng. Từ khi ông xuất đạo xông pha giang hồ đến nay, trừ Phi Phàm lão nhân và những gì ông đã nói với Tuyết Ca mấy ngày trước, không ai biết ông luyện loại công học nào, chỉ biết võ công và pháp thuật của ông đều là từ [Dược Thảo Kinh] mà lĩnh ngộ. Vậy mà không ngờ hôm nay trước mặt lão giả thần bí kia, chỉ một cái liếc mắt đã nhìn thấu võ công và pháp thuật của ông.
Trong lòng Biển Trời Tắt tựa như sóng biển cuồn cuộn ngàn trượng, chập chờn không yên. Đôi mắt ông như tinh vân chớp động, nhìn chằm chằm ánh mắt lão giả, quan sát sự biến hóa thần sắc của ông. Chỉ thấy lão giả râu bạc trắng bỗng "ha ha" phá lên cười, nói: "Tiểu tử còn nhớ năm đó khi vào cổ động, ngươi đã thu hoạch được ba bản kinh quyết và những chữ khắc trên vách đá chứ?"
"Dược thảo y thế, nhìn trộm thiên đạo, tiêu dao tự tại." Biển Trời Tắt bất giác thốt ra từ trong miệng.
Lão giả râu bạc trắng gật đầu, nói: "Không sai, chính là mười hai chữ đó. Ha ha, những chữ đó chính là ta khắc lên đấy." "Cái gì? Ngươi..." Tiêu Dao Y Tiên Biển Trời Tắt lần này mới thật sự kinh ngạc, nhìn lão giả râu bạc trắng mà không thốt nên lời. Chỉ thấy một đạo bạch quang từ trên trời giáng xuống bao trùm lấy lão giả và Ngọc Lộ. Trong tiếng cười lớn của lão giả râu bạc trắng, họ nhanh chóng bay lên không, cuối cùng sau khi hiện lên một đạo quang mang mãnh liệt trên bầu trời thì biến mất không còn tăm hơi.
"Sư thúc tổ, lão tiền bối kia là ai vậy ạ?" Tuyết Ca nghi hoặc không hiểu hỏi. Từ lời nói của lão giả râu bạc trắng cùng sắc mặt kinh ngạc của Biển Trời Tắt mà xem, lão giả kia chắc chắn không phải hạng người tầm thường. Biển Trời Tắt hồi phục lại từ cơn kinh ngạc, bỗng thở dài nói: "Ai, ta đã bỏ lỡ một cơ hội tốt để thỉnh giáo rồi."
"Sư phụ, lão tiên sinh kia bản lĩnh rất cao sao ạ?" Thiêu Yên vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy thần sắc ảo não của sư phụ Biển Trời Tắt, nàng kỳ lạ hỏi.
"Hậu duệ Thần Nông Đế, Thần Cơ lão tiền bối trong truyền thuyết." Biển Trời Tắt đầy vẻ tôn kính nói. Thấy Tuyết Ca và Thiêu Yên đầy vẻ nghi hoặc, ông giải thích: "Thần Cơ lão tiền bối thành danh từ hơn ba trăm năm trước, chính là một trong ba vị Thần tại Hoa Hạ lúc bấy giờ. Không chỉ có thế, đại ca Phi Phàm lúc bấy giờ cũng là nhờ sự đề cử của Thần Cơ mà được Phiêu Mù Thần Quân phá lệ thu làm đệ tử thân truyền."
"Vậy... Thần Cơ lão tiền bối này sợ là đã ba, bốn trăm tuổi rồi sao?" Tuyết Ca đầy vẻ khiếp sợ nói. Biển Trời Tắt gật đầu, nói: "E rằng Thần Cơ lão tiền bối đã tu thành Tán Tiên thể rồi. Ha ha, Tuyết điệt nhi, xem ra cơ duyên của cháu phi phàm, có thể gặp Thần Cơ lão tiền bối ra tay cứu trị."
Tuyết Ca cúi đầu, nói: "Việc này còn may mắn nhờ có 'Khu ma dược' của sư thúc tổ, nếu không thì cháu căn bản không thể duy trì đến lúc này." Ánh mắt rũ xuống mang theo chút mất mát, nụ cười thoáng qua của Ngọc Lộ dường như vẫn còn vương vấn trước mắt. Chỉ tiếc người ngọc đã rời đi, đời này kiếp này cũng chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại.
Biển Trời Tắt kinh nghiệm lão luyện, sao có thể không nhìn ra tâm sự của Tuyết Ca, ông nghiêm mặt nói: "Ta xem thiên tượng, đại loạn sắp đến, đại địa Hoa Hạ lại sắp lâm vào cảnh máu chảy thành sông. Hung tinh lấp lánh, vô số yêu thú ác ma đã từ giấc ngủ say ngàn năm thức tỉnh, sự tàn khốc và khủng bố lại sắp giáng lâm nhân thế. Ha ha, Tuyết điệt. Chúng ta hành hiệp trượng nghĩa, há có thể làm ngơ?"
"Ừm." Tuyết Ca bị những lời đó làm cho khí huyết sôi trào, chàng mạnh mẽ gật đầu đáp: "Cháu nguyện dùng chút sức lực nhỏ bé của mình, cống hiến cả đời." "Tốt, nói hay lắm! Ha ha ~~ không hổ là con của Cơ Thiên Nhai, quả nhiên hổ phụ không sinh chó con!" Biển Trời Tắt vui mừng khôn xiết, cất tiếng cười lớn nói.
"Sư phụ, thân thể Tuyết đại ca còn rất yếu, không thể đứng lâu. Nơi này sương mù vây quanh, nhiệt độ không khí chênh lệch lớn, lại không biết ẩn chứa những yêu ma nào, chi bằng để Tuyết đại ca trở về tĩnh dưỡng một thời gian đi ạ." Thiêu Yên quan tâm nhất là thân thể Tuyết Ca, nàng lên tiếng nói.
Biển Trời Tắt lại lắc đầu, nói: "Nếu vậy, e rằng sẽ không kịp ngăn cản dã tâm của dị nhân. Tuyết điệt nhi, theo tin tức ta nhận được, dị nhân đã có được sáu con Ma Đỉnh. E rằng hiện tại họ đã bắt đầu thúc đẩy việc phá giải 'Huyết Pháp Chú' để phóng thích linh hồn Xi Vưu."
"Nếu đã như vậy, cháu lập tức lên đường tiến về lãnh địa dị tộc để ngăn cản hành vi nguy hiểm của bọn chúng." Tuyết Ca nhíu mày nói. Thiêu Yên lại ngăn cản nói: "Tuyết đại ca, thân thể huynh còn chưa khôi phục. Liều lĩnh tiến đến như vậy e rằng chỉ là uổng công chịu chết mà thôi."
"Ừm, Thiêu Yên nói không sai. Cháu hãy nghỉ ngơi hai ngày nữa rồi hãy đi, trong hai ngày này ta sẽ giảng giải kỹ một chút tinh túy của thượng quyển [Thiên Lý Áo Nghĩa], cháu cần dụng tâm lắng nghe. Ai! Thời gian quá ngắn, cháu có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu còn phải xem vận mệnh của cháu." Biển Trời Tắt từ trong tay áo lấy ra một quyển mộc giản bằng trúc cổ phác đơn sơ giao cho Tuyết Ca, nói.
Hai ngày trôi qua chớp mắt, hai ngày này đã giúp Tuyết Ca học được rất nhiều điều. Chàng nhờ vào trí nhớ siêu phàm của mình mà ghi nhớ tất cả tinh yếu Biển Trời Tắt đã giảng vào trong đầu, chỉ đợi về sau từ từ dung hội quán thông. Dưới sự điều dưỡng tỉ mỉ của Thiêu Yên, thương thế của Tuyết Ca cũng đã hoàn toàn khôi phục, nội lực dồi dào thậm chí còn hơn trước kia.
Thời gian vội vã trôi qua, hai ngày tốt đẹp đã trở thành quá khứ. Nắng gắt chiếu rọi, hiếm hoi thay trong chốn thâm sơn trùng điệp này lại có một ngày thời tiết tốt. So với bầu trời trong xanh, lòng Thiêu Yên lại là một mảnh bi thương, hôm nay chỉ thoáng chốc nữa, nàng và Tuyết Ca lại sẽ bị ngăn cách hai nơi, có lẽ vĩnh viễn không thể gặp lại. Lặng lẽ theo sau lưng, Thiêu Yên mặt đầy vẻ u sầu, bất đắc dĩ đối mặt với cuộc chia ly sắp đến.
"Ha ha, Tuyết điệt. Ta có một yêu cầu, hy vọng cháu có thể đáp ứng." Biển Trời Tắt đi ở phía trước nhất, chợt vừa cười vừa nói. Tuyết Ca cung kính nói: "Sư thúc tổ cứ việc phân phó."
"Ai, kỳ thực chuyện này cũng là mệnh số, phàm trần vạn sự đều có an bài. Ta hy vọng cháu có thể mang Thiêu Yên theo cùng." Biển Trời Tắt chợt nói đầy thương cảm, dường như đã dò xét được vận mệnh sau này của nàng.
"Sư thúc tổ!" "Sư phụ!" Thanh âm của Tuyết Ca và Thiêu Yên đồng thời vang lên. Cả hai đều không thể tin, nhưng ý nghĩa lại khác biệt. Tuyết Ca không thể ngờ Biển Trời Tắt lại để Thiêu Yên hộ tống chàng cùng tiến vào lãnh địa dị tộc hung hiểm; trong thanh âm của Thiêu Yên lại mang theo tia vui mừng, đôi mắt ảm đạm trong chớp mắt bừng sáng lên thần thái động lòng người.
Dường như biết được nghi vấn của hai người, Biển Trời Tắt nhìn thẳng vào mây trời trên 'S�� Dương Phong', nói: "Trong cõi u minh vạn sự đều có định số. Tuyết điệt nhi, Thiêu Yên rất được chân truyền của [Dược Thảo Kinh], trên đường đi đối với cháu sẽ có trợ giúp rất lớn. Hơn nữa cháu không cần lo lắng không chiếu cố được Thiêu Yên, ta nghĩ trong chốn hiểm núi trùng điệp này, nàng còn hiểu cách tự chăm sóc bản thân tốt hơn cháu nhiều."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.